 |
| Russian | Chinese |
| личность правителя как решающий фактор порядка в стране | 人治 |
| прекрасная страна | 妙土 |
| страна благоуханий | 众香国 |
| Страна великого дерева | 大树国 (смоковницы, под которой достиг прозрения Будда Шакьямуни; образн. об Индии) |
| страна радости | 乐邦 |
| страна райских кущ | 众香国 |
| страна счастья | 幸运的国家 |
| установить порядок в стране, играя на цине | 鸣琴而治 (образн. о совершенном правителе и его личном примере и силе убеждения) |
| хранитель страны | 持国天王 |
| четыре страны света | 四维 (северо-восток, северо-запад, юго-восток и юго-запад) |