DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing ткацкий станок | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianChinese
автоматический многоцветный ткацкий станок自动多梭织机
автоматический ткацкий пневморапирный станок风动无梭自动织机
автоматический ткацкий пневморапирный станок喷气投纬针自动织机
в ткацком станке сломался челнок机器上的梭坏了
время похоже на челнок ткацкого станка日日如梭
вставить челнок в ткацкий станок投杼下机
жаккардовый ткацкий станок提花织布机
звукоподражание звуку ткацкого станка札札
крестьяне радуются на полях, рукодельницы поют за ткацкими станками农夫逸豫于疆畔,女工吟咏于机杼
льняной ткацкий станок亚麻织机
мать Мэн-цзы рвёт нити на ткацком станке孟母断机 (упрекая сына в плохой учёбе; образн. в знач. хорошее воспитание; своевременно сделанный упрёк)
механизм для останова ткацкого станка при обрыве основной нити断经停车装置
механический ткацкий станок机械织布机床
оборвать нити на ткацком станке и подбирать соседей断机择邻 (Когда в детстве Мэн-цзы забросил учёбу, мать, работая на ткацком станке, схватила нож и разрезала незаконченный кусок ткани. Мэн-цзы испугался и спросил — зачем она это сделала? «А разве не то же самое сделал ты, забросив учёбу?» — ответила мать. Также, мать Мэнцзы три раза переезжала, чтобы найти более подходящее окружение для воспитания сына. образн. в знач. своевременно наставлять детей и заботиться об их воспитании.)
педаль ткацкого станка牵挺
поясной ткацкий станок腰机
приносить в жертву челнок ткацкого станка祭机之杼 (по древнему поверью — чтобы овладеть ткацким мастерством)
пустуют ткацкие станки杼柚 (обр. в знач.: не ткутся одежды, не во что одеться)
станок ткацкий бесчелночный无梭织机
ткацкий станок布刀 (у народности 峒)
ткацкий станок织器
ткацкий станок
ткацкий станок织布机
ткацкий станок纺织机
ткацкий станок无梭织机
ткацкий станок织机
ткацкий станок纴器 (кустарный, домашний)
ткацкий станок верхнего неполного зева上投梭织机
ткацкий станок «КОВО»喷气织机
ткацкий челночный станок fly-shuttle loom有梭织机
ткачество в челночном ткацком станке梭织机织造
челнок бегает в ткацком станке织布机的梭子穿来穿去
челнок бегает в ткацком станке梭子在织布机上迅速地来回活动
Челнок бегать в ткацком станке梭子在织布机上迅速地来回活动