Terms containing только и всего

Subject	Russian	Chinese
gen.	Да разве с одним только царством Лу последую я за этим учителем? Я Цю, Конфуций о себе привлёк бы всю Поднебесную и с нею последовал бы за ним!	奚假鲁国?丘将引天下面与从之!
gen.	если опоздаем на транспорт, вернёмся пешком ― только и всего!	赶不上车，大不了走回去就
gen.	он в душе всё хорошо понимает, вот только выразить не может ― и только!	他肚子里很明白，只是嘴里说不出罢了
gen.	отдавать этому всю душу, - и только	尽心焉耳矣
gen.	отметать всё плохое и оставлять только хорошее	攘择
gen.	сплотить все внутренние и внешние силы, какие только возможно	团结国内外一切可能团结的力量 (сплотить)
gen.	стоит только...и все	只要就行了 (получится)
gen.	только бы продолжало биться моё сердце, и я все силы буду отдавать служению народу	我只心脏还在跳动，就要尽力为人民服务
gen.	только и всего	耳
gen.	только и всего!	尔
gen.	только и всего	便了
obs.	только и всего	只么
east.chin., dial.	только и всего!	末哉
gen.	только и всего!	罢咧
gen.	только и всего!	已耳
gen.	только и всего!	就完了
gen.	только и всего!	爾
gen.	только и всего!	已夫
gen.	только и всего!	罢了
gen.	только и всего	这么几个
gen.	только и всего	大不了
gen.	только и всего	如此而已
gen.	только надо...и все	只要就行了 (получится)
gen.	только что получил телеграмму и уже всё знаю	顷接来电，已知一切
gen.	я не перестаю стремиться к этому совершенномудрости и гуманности и без устали наставляю всех других, — что только и можно сказать обо мне — ничего более	抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣