Terms for subject Education containing тем

Russian	Chinese
беседа на общественно-политические темы	社会政治问题座谈会
беседа на тему методики преподавания	教学法问题座谈会
бытовая тема	日常生活的题材
выбор темы диплома	选定毕业论文题目
выбор темы для разговора	选择谈话的题目
дипломная тема	毕业论文题目
дискуссия на тему	专题讨论
завершение изучения темы	完成课题研究
избитая тема	陈腐的题材
изложение на заданную тему	按指定题目写出的转述
изучение актуальных тем	研究具有现实意义的课题
историческая тема	历史题材
комплексная тема	综合性题目
комплексная тема	单元题目
лекция на научные темы	学术讲演
литературная тема	文学题材
материал по теме	专题材料
общая тема	总题目
объём темы	题目的范围
осуществлять проверку с тем, чтобы не допустить появления упущений	把关 (пробелов, ошибок)
отвлечённая тема	抽象的题目
отклонение от темы	离开本题
педагогическая тема	教育题材
переключение разговора на другую тему	转换话题
подбор тем для сочинений	挑选作文题目
работа над темой	专题研究
разбор темы	分析主题
разговор на высокие темы	谈论高尚的题目
разнообразие тем	题材多样化
свободная тема	自由命题
свободная тема сочинения	作文自由命题
современная тема	现代题材
сочинение на данную тему	命题作文
сочинение на свободную тему	自由选题作文
статья на теоретическую тему	理论性文章
тема беседы	座谈的题目
тема беседы	谈话的题目
тема выступления	发言的题目
тема дискуссии	讨论的题目
тема диссертации	学位论文的题目
тема для монографии	学术专著的题目
тема для обсуждения	讨论题
тема для разговора	话题
тема контрольной работы	测验的题目
тема лекции	讲演的题目
тема лекций	讲课座题目
тема научно-исследовательской работы	科研题目
тема общественно-политического характера	社会政治类题目
тема разговора	谈话的题目
тема романа	小说的题材
тема урока	授课题目
тема фильма	电影主题
темы по научно-техническому сотрудничеству	科技合作项目
темы факультативных занятий	选修课的题目
трактовка темы	对主题的说明
углубление темы	使主题深化