| Russian | Chinese |
| ассоциированная страна | 联系国 |
| богатства страны | 国富 |
| богатства страны | 世资 |
| быстроразвивающиеся страны | 金砖之国 |
| возможность сбыта внутри страны | 国内销售机会 |
| житница страны | 产粮区 |
| житница страны | 粮食产区 |
| наиболее серьезно пострадавшая страна | 受影响最严重的国家缩写为MSA国家 |
| наиболее серьезно пострадавшие страны | 受影响最严重国家 |
| наиболее серьезно пострадавшие страны | 受影响最严重的国家缩写为MSA国家 |
| наименее развитая страна | 最不发达国家 |
| налог внутри страны | 内地税 |
| новая индустриализующаяся страна | 新兴工业化国家 |
| новые индустриальные страны | 新兴工业国家 |
| новые индустриальные страны | 新兴工业国 (развивающиеся государства, чьи экономики стали преимущественно промышленными и ориентированными на экспорт) |
| ориентировочные ассигнования на страну | 示意性国别分配 |
| ориентировочные ассигнования на страну | 指示性国别拨款 |
| островная развивающаяся страна | 岛屿发展中国家 |
| островные развивающиеся страны | 发展中岛屿国家 |
| порядок расходования средств в среднесрочной перспективе по странам | 国家中期支出框架 |
| приобретение в других странах | 跨国收购 |
| промышленная развитая страна | 工业发达国家 |
| развивающаяся страна – импортёр продовольствия | 粮食进口发展中国家 |
| развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю | 内陆发展中国家 |
| развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия | 粮食净进口发展中国家 |
| развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю | 内陆发展中国家 |
| развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия | 粮食净进口发展中国家 |
| развитая страна | 发达经济 |
| развитые капиталистические страны | 发达资本主义国家 |
| сборка за пределами страны-изготовителя | 境外装配 |
| сбыт внутри страны | 内销 |
| слаболесистые страны | 低森林覆盖率国家 |
| Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉美和加勒比国家共同体 |
| составление программ по странам | 国家计划制定 |
| составление программ по странам | 国家方案拟订 |
| составление программ по странам | 国家规划 |
| составление программ по странам | 国家计划 |
| страна, диктующая цены на рынке | 价格领头企业 |
| страна, зависящая от сырья | 商品依赖国 |
| страна, имеющая дефицит | 逆差国 |
| страна, имеющая дефицит | 入超国 |
| страна-импортёр | 进口国 |
| страна – импортёр продовольствия | 食物进口国 |
| страна, испытывающая перебои с продовольствием | 食物缺乏国家 |
| страна, ощущающая нехватку продовольствия | 食物缺乏国家 |
| страна покупателя | 购买国 |
| страна, получающая помощь | 受援国 |
| страна – производитель продовольствия | 食物生产国 |
| страна происхождения товара | 原产地国别 |
| страна происхождения товара | 货物原产国 |
| страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | 低收入缺粮国 |
| страна с низким уровнем стоимости жизни | 低成本国家 |
| страна с низкокалорийным питанием | 低热量国家 |
| страна с пассивным платёжным балансом | 逆差国家 |
| страна с пассивным платёжным балансом | 逆差国 |
| страна с пассивным платёжным балансом | 入超国 |
| страна с развитой экономикой | 发达经济 |
| страна с сырьевой ориентацией экономики | 商品依赖国 |
| страна – экспортер продовольствия | 食品出口国 |
| страна, экспортирующая капитал | 资本输出国 |
| страны, выходящие из процесса БСКД | 非重债穷国 |
| страны – импортёры продовольствия | 食物进口国 |
| страны, получающие смешанное финансирование МАР и МБРР | 国际开发协会混合信贷国家 |
| страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития | 国际开发协会混合信贷国家 |
| страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | 低收入缺粮国 |
| страны с переходной экономикой | 转型经济体 |
| страны с переходной экономикой | 经济转型国家 |
| страны с централизованным плановым хозяйством | 中央计划经济 |
| страны – экспортеры продовольствия | 食品出口国 |
| тариф для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования | 最惠国税率 |
| хозяйственная жизнь страны | 国家的经济生活 |
| экономика крупной страны | 大国经济 (промышленно развитой) |
| экономически развитая страна | 经济发达国家 |
| экономические интересы страны | 国家经济利益 |
