 |
| Russian | Chinese |
| законченная теория | 完整的理论 |
| законченная теория | 充实说 |
| монофилетическая теория | 一元说 |
| теория апперцепции | 观念论 |
| теория внешнего толчка | 被动论 |
| теория внешней причины | 外因论 |
| теория воспитания идеальной личности | 人格主义 (направление в европейской педагогике) |
| теория воспитания совершенной личности | 人格主义 (направление в европейской педагогике) |
| теория врождённых идей | 生得观念说 |
| теория врождённых идей | 生得说 |
| теория двойного аспекта | 一体两面论 (Спиноза) |
| теория двойного аспекта | 一体两面 (Спиноза) |
| теория естественного права | 天赋人权说 (у Руссо) |
| теория интроекции | 嵌入说 (по Авенариусу) |
| теория истины | 真理观 |
| теория истины | 真理论 |
| теория каузальности | 原因论 |
| вм. 决定论 теория необходимости | 必然论 (неизбежности) |
| теория отражения | 反映论 |
| теория познания | 认识论 |
| теория познания | 知识论 |
| теория причинности | 因果论 |
| теория равновесия | 均衡论 |
| теория случайности | 偶然论 |
| теория умозрительного познания | 观念论 |
| теория факторов | 因素论 |
| теория эманации | 流出说 |