| Russian | Chinese |
| Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии | 南亚区域合作联盟 |
| Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии | 南盟 |
| Ассоциация регионального сотрудничества стран южной Азии | 南亚地区合作联盟 |
| Ассоциация стран Юго-Восточной Азии | 东盟 |
| Ассоциация стран Юго-Восточной Азии | 东南亚国家联盟 |
| банковские операции в принимающей стране | 东道国银行业务 |
| бедная страна с высоким уровнем задолженности | 重债穷国 |
| ближневосточные страны-экспортеры нефти | 中东石油输出国 |
| валюта страны-метрополии | 宗主国货币 |
| ведущие промышленно развитые страны | 主要工业国家 |
| взаимодействие МВФ со страной | 参与 |
| взаимодействие МВФ со страной | 基金组织的参与 |
| взаимодействие МВФ со страной | 基金组织在一国的参与 |
| вовлечённость страны в разработку программы | 成员国的掌控感 |
| вовлечённость страны в разработку программы | 对规划的掌控感 |
| вовлечённость страны в разработку программы | 借款国的掌控感 |
| вовлечённость страны в разработку программы | 掌控感 |
| государства Балтии, Россия и другие страны бывшего Советского Союза | 波罗的海国家，俄罗斯及其他前苏联国家 |
| государственного долга стран, имеющих доступ на рынки капитала | 市场筹资国公共债务可持续性分析指导说明 |
| Группа 7-плюс стран, переживающих конфликты и испытывающих факторы уязвимости | 7+集团 |
| Группа 7-плюс стран, переживающих конфликты и испытывающих факторы уязвимости | 战乱和脆弱国家集团 |
| группа стран, представляемых директором | 选区 |
| Группа управляющих от стран Африки | 非洲集团 |
| Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II | 非洲二组选区 |
| Группа управляющих от стран Африки | 非洲国家理事集团 |
| Группа управляющих от стран Африки | 非洲核心小组 |
| Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I | 非洲一组选区 |
| Департамент стран Азиатско-Тихоокеанского региона | 亚太部 |
| Департамент стран Азиатско-Тихоокеанского региона | 亚洲及太平洋部 |
| Департамент стран Африки | 非洲部 |
| Департамент стран Ближнего Востока и Центральной Азии | 中东和中亚部 |
| Департамент стран Западного полушария | 西半球部 |
| Директор по стране | 国家主任 |
| директор по стране | 国别主任 |
| индекс долговых обязательств развивающихся стран | 新兴市场债券指数 |
| индустриальная страна | 工业化国家 |
| индустриальная страна | 工业国家 |
| Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности | 重债穷国倡议 |
| инициативы по увеличению численности персонала из недостаточно представленных стран | 世界银行重点关注国家倡议 |
| Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки | 东南部非洲宏观经济和金融管理学院 |
| Институт подготовки кадров для стран Африки | 非洲培训学院 |
| Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли | 综合框架 |
| Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли | 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 |
| Клуб стран БРИК | "金砖四国" (即巴西、俄罗斯、印度和中国) |
| Клуб стран БРИК | BRIC俱乐部 |
| Консультативная группа по странам Африки к югу от Сахары | 撒哈拉以南非洲问题咨询小组 |
| консультативный комитет по стране | 国别咨询委员会 |
| Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | 联合国最不发达国家问题会议 |
| координатор от страны | 国家协调员 |
| координатор по стране | 国家协调员 |
| малая островная страна | 小岛国经济体 |
| малые страны с низким уровнем дохода | 低收入小型经济体 |
| менее развитые страны | 欠发达国家 |
| Механизм для оказания помощи странам, пострадавшим от конфликтов, и странам с уязвимой экономикой | 受冲突影响和脆弱国家基金 |
| механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию | 国际开发协会的减债贷款 |
| механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию | 仅适用于使用国际开发协会贷款国家的减债贷款 |
| наиболее затронутые страны | 受影响最严重的国家 |
| наименее развитые страны | 最不发达国家 |
| недостаточно развитая страна | 欠发达的国家 |
| новая индустриальная страна | 新兴工业国家 |
| новая индустриальная страна | 新兴工业化经济体 |
| новые индустриальные страны Азии | 亚洲新兴工业化经济体 |
| обзор платёжного баланса по нескольким странам | 多国国际收支汇总 |
| Облегчение бремени задолженности стран с низкими доходами: расширенная Инициатива ХИПК | 《对低收入国家的债务减免--强化的重债穷国倡议》 |
| Общий рынок стран южного конуса | 南方共同市场 |
| Общий рынок стран южного конуса | 南锥体共同市场 |
| Общий рынок стран Южного Конуса | 南美共同市场 |
| Общий рынок стран южного конуса | 南共市 |
| Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | 级联合委员会 |
| Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | 联合发展委员会 |
| Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | 发展委员会 |
| Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам | 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 |
| Организация стран-экспортеров нефти | 欧佩克 |
| Организация стран-экспортеров нефти | 石油输出国组织 |
| Отдел стран Азии | 亚洲处 |
| Отдел стран Африки | 非洲处 |
| Отдел стран бассейна р. Ла-Плата | 拉普拉塔河流域处 |
| Отдел стран Ближнего Востока | 中东处 |
| Отдел стран Европы | 欧洲处 |
| Отдел стран Западного полушария | 西半球处 |
| Отдел стран Западной Африки I, II | 西非一处 |
| Отдел стран Карибского бассейна I, II | 加勒比一处、二处 |
| Отдел стран Северной Америки | 北美处 |
| Отдел стран Тихоокеанского региона | 太平洋处 |
| Отдел стран Центральной Америки | 中美洲处 |
| Отдел стран Центральной Европы I, II, III | 中欧一处、 二处、 三处 |
| Отдел стран Центральной Европы I, II, III | 中欧 |
| Отдел стран Южной и Центральной Америки I, II | 中南美一处、二处 |
| оценки, представленные властями страны | 成员国提供的估计值 |
| политика предоставления кредитов странам, имеющим просроченную задолженность | 向拖欠国贷款的政策 |
| политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации | 战乱后紧急援助 |
| постконфликтная страна | 冲突后国家 |
| постконфликтная страна | 战乱后国家 |
| правила страны происхождения | 原产地规则 |
| предоставление кредитов странам, имеющим просроченную задолженность | 向拖欠者贷款 |
| принимающая страна | 举办国 |
| принимающая страна | 邀请国 (напр. при организации конференции) |
| принимающая страна | 所在国 (напр. при организации конференции) |
| принимающая страна | 东道国 |
| Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком | 新兴市场国家稳定的资本流动和公平的债务重组原则 |
| присоединившаяся к стандарту страна | 接受国 |
| промышленно развитая страна | 工业化国家 |
| промышленно развитая страна | 工业国家 |
| пять системно значимых стран и регионов | 五个系统性经济体 |
| работа , проводимая МВФ в стране | 参与 |
| работа , проводимая МВФ в стране | 基金组织的参与 |
| работа , проводимая МВФ в стране | 基金组织在一国的参与 |
| развивающаяся страна, не являющаяся производителем нефти | 非产油发展中国家 |
| развивающиеся страны | 欠发达国家 |
| развивающиеся страны | 发展中国家 |
| развивающиеся страны и страны с переходной экономикой | 发展中和转轨国家 |
| развивающиеся страны, не относящиеся к группе стран с формирующимся рынком | 非新兴市场发展中国家 |
| разработанная страной стратегия, программа | 国家拥有的战略、规划 |
| расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности | 强化的重债穷国倡议 |
| расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам | 向最不发达国家提供贸易技术援助的强化综合框架 |
| реинвестирование в стране происхождения | 返程投资 |
| система данных по стране | 国别评价系统 |
| Система информации по странам | 国家信息系统 |
| Система представления отчётности стран-кредиторов | 债权人报告系统 |
| Совет по сотрудничеству арабских стран Залива | 阿拉伯海湾合作理事会 |
| Совет по сотрудничеству арабских стран Залива | 海湾合作理事会 |
| Совет по сотрудничеству арабских стран Залива | 海湾阿拉伯国家合作理事会 |
| Совет по сотрудничеству стран Персидского залива | 海湾合作理事会 |
| Совет по сотрудничеству стран Персидского залива | 阿拉伯海湾合作理事会 |
| Совет по сотрудничеству стран Персидского залива | 海湾阿拉伯国家合作理事会 |
| соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов | 多种货币干预 |
| соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов | 隧道中的蛇形安排 |
| соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов | 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 |
| Сообщество стран юга Африки по вопросам развития | 南部非洲发展共同体 |
| соседняя страна | 毗邻国家 |
| соседняя страна | 邻国 |
| специальный механизм для стран Африки | 非洲特别贷款 |
| специальный механизм для стран Африки | 为撒哈拉以南非洲提供的特别贷款 |
| специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | 非洲特别贷款 |
| специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | 为撒哈拉以南非洲提供的特别贷款 |
| справка по стране | 国别介绍 |
| справка по стратегии страны | 国家战略简介 |
| Справка по стратегии технической помощи стране | 技术援助国别战略说明 |
| сравнительный анализ по странам показывает | 跨国分析 |
| сравнительный анализ по странам показывает | 跨国研究 |
| страна в процессе переоформления задолженности | 债务重组国 |
| страна, вступающая в стадию формирования рынка | 即将成为新兴市场国家的国家 |
| страна, готовящаяся к вступлению | 申请加入国 |
| страна-дебитор | 债务国 |
| страна, длительное время использующая ресурсы МВФ | 基金组织资金的长期使用国 |
| страна-должник | 债务国 |
| страна-донор | 捐助国 |
| страна-заёмщик | 提款国 |
| страна-изгой | 无赖国家 |
| страна, имеющая необслуживаемую задолженность | 停止计息的国家 |
| страна, имеющая право на получение только кредитов МАР | 仅有资格得到国际开发协会贷款的国家 |
| страна, имеющая программу с МВФ | 实施基金组织规划的国家 |
| страна, имеющая программу с МВФ | 规划国家 |
| страна, имеющая просроченную задолженность | 拖欠国 |
| страна, имеющая просроченную задолженность | 拖欠债款的国家 |
| страна, имеющая просроченные обязательства | 拖欠国 |
| страна, имеющая профицит | 顺差国家 |
| страна-импортёр капитала | 资本输入国 |
| страна-кандидат на вступление в ВТО, ЕС | 申请加入国 |
| страна-кредитор | 债权国 |
| страна, не входящая в зону франка | 非法郎区国家 |
| страна, не имеющая выхода к морю | 内陆国家 |
| страна, переживающая кризис задолженности | 重债国 |
| страна-получатель денежных средств | 汇款的受益国 |
| страна, представляющая отчётность | 报告经济体 |
| страна, представляющая отчётность | 报告国 |
| страна, принявшая условия по Статье VIII | 第八条国家 |
| страна-производитель сырья | 原料生产国 |
| страна-производитель сырья | 初级产品生产国 |
| страна-производитель сырья, кроме нефти | 非石油初级产品生产国 |
| страна происхождения | 本国 |
| страна происхождения | 母国 |
| страна, пролонгирующая использование ресурсов МВФ | 基金组织资金的长期使用国 |
| страна с активным сальдо торгового или платёжного баланса | 顺差国家 |
| страна с высокими темпами инфляции | 高通货膨胀国家 |
| страна с доходами выше средних | 中等偏高收入国家 |
| страна с доходами ниже средних | 中等偏低收入的国家 |
| страна с низким доходом | 低收入国家 |
| страна с низкими доходами | 低收入国家 |
| страна с низкими темпами инфляции | 低通货膨胀国家 |
| страна с переходной экономикой | 新兴国家 |
| страна с переходной экономикой | 过渡经济国家 |
| страна с переходной экономикой | 转轨经济体 |
| страна с переходной экономикой | 转轨国家 |
| страна с формирующейся рыночной экономикой | 新兴市场经济体 |
| страна с формирующимся рынком | 新兴市场国家 |
| страна с централизованным планированием экономики | 中央计划经济 |
| страна с чрезмерно высокой задолженностью | 重债国 |
| страна со средним доходом | 中等收入国家 |
| страна со средними доходами, находящаяся в тяжёлом финансовом положении | 面临困境的中等收入国家 |
| страна со средними темпами инфляции | 中等通货膨胀率国家 |
| страна, соответствующая критериям ХИПК | 圈定的国家 |
| страна, соответствующая критериям ХИПК | 限定的国家 |
| страна, стремящаяся достичь макроэкономической стабильности | 开始稳定的经济体 |
| страна-экспортер капитала | 资本输出国 |
| страна-экспортер нефти | 石油输出国 |
| страна-экспортер сырья | 初级产品出口国 |
| страна-экспортёр капитала | 资本输出国 |
| страна-экспортёр нефти | 石油输出国 |
| страна-экспортёр нефти | 石油出口国 |
| страница по стране | 国别专页 |
| страны Африки к югу от Сахары | 撒哈拉以南非洲 |
| страны, богатые природными ресурсами | 资源丰富的国家 |
| страны, в наибольшей степени затронутые кризисом | 受影响最严重的国家 |
| страны европейской периферии | 欧洲外围国家 |
| страны-заёмщики на рынке коммерческих кредитов | 从市场借款的国家 |
| страны, имеющие дефицит | 逆差经济体 |
| страны, имеющие профицит | 顺差经济体 |
| страны, имеющие профицит по счёту текущих операций | 顺差经济体 |
| страны, интегрированные в финансовые рынки | 金融一体化的经济体 |
| страны, испытывающие затруднения с обслуживанием долга в последнее время | 近期出现偿债困难的国家 |
| страны Кавказа и Центральной Азии | 高加索和中亚地区 |
| страны, косвенно вовлечённые в кризис | 危机旁观者经济基本面相对强健、但因国际联系和波及效应而在, 系统性危机中受到影响的国家 |
| страны, не испытывающие затруднений с обслуживанием долга в последнее время | 近期无偿债困难的国家 |
| страны, не применяющие НДП | 未实施非常规货币政策的国家 |
| страны, не применяющие нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | 未实施非常规货币政策的国家 |
| страны, не экспортирующие топливо | 非燃料出口国 |
| страны, непосредственно затронутые кризисом в Персидском заливе | 受影响最直接的国家 |
| страны, обеспечивающие макроэкономическую стабильность | 已经稳定的经济体 |
| страны-партнёры | 伙伴国家 |
| страны-партнёры | 贸易伙伴 |
| страны, получившие доступ к финансированию в рамках инициативы ХИПК в ретроактивном порядке | 追溯合格的国家 |
| страны, предоставляющие данные для КОПИ | 报告"协调的证券投资调查"数据的国家 |
| страны, применяющие меры нетрадиционной денежно-кредитной политики | 实施非常规货币政策的国家 |
| страны, применяющие НДП | 实施非常规货币政策的国家 |
| системно значимые страны С5 | 五个系统性经济体 |
| страны с высоким уровнем задолженности | 重债务国 |
| страны с диверсифицированной экспортной базой | 多元化出口国家 |
| страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении | 面临困境的低收入国家 |
| страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | 重债务低收入国家 |
| страны со средними доходами | 中等收入国家 |
| страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | 重债务中等收入国家 |
| страны Тихоокеанских островов | 太平洋岛国 |
| страны Тихоокеанского пояса | 沿太平洋国家 |
| страны ЦВЕ | 中东欧国家 |
| страны Центральной и Восточной Европы | 中东欧国家 |
| страны-экспортеры минерального сырья | 矿产品出口国 |
| страны-экспортеры промышленной продукции | 制成品出口国 |
| страны-экспортеры сельскохозяйственной продукции | 农产品出口国 |
| страны-экспортеры сырьевой продукции | 初级产品出口国 |
| страны-экспортеры топлива | 燃料出口国 |
| страны-экспортеры топлива, являющиеся нетто-дебиторами | 净债务燃料出口国 |
| страны-экспортеры услуг и получатели частных трансфертов | 服务出口国和私人转移接受国 |
| страны Южного конуса | 南锥体国家 |
| страны Южного конуса | 南锥国家 |
| стратегия партнерства всемирного банка со страной | 国别援助战略 |
| стратегия содействия стране | 国别援助战略 |
| счета стран в МВФ | 与基金组织有关的账户 |
| счёт страны, управляемый МВФ от имени... | 托管账户由成员国出资，基金组织管理 |
| Таможенный союз стран юга Африки | 南部非洲关税同盟 |
| Трастовый фонд для бедных стран с высоким уровнем задолженности | 重债穷国信托基金 |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ | 加强的结构调整贷款－重债穷国信托 |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ | 减贫与增长-重债穷国信托 |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ | 重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托 |
| Финансовое сообщество стран Тихоокеанского региона | 太平洋金融共同体 |
| Фонд реконструкции в постконфликтных странах | 冲突后重建基金 |
| Фонд реконструкции в постконфликтных странах | 战乱后重建基金 |
| Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна | 加勒比金融行动工作组 |
| Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки | 中东和北非金融行动工作组 |
| Центр экономики и финансов МВФ и стран Ближнего Востока | 基金组织中东经济与金融中心 |
| экономический меморандум по стране | 国家经济备忘录 |
