Terms for subject General containing сушить

Russian	Chinese
Белье сушится на дворе	衣服晾在院子里
в горле сушит	嗓子发干
ветер сушит	风吹干
воздух сушит	空气干燥
выйти на сушу	登上陆地
горе её сушит	痛苦使她憔悴冷漠
горести сушат	痛苦使...憔悴 (кого-л.)
духота сушит	闷热使感到口干
жар сушит	暑热使变干
жарить и сушить	煎炙
заботы сушат	操心使...衰老 (кого-л.)
动词 + ~ (相应格) заметить сушу	发现陆地
здесь сушится немало рыболовных сетей	这里晾着不少渔网
крестьяне сушат пшеницу, а их женщины — одежду	农曝麦，女曝衣
море превратилось в сушу	桑田沧海
море превратилось в сушу	桑田碧海
~ + 动词(第三人称) мыло сушит кожу	肥皂使皮肤干燥
на коньке крыши сушить бобы - большая часть потеряется	瓦上晒黄豆——十有八九绝
нестись на сушу	向陆地飞驰
огонь сушит	火烤干
повесить простыню сушить	晾晒床单
покинуть сушу	离开陆地
посадка на сушу	陆地降落
сойти с корабля на сушу	从船上下到陆地
что + ~ит солнце сушит	太阳晒干
солнце сушит	日烜
спасение посадкой на сушу	着陆营救
спасение посадкой на сушу	着陆回收
стекло сушится под потоком горячего воздуха	热风幕风干玻璃
стирать и сушить на солнце	洗晒
сушить белье	把内衣晒干
сушить бельё	晒内衣 (布品)
сушить бельё на балконе	在阳台上晒衣服
сушить болото	使沼泽变干涸
~ + кого-что сушить больных	使病人面黄肌瘦
сушить в подвешенном состоянии	挂晾
сушить в сушильне	在烘干室烘干
сушить в сушильном шкафу	在烘干箱中烘干
сушить в тени	荫干
сушить в тени	阴干
сушить в центробежной сушилке	甩干
сушить валенки	烤干毡靴
сушить виноград на изюм	晒葡萄干
сушить вишни	晒干樱桃
сушить воздух	使空气干燥
сушить волосы	把头发弄干
сушить волосы	吹干定型
сушить грибы	晒干蘑菇
сушить грибы	把蘑菇晒干
сушить губы	使嘴唇发干
сушить доски экипажа	晒车板儿
сушить досуха	曝干
сушить душу	使心肠冷漠
сушить жаром	烘干 (горячим способом)
сушить на солнце зерно	晒粮
сушить зерно на дворе	在院子里晒干粮食
сушить и окрашивать	烘染
сушить и проветривать	曝凉
сушить и проветривать	凉晒
сушить кожу	使皮肤变干燥
в шелководстве сушить коконы	烘茧
сушить коконы	干茧
сушить комедию	使喜剧变得索然无味
сушить кукурузу	晒玉米
сушить малину	晒马林桨果
сушить между страницами книги	夹在书页中放干
сушить мужчину	使男人变得冷漠无情
сушить на верёвке	挂在绳孑上晾干
сушить на ветру	吹干
сушить на ветру	风干
сушить на ветру	吹晾
сушить на воздухе	晾干
сушить на огне	焙粉
сушить на огне	烘火
сушить на печи	在炉上烤干
сушить на радиаторе	在暖气片上烤干
сушить на солнце	曦曜
сушить на солнце	曦日
сушить на солнце	曝
сушить на солнце	晒暴
сушить на солнце	晞
сушить на солнце	晒干
сушить что-л. на солнце	把...放在阳光下晒干
сушить на солнце	晾晒
сушить на солнце	晒
сушить на солнце	暵
сушить на солнце	曦
сушить на солнце свои жабры	曝腮
сушить на солнце одежду	晒衣裳
сушить над жаровней	吊在火盆上烤干
сушить что-л. над костёром	在火堆上把...烤干
сушить овощи	晒菜
сушить овощи	蓄菜
сушить одежду	晒衣服
сушить одежду	晾衣服
сушить одежду	烤衣服
сушить одежду	炕衣服
сушить одежду	暴衣
сушить одежду	晾衣
сушить одежду	干衣
сушить одежду на верёвке	把衣服晾在绳子上
сушить одеяло	把被孑晒干
сушить около огня	在火旁烤干
сушить опиум	煮土
сушить пар	使蒸气变干
сушить паром	蒸干
сушить платье	晒衣服
сушить платье перед очагом	对灶燎衣
сушить поля и пригорки	晒干田土与山岗
сушить постель	晾晒被褥
сушить почву	使土壤变干
сушить продукты	晒干食品
сушить пруд	使塘水变干
сушить рану тампонами	用消毒棉擦干伤口
сушить растительность	晒枯植物
сушить росу на траве	使草上露水变干
сушить руки	干手
сушить руки	烘手
сушить ручным феном	用吹风机吹干头发
~ + что сушить рыбу	晒干鱼
сушить сено	晒干草
сушить сердце	使心肠冷漠
сушить сети	把网晾干
сушить скатерть	把桌布晾干
сушить слёзы рукавом	用袖子擦干眼泪
сушить солому	晒干稻草
сушить сухари	转,俗,谑烤好面包干准备被捕
сушить сухари	准备坐牢
сушить сухари	烤面包干
сушить сушителем	用干燥剂弄干
сушить табак	烤干烟叶
сушить траву	晒干青草
сушить траву	把草晒干
сушить трусы	晾干裤衩
~ + что + чем сушить тряпкой	用抹布擦干
сушить у огня	熫
сушить у огня	炙
сушить что-л. у огня	把...古火旁烤干
сушить фрукты	晒干水果
сушить чайный лист	炒茶
сушить чулки	晒干袜子
сушить шкуру на распялках	把兽皮绷在绷紧器上晾干
сушить эмаль в печи	将瓷漆在炉内烘十
сушить ягода	顼把果晒干
сушить язык	使舌头发干
сушиться естественным путём	自然晾干
сушиться у огня	炕火
сушиться у огня	烘火
сушиться у огня	烤火
~ + где сушу костров	在篝火旁烤干
табак сушит горло	抽烟使喉咙发干
Табак сушит горло	烟草使喉咙发干
три дня рыбу ловить, два дня сети сушить	三日打鱼，两日晒网
три дня рыбу ловить, два дня сети сушить	三天打鱼两天晒网
три дня рыбу ловить, два дня сети сушить	三天打渔两天晒网
три дня рыбу ловить, два дня сети сушить	三天打鱼，两天晒网
что + ~ит трудная наука сушит	难攻的学问使人消瘦
увидеть сушу	看到陆地
устойчивый к стирке и легко сушится	耐洗易干
хорошо сушится	好干
цензура сушит	书刊检查使...变得干巴巴的 (что-л.)
чахотка сушит	肺病使...变成皮包骨 (кого-л.)