| Subject | Russian | Chinese |
| law | в ходе судебного процесса | 诉讼中 |
| law | в ходе судебного процесса | 在诉讼中 |
| gen. | важный судебный процесс | 重案 |
| law | вести судебный процесс | 问案 |
| law | воображаемый истец в судебном процессе | 原告某甲 |
| gen. | воображаемый истец или ответчик женского пола в судебном процессе | 某女 |
| gen. | воображаемый истец или ответчик мужского пола в судебном процессе | 某男 |
| law | выиграть судебный процесс | 胜诉 |
| gen. | выиграть судебный процесс | 打赢官司 |
| gen. | выигрывать судебный процесс | 胜诉 |
| gen. | выигрывать судебный процесс | 打赢官司 |
| gen. | выигрышный судебный процесс | 上风官司 |
| gen. | Группа по подготовке к судебному процессу | 审判准备工作队 |
| gen. | заинтересованность в судебном процессе | 诉讼程序中的利害关系 |
| gen. | закон процедуры международного гражданского судебного процесса | 国际民事诉讼程序法 |
| gen. | закрыть судебный процесс | 闭庭 |
| gen. | закрыть судебный процесс | 休庭 |
| gen. | злоупотребление судебным процессом | 滥用诉讼程序 |
| gen. | имя, обозначающее сторону в судебном процессе до удостоверения настоящего имени | 原告某甲 |
| gen. | кончить судебный процесс | 休庭 |
| hist. | литературный судебный процесс | 文字狱 |
| hist. | литературный судебный процесс | 文狱 |
| gen. | международный судебный процесс | 国际诉讼 |
| gen. | начинать судебный процесс | 开始审判 |
| law | неисполнение судебного распоряжения, вынесенного в пользу другой стороны в процессе | 蔑视法庭 |
| law | обвиняемый на судебном процессе | 被控犯罪人 |
| law | обвиняемый на судебном процессе | 被控方 |
| law | объединённый судебный процесс | 会审 |
| law | опекун-представитель в судебном процессе | 诉讼监护人 (деле) |
| gen. | ордер на арест воображаемого истца в судебном процессе | 某男逮捕令 |
| law | открытый судебный процесс | 公审 |
| law | открытый судебный процесс | 公开审判 |
| law | открытый судебный процесс | 公判 |
| gen. | открыть судебный процесс | 开庭 |
| law | политический судебный процесс | 政治审判 |
| law | политический судебный процесс | 国家审判 |
| law | проиграть судебный процесс | 官司打输 |
| gen. | проиграть судебный процесс | 败诉 |
| gen. | проигрывать судебный процесс | 败诉 |
| gen. | проигрывать судебный процесс | 官司打输 |
| gen. | развод через судебный процесс | 诉讼离婚 |
| busin. | распорядок судебного процесса | 诉讼程序 |
| gen. | серьёзный судебный процесс | 重问 (напр., над государственными деятелями) |
| law | состязательный судебный процесс | 诉讼辩论程序 |
| law | сторона в судебном деле, сторона в гражданском процессе | 诉讼中 |
| law | сторона в судебном деле, сторона в гражданском процессе | 诉讼当事人 |
| gen. | сугубо судебный процесс | 纯诉讼程序 |
| gen. | судебные процессы с иностранными миссионерами | 教案 (духовными миссиями) |
| law | судебный процесс | 官司 |
| law | судебный процесс | 审判案 |
| law | судебный процесс | 诉讼 |
| law | судебный процесс | 诉讼程序 |
| law | судебный процесс | 狱 |
| law | судебный процесс | 讼事 (главн. образом гражданский) |
| law | судебный процесс | 讼案 (главн. образом гражданский) |
| law | судебный процесс | 审理通知 |
| law | судебный процесс | 法律程序 |
| law | судебный процесс | 司法审判程序 |
| law | судебный процесс | 诉讼离婚 |
| law | судебный процесс | 诉讼过程 |
| law | судебный процесс | 案件 |
| law | судебный процесс | 审 |
| law | судебный процесс | 审理 |
| law | судебный процесс | 诉 |
| law | судебный процесс | 诉讼案件 |
| environ. | судебный процесс | 诉讼 一种司法活动，一种司法辩论，一种法律程序。 (Судебный процесс, судебное дело, тяжба) |
| law | судебный процесс | 案例 |
| law | судебный процесс | 司法诉讼程序 |
| law | судебный процесс | 审判程序 |
| law | судебный процесс | 诉讼案 |
| law | судебный процесс | 旧案 |
| amer., law | судебный процесс, в котором присяжные не вынесли единогласного решения | 误审 |
| ecol. | судебный процесс в связи с экологической проблемой | 环境诉讼 |
| gen. | судебный процесс, в ходе которого допущено нарушение закона | 错误审理 |
| gen. | фальсифицированный судебный процесс над деятелем литературы | 文狱 |
| gen. | фальсифицированный судебный процесс над деятелем литературы | 文字狱 |
| gen. | судебный процесс над неповинным | 乱狱 |
| law | судебный процесс о возвращении земель | 收回不动产的诉讼 |
| gen. | судебный процесс по делу партнёра индивидуального товарищества | 个人合伙诉讼 |
| gen. | судебный процесс, связанный с литературой | 文字官司 |
| gen. | третья сторона в судебном процессе | 诉讼中的第三人 |
| gen. | три категории участников судебного процесса | 三曹 (истец, ответчик, свидетель) |
| law | умышленно затянуть судебный процесс | 恶意诉讼 |
| econ. | урегулирование судебного процесса | 解决讼案 |
| econ. | урегулирование судебного процесса | 调解诉讼案 |
| gen. | участник в уголовном судебном процессе | 刑事诉讼参与人 |
| law | учебный судебный процесс | 模拟审判 (в юридической школе) |
| law | фальсифицированный судебный процесс | 冤狱 |
