Terms for subject General containing товарищество

Russian	Chinese
АРС Товарищество американских рабочих строителей	美国建筑工人公司
Белорусское государственное паевое товарищество	国营白俄罗斯股份公司
Витебское государственное торговое товарищество на паях	国营维帖布斯克贸股份公司
владение в форме товарищества	合伙租赁
войти в товарищество	连伙 (в пай)
Всероссийское товарищество производственных ассоциаций допризывников	全俄应征前军人生产协会联合会
вступать в товарищество по взаимной помощи	上会 (деньгами)
выход акционера из состава товарищества	股东退股
выход из товарищества на законных основаниях	当然退伙
выход из товарищества на законных основаниях	法定退伙
Вятское торгово-промышленное товарищество на паях	维亚特卡市工商股份公司
Грузинское государственное торговое паевое товарищество	国营格鲁吉亚贸易股份公司
Дальневосточное промышленное товарищество	远东工业公司
Дальневосточное товарищество ресторанного дела	远东饭店营业公司
Дальневосточное товарищество торговли аптекарскими товарами	远江医药贸易公司
добровольное товарищество	自愿合伙
долг товарищества	合伙债务
дух товарищества	同志感
жилищное товарищество	住宅公司
жилищное товарищество	住宅组合
жилищное товарищество собственников	住房房主合伙公司
жилищно-строительное кооперативное товарищество	住房建设合作社
жилтоварищество жилищное товарищество	住宅公司
Записки научного товарищества им. Шевченко	舍甫琴柯学术研究会刊
Иваново-Вознесенское лесопромышленное товарищество	伊万诺夫·沃兹涅先斯克林业公司
ИВГУМ Паевое товарищество Иваново-Вознесенского государственного универсального магазина	国营伊万诺夫·沃兹涅先斯克百货商店股份公司
ИКВАЛ Бухарское паевое торгово-промышленное и экспортно-импортное товарищество	布哈拉工商业进出口股份公司
Иркутское торговое акционерное товарищество	伊尔库茨克贸易股份公司
Киевское лесопромышленное товарищество	基辅林业公司
коммандитное товарищество	有限合伙
коммандитное товарищество	有限合伙公司
коммандитное товарищество	特别合伙
коммандитное товарищество	有限责任合伙
коммандитное товарищество	合伙公司
кооперативное товарищество	合作社
кооперативное товарищество	社团
кооперхимия кооперативное российское товарищество химико-фармацевтического производства	俄罗斯化学药剂生产合作公司
Коопкредит Московское кредитное кооперативное товарищество	莫斯科信贷合作社
крайзаготшерсть краевое государственное товарищество по заготовке шерсти	国营边区羊毛采购公司
кредиткооп кредитное кооперативное товарищество	信贷合作公司
кредитное товарищество	信用组合
кредитное товарищество на вере	信用公司
крестьянское кооперативное товарищество	农民合作社
Кубанско-Черноморское торговое паевое товарищество	库班--黑海贸易股份公司
Ленинградское товарищество ответственного труда	列宁格勒现任劳动组合
Ленское золотопромышленное товарищество	十月革命前的勒拿金矿公司
Ленское золотопромышленное товарищество	勒拿金矿公司
Международное хозяйственное товарищество	国际经济合伙公司
Московское инженерно-строительное товарищество	莫斯科工程建筑公司
Московское погрузочно-разгрузочное паевое товарищество	莫斯科装卸股份公司
Московское товарищество ответственного труда	莫斯科责任劳动组合
Московское товарищество торговли аптекарскими товарами	莫斯科医药贸易公司
нарпит паевое товарищество народного питания	国民饮食股份公司
наше товарищество сплотилось	我们的集体团结起来了
образовать товарищество	搭个夥
объединиться в товарищество на паях	搭伙计
объединяться в товарищество	合起伙来
пайторг торговое товарищество на паях	商业股份公司
Пензенское торговое паевое товарищество	奔萨商业股份公司
Пермское государственное кооперативно-торгово-промышленное товарищество на паях	国营彼尔姆工商合作股份公司
персональное товарищество	个人合伙
подразумеваемое товарищество	默视合伙
полное товарищество	总括合伙
полное товарищество	一般合伙企业
полное товарищество	无限责任的合伙
полное товарищество	全面合伙
полное товарищество	无限合伙
полное товарищество	一般合伙 (general partnership)
предприятие-товарищество	合伙企业
промысловое товарищество	产业组合
рабочее жилищно-строительное кооперативное товарищество	工人住房建筑合作社
Рабочее жилищно-строительное кооперативное товарищество	工人住宅建设合作社
расторжение товарищества	合伙的解散 (partnership dissolution)
расторжение товарищества	解散合伙
расторжение товарищества	合伙解散 (partnership dissolution)
Российско-американское товарищество для промышленного развития	俄罗斯一美国工业发展公司
Российское товарищество ответственного труда	俄罗斯责任劳动组合
Русско-германское торгово-транзитное товарищество	俄德商业运输公司
Рязанское торгово-промышленное товарищество	梁赞州工商公司
Сальский союз трудовых, сельскохозяйственных товариществ	萨尔斯克劳动，农业与信贷合作社联合社
"Северное Товарищество"	"北方合伙公司"
селькредит сельскохозяйственное кредитное товарищество	农村信贷合作社
сельскохозяйственное товарищество с ограниченной ответственностью	农业有限公司
Сибирское торговое товарищество	西伯利亚贸易合伙公司
Сибирское торговое товарищество на паях	西伯利亚商业股份公司
скреплённое кровью боевое товарищество	鲜血凝成的战斗友谊
собирать средства для товарищества на паях	结伙求财 (для занятия каким-л. промыслом)
судебный процесс по делу партнёра индивидуального товарищества	个人合伙诉讼
тесное товарищество	亲密的同志关系
Товарищество актеров и музыкантов	演员和音乐人合伙公司
товарищество актёров и музыкантов	演员与音乐工作者协会
Товарищество Московского металлического завода	十月革命前莫斯科金属工厂协作社
товарищество на вере	人合公司
товарищество на паях	合资公司
товарищество по совместной обработке земли	土地共耕社
товарищество по совместной обработке земли	农业共耕社
товарищество по совместной обработке земли	共耕社
товарищество собственников жилья	房主建房合作社
товарищество собственников жилья	业主委员会
товарищество трудовой взаимопомощи	互助社
товарищество трудящихся	劳动组合
товарищество экспериментального изобразительного искусства	实验造型艺术同仁公司
торговое товарищество	从事经商活动的法人
трудовое кооперативное товарищество	劳动合作社
трудовое товарищество	劳动协会
Украинское лесопромышленное товарищество	乌克兰林业公司
установить длительное товарищество	建立长期公司
член товарищества	合作人
член товарищества	合股人 (и т.п.)
чувство товарищества	同志感情
чувство товарищества	同志的感情
чувство товарищества	联谊
Южно-русское товарищество по экспорту и импорту лекарственных растений и фармацевтического сырья	南俄药草药材进出口公司
Ярославское губернское торговое товарищество	雅罗斯拉夫尔省贸易公司
Ярославское торговое товарищество на паях	雅罗斯拉夫省贸易股份公司