Russian | Chinese |
административный суд | 行政法院 |
административный суд | 行政法法官 |
административный суд | 行政法庭 一种独立且特殊的司法法庭,其中的法官和官员由政府机构任命,负责其管辖的政府机构与个人、企业或其他组织之间诉讼程序中的听证以及判决。 (Независимый, специализированный трибунал, в котором судьи или официальные лица уполномочены государственным органом проводить слушания и выносить решения по делам между государственным органом и физическими лицами, предприятиями или другими руководимыми этим государственным органом организациями) |
Европейский суд | 欧洲法院 |
Европейский Суд | 欧洲法院 欧盟最高法院,以监督欧盟条约,决定共同体立法的合法性和意义,以及决定是否欧盟委员会、部长理事会或者任何成员国的法案违反了共同体法律。 (Верховный суд Европейских сообществ, который наблюдает за применением положений основополагающих документов ЕС, решает вопросы о сроке действия или толкования законодательных актов Сообщества и определяет, является ли какое-либо действие Комиссии ЕС, Совета Министров или отдельной страны-члена нарушением действующего законодательства Сообщества) |
международный суд | 世界法庭 |
международный суд | 国际法庭 |
Международный Суд | 国际法院 联合国的司法武装。当联合国大会、安全理事会或者其他联合国认证的国际机构申请建议意见时,其有为法律或条约制定提供意见的裁决权。同时,国际法院具有解决国家间法律争端的裁决权。 (Юридический орган Организации Объединенных Наций. Обладает юрисдикцией давать рекомендации по вопросам права и толкования договоров при запросе Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности или любого другого международного агентства, уполномоченного ГА давать такие запросы. В его юрисдикцию входит также решение переданных ему на рассмотрение юридических споров между государствами) |
остовы разрушенных судов | 失事船只 失事或搁浅的废船;撞向岩石或土地的、破碎的或形同无用的船。 (Остовы разрушенных или выброшенных на берег судов; судно, разбившееся о скалы или иным образом ставшее непригодным для использования) |
отходы судов | 垃圾运输 连续或间断产生的家庭或处理的垃圾,在运输的操作中产生。这些垃圾通常不包括渔业捕获的新鲜鱼产品。 (Бытовые и производственные отходы, образующиеся в ходе нормальной работы судна, регулярно или периодически выбрасываемые; обычно исключают отходы рыбы, полученные в процессе рыбоперерабатывающих операций) |
Суд Европейского Союза | 欧盟法院 依据罗马条约所设置的机构,在解释和应用条约时遵守法律。它由每个会员国的法官所组成,每六年委派一次,由三个总检察长帮助履行职责。 欧盟法院位于卢森堡公国,当欧盟机构与自然人或法人等成员国成员发生诉讼争端时可请它执行裁决。 (Орган, созданный в соответствии с положениями Римского договора для обеспечения соблюдения исполнения соглашения. Состоит из судей от каждого государства-члена, назначаемых на 6-летний срок, которым помогают по три генеральных защитника. Находится в Люксембурге, выносит решения по делам в рамках слушаний, начатых по инициативе стран-членов, органов ЕС, физических или юридических лиц) |
утилизация отходов судов | 船上垃圾处理 把船上的垃圾倒到海里。 (Сброс судовых отходов в море) |