Terms for subject General containing тесьма

Russian	Chinese
головные шпильки и тесьма	筓总
грубая тесьма	粗紃
двойная плетёная тесьма	双面编带
жёлтая тесьма	赤黄繶
запас хода тесьмы высотного компенсационного костюма	高空抗荷服带的调整余量
зигзагообразная кайма из шёлковой тесьмы	狗牙绦子 (напр. на рукавах женской одежды)
зигзагообразная нашивка из шёлковой тесьмы	狗牙绦子 (напр. на рукавах женской одежды)
золотая тесьма	绣金带子
красная тесьма	纂
красная тесьма	赤黄繶
красная тесьма	綦
красная тесьма для печати	朱绂
красная тесьма у печати	朱绂
машина для производства кружевной тесьмы	花边织带机
металлизированная тесьма	葱带
нежная тесьма	细软的带子
обшить тесьмой	褟縧子
пояс с тесьмой для печати	绂 (принадлежность чиновника)
прорывная тесьма	撕条
пустосердцевинная тесьма	无芯编带
разрывная тесьма	撕条
регулярная плетёная тесьма	普通编带
резиновая тесьма	橡筋带
резиновая тесьма	松紧带
резиновая тесьма	橡皮带
сантиметровая тесьма	厘米卷尺
сердцевинная тесьма	包芯子编带
тесьма для волос	总
тесьма для отделки	饰条
тесьма для отделки	沿条儿
тесьма для печати	绂
тесьма для удержания на месте засученных рукавов	絭 (или завязывания их за спиной)
тесьма и кисти	绦缨
тесьма у печати и шапка	绂冕 (атрибуты чиновника, образн. в знач. чиновник, чиновное лицо)
ткань тормозной тесьмы шины	轮脂缓冲层帘子布
холщовая тесьма	绖葛 (пояс, знак траура)
широкая тесьма	纂
шёлковая тесьма к печати шёлковый шнур	组
эластичная тесьма	松紧带