| Russian | Chinese |
| абсолютно твёрдое тело | 绝对刚体 |
| абсолютно твёрдое тело | 绝对固体 |
| абсолютное твердое тело | 绝对刚体 |
| абсолютное твёрдое тело | 绝对固体 |
| абсолютное твёрдое тело | 绝对刚体 |
| адсорбция газа на твёрдой поверхности | 固体表面气体吸附 |
| адсорбция жидкости на твёрдом теле | 固-液吸附 |
| адсорбция жидкости на твёрдом теле | 固体液体吸附 |
| акустоэлектрическое оптическое развёртывающее устройство на основе твёрдого тела | 固体声-电-光扫描器 |
| алютирование в твёрдой среде | 干压〔法〕渗铝 |
| анализ баллистических свойств твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料弹道性能分析 |
| английский твёрдый фарфор | 骨灰瓷 |
| антенная решётка на твёрдых элементах | 固态天线阵 |
| аппаратура на твёрдых схемах | 固态电路设备 |
| армирование армировка заряда твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料装填装置 |
| баллистика твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料弹道学 |
| бетон с заполнителем из твёрдой породы | 坚硬岩石骨料混凝土 |
| битум твёрдого топлива | 固体燃料沥青 |
| блочный заряд твёрдого ракетного топлива для создания реактивной тяги | 产生反冲力固体火箭燃料块 |
| блочный заряд твёрдого топлива | 固体燃料块 |
| борсодержащее твёрдое ракетное топливо | 含硼固体推进剂 |
| брикет твёрдой пищи | 块状固体食品 |
| быстродействующий ракетный двигатель твёрдого топлива | 快速响应固体燃料火箭发动机 |
| вариант на твёрдых схемах | 固态型电子 器件的 |
| весьма твёрдый | 特硬指砂轮 |
| Всесоюзный научно-исследовательский институт твёрдых сплавов | 全苏硬质合金科学研究所 |
| высокоэффективный твёрдый окислитель | 高能固体氧化剂 |
| высотомер на твёрдых схемах | 固态电路高度表 |
| вычислитель на твёрдых схемах | 固态计算机 |
| вычислительная машина на твёрдом теле | 固态计算机 |
| вычислительная машина на твёрдых схемах | 固态计算机 |
| вычислительная машина на твёрдых телах | 固态计算机 |
| газификация твёрдого топлива | 固体燃料气化作用 |
| газовод ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机燃气通道 |
| гетерогенное твёрдое ракетное топливо | 多相固体推进剂 |
| гетерогенное твёрдое ракетное топливо | 多想固体推进剂 |
| гомогенное твёрдое ракетное топливо | 均质固体推进剂 |
| двигатель твёрдого топлива | 固体燃料发动机 |
| движение твёрдого тела | 刚体运动 |
| двухосновное твёрдое ракетное топливо на основе нитроглицерина и нитроцеллюлозы | 双基固体推进剂硝化纤 维和硝化甘油 |
| двухосновное твёрдое ракетное топливо | 双基固体推进剂 |
| двухсегментный ракетный двигатель твёрдого топлива | 两段装药固体燃料火箭发动机 |
| детектор на твёрдом теле | 固体探测器 |
| дефект в твёрдом теле | 固体内缺陷 |
| диапазон реактивного двигателя твёрдого топлива | 固体燃料喷气发动机范围 |
| динамика твёрдого тела | 固体动力学 |
| диффузия в твёрдой фазе | 固相扩散 |
| диффузия в твёрдом теле | 固体扩散 |
| диффузия в твёрдом теле | 固态扩散 |
| длительно работающий ракетный двигатель твёрдого топлива | 长燃固体火箭发动机 |
| древесина твёрдых пород | 硬木材 |
| древесина твёрдых пород | 硬质木材 |
| древесина твёрдых пород | 坚硬木材 |
| жгут твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料填料 |
| жгут твёрдого ракетного топлива | 线缠推进剂药柱 |
| заготовка твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料块 |
| зажигательный горн для твёрдого горючего | 固体燃料点火器 |
| закалка на твёрдый раствор | 固溶淬火 |
| закалка на твёрдый раствор | 固溶硬化 |
| заряд газогенераторного твёрдого ракетного топлива | 气体发生器固体火箭燃料装药 |
| заряд однокомпонентного твёрдого ракетного топлива | 单组元固体火箭燃料装药 |
| заряд одноосновного твёрдого ракетного топлива | 单组元固体火箭燃料装药 |
| заряд твёрдого горючего | 固体燃料药柱用于采用液体氧化剂的发 动机 |
| заряд твёрдого горючего в двигателе на гибридном топливе | 固体药柱 |
| заряд твёрдого горючего в двигателе на гибридном топливе | 固液推进剂 |
| заряд твёрдого горючего в двигателе на твёрдо-жидком топливе | 固体药柱 |
| заряд твёрдого горючего в двигателе на твёрдо-жидком топливе | 固液推进剂 |
| заряд твёрдого окислителя | 固体氧化剂药柱用于采用液体氧化剂 的发动机 |
| заряд твёрдого ракетного топлива | 充填固体火箭燃料 |
| заряд твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料装药 |
| заряд твёрдого ракетного топлива со взрывным инициированием горения | 爆炸起燃式固体火箭燃料装药 |
| здание проверки ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机检验间 |
| зона установки ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体火箭往主级上安装场地 (на ракету) |
| зонная теория твёрдых тел | 固体区带论 |
| зонная теория твёрдых тел | 固态能带理论 |
| зонная теория твёрдых тел | 固体能带理论 |
| идеальное твёрдое тело | 理想刚体 |
| институт физики твёрдых тел | 固体物理研究所 |
| испарение твёрдых веществ | 升华〔作用〕 |
| кабель с твёрдым диэлектриком | 固体介质电缆 |
| канал шашки твёрдого ракетного топлива якореобразной формы | 固体火箭燃料药柱锚形通道 |
| катализатор смесовых твёрдых ракетных топлив | 混合推进剂催化剂 |
| квантовополевая теория твёрдого тела | 固体量子场理论 |
| кинематика твёрдых тел | 固体运动学 |
| количество твёрдого в пульпе | 矿浆中固体含量 |
| комбинация жидкого и твёрдого компонентов ракетного топлива | 混合液体固体推进剂 |
| комбинация жидкого и твёрдого компонентов ракетного топлива | 混合液体固体火箭燃料 |
| комбинация твёрдого и жидкого компонентов | 固体液体混合推进剂 (топлива) |
| электронная коммутация на твёрдых телах | 固体电子转换 |
| контракт без твёрдых сроков исполнения работ | 无固定完工期限合同 |
| контроль содержания твёрдой фазы | 固控 |
| контроль содержания твёрдой фазы | 固相控制 (в буровом растворе) |
| концевая полоса безопасности без твёрдого покрытия | 无硬质道面端安全道 |
| корпус ковки ракетного двигателя твёрдого топлива с ракетой | 固体燃烧火箭发动机与火箭对接装配间 |
| корпус ракетного двигателя твёрдого топлива, изготовленный из сегментов | 〔固体燃料火箭发动机〕分块组合式壳体 |
| корпус сборки ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机装配间 |
| кристалл твёрдого раствора | 固溶体晶体 |
| крупка из твёрдой пшеницы | 精制麦麸 |
| кумулятивное разрушение твёрдого ракетного топлива | 固体推进剂积累损坏 |
| лазер на твёрдом теле | 固体激光器 |
| лазер на твёрдом теле с оптической накачкой | 光抽运固体激光器 |
| литое твёрдое ракетное топливо | 浇注的固体推进剂 |
| магнитно-твёрдое вещество | 硬磁性材料 |
| магнитно-твёрдый материал | 硬磁性材料 |
| магнитоактивное твердое тело | 励磁体 |
| магнитоактивное твёрдое тело | 励磁体 |
| магнитоактивное твёрдое тело | 磁活性固体 |
| малая шашка твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料小药块药柱 (размером значительно меньше размеров камеры сгорания) |
| маршевый ракетный двигатель твёрдого топлива | 固体燃料航程发动机 |
| масса твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料块 |
| метод твёрдого графика | 持久曲线法 (光谱分析) |
| метод твёрдого графика | 持久曲线法光谱分析 |
| механика абсолютно твёрдого тела | 绝对固体力学 |
| механика твёрдого тела | 固体力学 |
| механика твёрдого тела | 刚体力学 |
| многоканальный заряд твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料多通道药柱 |
| моноблочный заряд твёрдого ракетного топлива | 单块式固体火箭燃料 |
| Московский комбинат твёрдых сплавов | 莫斯科硬质合金公司 |
| наплавка твёрдым сплавом | 耐磨合金堆焊 |
| наплавляемый твёрдый сплав | 表面堆焊硬质合金 |
| неограниченный твёрдый раствор | 无限固溶体 |
| неустойчивость плазмы твёрдого тела | 固态等离子体不稳定性 |
| образец аппаратуры на твёрдых схемах | 〔仪器的〕固态型样品 |
| образование твёрдых отложений в камере сгорания | 固体沉积物形成燃烧室 内的 |
| общее количество растворённых в воде твёрдых веществ | 溶解性总固体 |
| ограниченный твёрдый раствор | 有限固溶体 |
| одноосновное твёрдое ракетное топливо | 单基固体推进剂 |
| ожижение твёрдого топлива | 固态燃料液化 |
| оперённый ракетный двигатель твёрдого топлива | 有尾翼的固体火箭发动机 |
| основа твёрдого ракетного топлива | 固体推进剂结合料 |
| основа твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料基质 |
| о́стов заряда твёрдого ракетного топлива | 固体火箭多药柱装药的芯线架 |
| отделитель твёрдых частиц | 固体粒子分离器 |
| отношение жидкого к твёрдому | 液体与固休的比 |
| отношение твёрдого к жидкому | 固液比 |
| отношение твёрдого к жидкому | 固体与液体比 |
| отсек установки ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体火箭往主级上安装场地 (на ракету) |
| отходы твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料残渣 |
| пайка твёрдым припоем | 钎焊 |
| пайка твёрдым припоем | 硬焊接 |
| пайка твёрдым припоем | 硬焊料低温焊接 |
| пайка твёрдым припоем | 硬焊料钎焊硬钎焊 |
| пайка твёрдым припоем | 硬焊料钎焊 |
| пайка твёрдым припоем | 硬钎焊 |
| пакет твёрдого катализатора | 固体催化剂组 |
| паяный шов твёрдым припоем | 硬焊料钎接缝 |
| пила с пластинками из твёрдых сплавов | 硬质合金锯 |
| пила с пластинками из твёрдых сплавов | 镶硬质合金片的锯 |
| пиломатериал твёрдой породы | 硬木料 |
| пиломатериал твёрдой породы | 硬木成材 |
| пиропатрон с зарядом твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料传爆管 |
| плазма твёрдого тела | 固体等离子体 |
| пластичность твёрдых тел | 固体的可塑性 |
| поверхность с твёрдым покрытием | 硬面层表面 |
| поместить заряд в корпус ракетного двигателя твёрдого топлива | 给固体燃料火箭发动机机体装药 (РДТТ) |
| порох для заряда твёрдого ракетного топлива | 充填固体火箭推进剂用的火药 |
| прилипающее к стенкам камеры сгорания твёрдое ракетное топливо | 粘附〔在燃烧室壁上的〕固体推进剂 |
| приёмник излучения на твёрдом теле | 固体探测器 |
| проводимость твердого тела | 固体电导 |
| проводимость твердого тела | 固体导电率 |
| проводимость твёрдого тела | 固体导电率 |
| проводимость твёрдого тела | 固体传导性 |
| проводимость твёрдого тела | 固体电导 |
| прогрессивность заряда твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料燃烧进展比 |
| промышленность твёрдых ракетных топлив | 固体推进剂工业 |
| промышленность твёрдых ракетных топлив | 固体火箭燃料工业 |
| профиломер твёрдого дна | 海底剖面仪 |
| процесс в твёрдой фазе | 固相过程 |
| процесс заряжания реактивного двигателя твёрдого топлива | 固休燃料火箭发动机装药程序 (РДТТ) |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель на твёрдом топливе | 固体燃料冲压式空气喷气发动机 |
| пучок зёрен твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料颗粒簇 |
| пьезоэлектрический вибрационный гироскоп на твёрдом теле | 固体压电振动陀螺仪 |
| работающий на твёрдом топливе | 用固体燃料工作的 |
| работающий на твёрдом топливе | 用固体推进剂工作的 |
| радиовысотомер, выполненный целиком на твёрдых телах | 全固态无线电高度表 |
| радиовысотомер на твёрдых телах | 固态无线电高度表 |
| радиолокационный ответчик на твёрдых телах | 固体雷达应答机 |
| радиомаяк на твёрдых телах | 固体无线电信标 |
| разгонная секция ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机加速段 |
| разгонный сегмент ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机加速段 |
| разномерно горящее твёрдое ракетное топливо | 均匀燃烧固体推进剂 |
| разрыхление массы твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料粉碎 |
| разрыхлитель массы твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料粉碎器 |
| ракета с ракетным двигателем твёрдого топлива | 固体燃料发动机导弹 |
| ракета со стартовым ракетным двигателем твёрдого топлива | 固体燃料助推器火箭 |
| ракета твёрдым топливом | 固体燃料火箭 |
| ракетная силовая установка на твёрдом топливе | 固体燃料火箭动力装置 |
| ракетное топливо из твёрдых компонентов | 固体推进剂 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе | 固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе повторного запуска | 可重新起动固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с бронированным зарядом | 护套药柱固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с горением заряда по всей поверхности | 药柱全表面燃烧固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с горящим по торцу зарядом | 药柱端燃烧固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с коническим секционным зарядом | 药柱锥形分段固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с многократным включением | 开关式固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с многократным включением | 复接式固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с сублимирующим зарядом | 〔药柱〕升华固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе системы стабилизации вращением | 旋〔转〕稳〔定系统〕固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | 固体〔燃料〕火箭发动 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива, работающий на двух различных топливах | 二元推进剂固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с быстрогорящим зарядом | 速燃固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с выгоревшим зарядом | 药柱烧完的固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с герметичным корпусом | 密封壳式固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей поверхности | 非限燃固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей поверхности | 药柱全部表面均可燃烧的固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по боковой поверхности | 侧面燃烧固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей по части поверхности | 非限制限制燃烧固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с горящим по торцу зарядом | 端面燃烧固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с двумя ступенями тяги | 两级推力固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с двумя ступенями тяги | 固体燃料二级推力火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с задержанным воспламенением | 延迟点火式固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с медленногорящим зарядом | 慢燃固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с невыгоревшим топливом | 未烧尽燃料的固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с несегментным зарядом | 不分段装药的固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с радиальным горением | 〔药柱〕径向燃烧固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с торцевым горением | 端面燃烧固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива с цельным зарядом | 不分段装药的固体燃料火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива системы стабилизации вращением | 旋转稳定系统用固体火箭发动机 |
| ракетный двигатель твёрдого топлива со сгорающим корпусом | 可燃壳体固体火箭发动机 |
| распространение зажигания твёрдого ракетного топлива | 固体推进剂引燃火焰传播 |
| распространение пламени по поверхности твёрдого ракетного топлива | 火焰沿固体推进剂表面的传播 |
| расщепление твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料分裂 |
| реактивный двигатель твёрдого топлива | 固体燃料喷气发动机 |
| реакция в твёрдой фазе | 固相反应 |
| регулятор напряжения на твёрдых телах | 固态电压调节器 |
| режущие инструменты из твёрдого сплава | 硬质合金刀具 |
| РЛС на твёрдых телах | 固体元件雷达 |
| РЛС на твёрдых телах | 固态雷达 |
| рулон руло листово́го твёрдого ракетного топлива | 火药卷 |
| рулон руло листово́го твёрдого ракетного топлива | 固体推进剂片卷 |
| сварка твёрдыми сплавами | 硬质合金煌接 |
| сверло, оснащённое твёрдым сплавом | 硬质合金钻头 |
| связка ракетных двигателей твёрдого топлива РДТТ | 固体燃料火箭发动机簇组 |
| сегментный ракетный двигатель твёрдого топлива | 分段式固体火箭发动机 |
| сегментный ракетный двигатель твёрдого топлива | 分段装药固体燃料火箭发动机 |
| системы обработки твёрдых отходов | 固体废物处理系统 |
| скатанное листовое твёрдое ракетное топливо | 滾轧的板状固体推进剂 |
| скорость перемещения твёрдых частиц | 固体颗粒移动速度 |
| слипание глобул твёрдого ракетного топлива | 固体火箭液料颗粒聚结 |
| слипание зёрен твёрдого ракетного топлива | 固体火箭液料颗粒聚结 |
| слой зёрен твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料颗粒层 |
| смесевое твёрдое ракетное топливо | 混合组分固体推进剂 |
| смесь твёрдого горючего и окислителя | 固体燃料与氧化剂混合物 |
| снаряжение топливом ракетного двигателя твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机装填推进剂 |
| содержание твёрдого | 固体含量 |
| содержание твёрдого | 固含量 |
| содержание твёрдых веществ | 固相物含量 |
| содержание твёрдых веществ | 含固率 |
| соотношение компонентов твёрдого ракетного топлива | 固体推进剂组分比 |
| состав твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料成分 |
| состав твёрдого ракетного топлива | 固体推进剂成分 |
| спекание в твёрдой фазе | 固相烧结 |
| спечённый твёрдый сплав | 烧结硬质合金 |
| стартовый ракетный двигатель твёрдого топлива | 固体燃料起动火箭助推器 |
| стартовый ракетный двигатель твёрдого топлива | 固体燃料助推火箭发动机 |
| статика твёрдого тела | 刚体静力学 |
| статика твёрдого тела | 固体静力学 |
| стержень твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料小药块药柱 (размером значительно меньше размеров камеры сгорания) |
| стерилизуемый ракетный двигатель твёрдого топлива | 消毒的固体火箭发动机 |
| структурный анализ заряда твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料装药结构分析 |
| ступень с ракетным двигателем твёрдого топлива | 同体燃料火箭发动机级 (РДТТ) |
| сублимирующееся твёрдое ракетное топливо | 升华的固体推进剂 |
| схема на основе твердого тела | 固态电路，固体电路固体电路 |
| схема на основе твердого тела | 固态电路，固体电路 |
| схема на основе твёрдого тела | 固体电路 |
| схема на твёрдом теле | 固体电路 |
| твердое отложение | 固体沉积物 |
| твердое ракетное топливо | 固体推进剂 |
| твердое топливо | 固形燃料 |
| твердое хромирование | 耐磨镀铬层 |
| твердое хромирование | 镀硬铬 |
| твёрдая ауроамальгама | 固体金汞膏 (含金34%) |
| твёрдая вода | 硬水 |
| твёрдая добавка | 固体添加剂 |
| твёрдая древесина | 硬木 |
| твёрдая жидкость | 刚性流体 |
| твёрдая колея | 复印文本 |
| твёрдая линия задержки | 固体延迟线 |
| твёрдая лиственная порода | 硬阔叶树种 |
| твёрдая медь | 硬铜 |
| твёрдая отливка | 冷硬俦件 |
| твёрдая отливка | 冷硬铸件 |
| твёрдая пайка | 硬焊 |
| твёрдая пайка | 硬焊料钎焊 |
| твёрдая пайка | 硬钎焊 |
| твёрдая пайка | 钎焊 |
| твёрдая пайка | 铜焊 |
| твёрдая пена | 固体泡沫 (用酚醛树脂制成) |
| твёрдая поверхность | 固体表面 |
| твёрдая поверхность | 硬性面 |
| твёрдая поверхность | 硬表面 |
| твёрдая поверхность | 硬面 |
| твёрдая постель | 硬砂床铸造用 |
| твёрдая постель | 硬砂床 |
| твёрдая примесь | 固体成分 |
| твёрдая резиновая смесь | 硬橡胶料 |
| твёрдая связка | 固体粘合剂 |
| твёрдая смазка | 稠润滑脂 |
| твёрдая смазка | 固体润滑剂 |
| твёрдая смазка | 硬干油 |
| твёрдая смазка | 固体润滑脂 |
| твёрдая смазка | 固体润滑 |
| твёрдая составная часть | 固体组分 |
| твёрдая сталь | 硬质钢 |
| твёрдая сталь | 高碘钢 |
| твёрдая сталь | 硬钢 |
| твёрдая схема | 固体电路 |
| твёрдая схема на основе кремния | 硅圭固体电路 |
| твёрдая темнина | 暗黑变色 (木材缺陷) |
| твёрдая точка | 固定点 |
| твёрдая ультразвуковая линия задержки | 固体超声波延迟线 |
| твёрдая усадка | 固态收缩 |
| твёрдая фаза | 固体状态 |
| твёрдая фаза | 固相 |
| твёрдая цена | 固定价格 |
| твёрдая частица | 固体微粒 |
| твёрдая частица | 固态粒子 |
| твёрдая частичка | 固体颗粒 |
| твёрдая шашка гибридного топлива | 混合推进剂固体药柱 |
| твёрдая шашка гибридного топлива | 固液推进剂固体药柱 |
| твёрдая шихта | 固体炉料 |
| твёрдое аморфное состояние | 非晶形固态 |
| твёрдое буферное покрытие | 固体缓冲层 |
| твёрдое вещество | 固态物质 |
| твёрдое вещество, ослабляющее активность горения | 减弱燃烧活性的固体物质 |
| твёрдое взрывчатое вещество | 固体炸药 |
| твёрдое включение | 固体夹杂物 |
| твёрдое горючее | 固体燃料 |
| твёрдое горючее без окислителя | 无氧化剂的固体燃料 |
| твёрдое дерево | 硬木 |
| твёрдое железо | 硬铁 |
| твёрдое криогенное вещество | 固体冷冻剂 |
| твёрдое литьё | 冷硬铸造 |
| твёрдое отложение | 固体沉积物 |
| твёрдое покрытие | 硬表面 |
| твёрдое покрытие | 硬面 |
| твёрдое ракетное топливо | 固定火箭燃料 |
| твёрдое ракетное топливо | 固体推进剂 |
| твёрдое ракетное топливо | 固体火箭燃料 |
| твёрдое ракетное топливо | 硝化纤维基〔固体〕推进剂 |
| твёрдое ракетное топливо, армированное металлической проволокой | 金属线加强的固体推进剂 |
| твёрдое ракетное топливо в форме сферических зёрен | 球形颗粒固体推进剂 |
| твёрдое ракетное топливо, выдерживающее термические напряжения | 能承受热应力的固体推进剂 |
| твёрдое ракетное топливо из чёрного пороха | 黑色火药固体推进剂 |
| твёрдое ракетное топливо, изготовленное выдавливанием без использования летучих растворителей | 不加挥发性溶剂挤压成型推进剂 |
| твёрдое ракетное топливо, изготовленное выдавливанием с использованием летучего растворителя | 加挥发性溶剂挤压成型推进剂 |
| твёрдое ракетное топливо на основе нитроцеллюлозы | 硝化纤维〔基〕固体推进剂 |
| твёрдое ракетное топливо на основе перхлората аммония | 高氯酸铵基固体推进剂 |
| твёрдое ракетное топливо на основе фтора и азота | 氟氮基固体推进剂 |
| твёрдое ракетное топливо с постоянной поверхностью горения | 恒燃烧面固体推进剂 |
| твёрдое ракетное топливо с постоянной поверхностью горения | 恒定推力固体推进剂 |
| твёрдое ракетное топливо со сферическими зёрнами | 球粒固体推进剂 |
| твёрдое ракетное топливо со сферическими зёрнами | 球粒火药 |
| твёрдое ракетное топливо типа баллистита | 弹道炸药型固体推进剂 |
| твёрдое ракетное топливо, формованное прессованием | 模压成型推进剂 |
| твёрдое расписание движения поездов | 固定的列车运行时刻表 |
| твёрдое свойство | 紧实性 |
| твёрдое свойство | 固体性 |
| твёрдое силицирование | 固体硅化法 |
| твёрдое силицирование | 固体硅化 |
| твёрдое смесевое ракетное топливо | 固体混合组分推进剂 |
| твёрдое состояние | 坚硬状态 |
| твёрдое состояние | 固体状态 |
| твёрдое состояние | 固态 |
| твёрдое топливо | 固态燃料 |
| твёрдое топливо | 固体燃料 |
| твёрдое хромирование | 耐磨镀铬 |
| твёрдое хромирование | 镀硬铬 |
| твёрдое хромирование | 硬镀铬 |
| твёрдое цианирование | 固体氰化 |
| твёрдое шлакоудаление | 固态除灰法 (气流除灰法) |
| твёрдые включения | 固体夹杂物 |
| твёрдые материалы | 固体材料 |
| твёрдые отбросы | 固体废物 |
| твёрдые смазки | 固体润滑脂 |
| твёрдый аммиак | 固态氨 |
| твёрдый аморфный | 固态-纯无定形的 |
| твёрдый асфальт | 硬地沥青 |
| твёрдый аэрозоль | 固态气溶胶 |
| твёрдый балласт | 固体压载 |
| твёрдый воск | 硬蜡 |
| твёрдый вторичный раствор | 次生固溶体 |
| твёрдый выпрямитель | 固体整流器 |
| твёрдый глинистый горизонт | 粘土层 |
| твёрдый грунт | 硬土 |
| твёрдый детектор | 固体辐射探测器 (излучения) |
| твёрдый дирекционный угол | 固定的座标方位角 |
| твёрдый жир | 硬性油脂 |
| твёрдый заказ | 固定订货 |
| твёрдый карбюризатор | 固体增碳剂 |
| твёрдый катализатор | 固体催化剂 |
| твёрдый каучук | 硬橡胶 |
| твёрдый кислород | 固态氧 |
| твёрдый компонент ракетного топлива | 固体组分火箭燃料的 |
| твёрдый компонент | 固体组件 |
| твёрдый компонент | 固体成分 |
| твёрдый кранец | 软硬碰垫 |
| твёрдый курс | 固定汇价 |
| твёрдый лазер | 固体激光器 |
| твёрдый материал | 硬材质 |
| твёрдый материал | 固体材料 |
| твёрдый материал | 硬质材料 |
| твёрдый носитель | 固体载体 |
| твёрдый озон | 固〔态〕臭氧 |
| твёрдый парафин | 固体石蜡 |
| твёрдый пек | 硬沥青 |
| твёрдый пеноматериал | 硬泡沫材料 |
| твёрдый перелог | 坚硬撰荒地 |
| твёрдый пересыщенный раствор | 过饱和固溶体 |
| твёрдый припой | 硬焊料硬钎料 |
| твёрдый припой | 硬焊料 |
| твёрдый припой | 黄铜焊条 |
| твёрдый припой | 铜焊料 |
| твёрдый продукт | 燃 料燃烧 固态产物 (сгорания топлива) |
| твёрдый раствор | 固体溶液 |
| твёрдый раствор | 固溶体 |
| твёрдый раствор внедрения | 间隙固溶体 |
| твёрдый раствор внедрения | 侵入型固溶体 |
| твёрдый раствор вычитания | 缺位固溶体 |
| твёрдый раствор замещения | 置换固溶体 |
| твёрдый раствор замещения | 替代式固溶体 |
| твёрдый расход | 固体流量 (水文) |
| твёрдый свинец | 硬铅 |
| твёрдый смазочный материал | 固体润滑剂 (solid lubricant) |
| твёрдый спирт | 固体酒精 |
| твёрдый сросшийся сучок | 硬活节 |
| твёрдый сросшийся сучок | 连生硬节 |
| твёрдый старт | 固态启动 (电渣炉) |
| твёрдый сток | 固体迳流量 |
| твёрдый сток | 输沙量 |
| твёрдый сток | 固体流量 |
| твёрдый тепловыделяющий элемент | 固体释热元件 |
| твёрдый теплопоглотитель | 固体吸热器 |
| твёрдый термометр расширения | 固体膨胀温度计 |
| твёрдый топливный элемент | 固体燃料组分 |
| твёрдый фарфор | 硬质瓷 |
| твёрдый фарфор | 刚性瓷器 |
| твёрдый фарфор | 硬瓷器 |
| твёрдый фарфор | 硬瓷 |
| твёрдый фотоэлемент | 固体光电元件 |
| твёрдый цинк | 硬锌 |
| твёрдый цинк | 固体锌 |
| твёрдый чугун | 固态生铁 |
| твёрдый чугун | 冷生铁 |
| твёрдый чугун | 泠生铁 |
| твёрдый электролит | 固体电解质 |
| телеметрический передатчик на твёрдых телах | 固态遥测发射器 |
| тензометр на твёрдых телах | 固态应变仪 |
| тенсометр на твёрдых телах | 固态应变仪 |
| теория твёрдого тела | 固体理论 |
| термодинамика твёрдого тела | 固体热力学 |
| термообработка на твёрдый раствор | 固溶热处理 |
| техника твёрдых схем | 固体电路技术 |
| тигельная печь на твёрдом топливе | 固体燃料钳祸炉 |
| топливный элемент с твёрдым электролитом | 固体电解质燃料电池 |
| тормозная двигательная установка на твёрдом топливе | 固体燃料制动发动机装置 |
| травление на твёрдый раствор | 固溶酸洗 |
| транзистор твёрдой схемы | 集成晶体管 |
| трёхмерное твёрдое тело | 三维固体 |
| трёхмерный анализ напряжений в зарядах твёрдого ракетного топлива | 固体火箭燃料药柱内部应力〔的〕三维分析 |
| ударная труба на продуктах сгорания твёрдого ракетного топлива | 固体推进剂驱动激波管 |
| упорный центр с твёрдым сплавом | 硬质合金顶尖 |
| упрочнение твёрдого раствора | 固溶强化 |
| упругое твердое тело | 弹性固体 |
| усадка в твёрдом состоянии | 固态收缩 |
| ускоритель с ракетным двигателем твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机助推器 |
| фазовый переход твёрдое вещество - газ | 固〔体〕一气〔体〕相变 |
| фазовый переход твёрдое вещество - жидкость | 固〔体〕-液〔体〕相变 |
| физика твёрдого состояния | 固体物理学 |
| физика твёрдых тел | 固体物理学 |
| флюс для твёрдой наплавки | 硬焊焊剂 |
| химия твёрдого тела | 固体化学 |
| химия твёрдого топлива | 固体燃料化学 |
| хлористый твёрдый кальций | 固体氯化钙 |
| хранилище твёрдых отходов | 固体废物贮存库 |
| цементация в твёрдом карбюризаторе | 固体渗碳 |
| цементирование в твёрдом карбюризаторе | 固体渗碳 |
| частица несгоревшего твёрдого топлива | 未烧尽固体燃料渣粒 |
| частица твёрдого тела немагнитной разности | 非磁性固体微粒 |
| чрезвычайно твёрдый | 极硬 (指砂轮, чт) |
| чрезвычайно твёрдый | 极硬指砂轮 |
| шашка двухосновного ракетного твёрдого топлива | 双基火箭固体推进剂药柱 |
| шашка твёрдого горючего | 固体燃料药柱用于采用液体氧化剂的发 动机 |
| шашка твёрдого горючего | 固体燃烧剂药柱 |
| шашка твёрдого окислителя | 固体氧化剂药柱用于采用液体氧化剂 的发动机 |
| шашка твёрдого ракетного топлива | 固体火箭推进剂药柱 |
| шашка твёрдого ракетного топлива в сборе | 固体火箭推进剂药柱组 |
| шашка твёрдого топлива | 火药柱 |
| шашка твёрдого топлива | 固体燃料药柱 |
| экстракция жидкостью твёрдого тела | 固-液提取 |
| электронная структура твёрдого тела | 固体的龟子结构 |
| электронная физика твёрдых тел | 固体电子物理学 |
| электростанция на твёрдом топливе | 固体燃料发电站 |
| элемент на твёрдом теле | 固体元件 |
| элемент твёрдой схемы | 固体电路元件 |
| эмаль образует при высыхании твёрдую глянцевитую плёнку | 瓷漆干燥时形成有光泽的硬膜 |
| эрозионность твёрдого ракетного топлива | 固体喷气火箭燃料的腐蚀性 |
| эрозионность твёрдого ракетного топлива | 固体火箭推进剂的腐蚀性 |
| ядерный ракетный двигатель с твёрдой активной зоной | 固体堆芯核火箭发动机 |
