Terms for subject General containing стимулировать

Russian	Chinese
благоприятные факторы в частности информация, которые могут стимулировать повышение цен на фондовом рынке	利多
всемерно стимулировать научно-технический прогресс	大力促进科技进步
неблагоприятные факторы в частности информация, которые могут стимулировать понижение цен на фондовом рынке	利空
неустанно стимулировать научно-технический прогресс	不断推进科技进步
противоречия стимулируют движение общества вперёд	矛盾推动社会前进
советовать о примирении и стимулировать проведению переговоров	劝和促谈
стимулировать выделение	诱生
стимулировать глубокую реформу	促进深化改革
стимулировать диверсификацию внешней торговли	促进对外贸易多元化
стимулировать естественное течение	搞活流通
стимулировать запродажи	刺激销售
стимулировать запродажи	激励销售
стимулировать земледелие	劝进农业
стимулировать и инспектировать	督促检查
стимулировать и поощрять земледелие и шелководство	劝课农桑
стимулировать исполнение	督促履行
стимулировать к исполнению должностных обязанностей	督促履责
стимулировать кровообращение	活血
стимулировать лактацию	下奶
стимулировать международное знакомство	促进国际交往
стимулировать непрерывное, стабильное и гармоничное развитие народного хозяйства	促进国民经济持续，稳定，协调地发展
стимулировать непрерывное, стабильное и гармоничное развитие народного хозяйства	促进国民经济持续、稳定、协调地发展
стимулировать обратное действие	倒逼
стимулировать общие развития	促进共同发展
стимулировать оплату	催缴
стимулировать переход от экстенсивных методов ведения хозяйства к интенсивным	促进经济由粗放经营向集约经营转变
стимулировать повышению цены	推动价格上涨
стимулировать превращение научно-технических разработок в товар и внедрение нтр в производство	促进科技成果商品化和产业化
стимулировать производство за счёт сбыта	以销促产
стимулировать процветание	促进繁荣
стимулировать работу желудка	刺激胃蠕动
стимулировать работу сердца	刺激心脏跳动
стимулировать развитие национальной экономики	促进国民经济发展
стимулировать развития в отдельности	促进各自的发展
стимулировать роды	催生礼
стимулировать роды	催生
стимулировать совместному процветанию	推动共同繁荣
стимулировать сотрудничество предприятий	促进企业合作
刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция	作用
动词 + ~ (相应格) стимулировать творчество	鼓励...创作 (кого-чего-л.)
стимулировать творчество	促进创新
стимулировать усвоение пищи	消食儿
стимулировать усвоение пищи	消食
строить и стимулировать сельское хозяйство за счёт промышленности	以工补农，以工建农，以工带农
ходить и стимулировали правильное физическое и психическое развитие у ребёнка	人户育婴师