Terms for subject Literally containing тем

Russian	Chinese
корова, подгоняемая хлыстом, с тем чтобы она бежала быстрее	鞭打快车牛
кто не рискует, тот не пьёт шампанское	怕死就别活着
кто не рискует, тот не пьёт шампанское	怕狼怕虎别在山上住
кто первый - тот и взял	先去先得
кто успел, тот и съел	先去先得
направлять действия не в ту сторону	厕所里寻灶王——找错了地方
стреляют по той птице, что выставляет голову	枪打出头鸟
чем выше ранг, тем хуже память	贵人多忘事