 |
| Russian | Chinese |
| по новому стилю | 公历 |
| приказной стиль | 台阁体 (поэзии, стихи школы 杨士奇, 杨荣, 杨溥, с XV в.) |
| стиль "внутренней семьи" | 内家 (цюаньшу, боевое искусство) |
| стиль годов правления под девизом Юаньхэ | 元和体 («Великая гармония», 806―820 гг., напр. поэзия Бо Цзюй-и и проза Хань Юя) |
| стихотворный стиль годов правления под девизом Юанью | 元佑体 («Божественная помощь», 1086―1093 гг., поэзия Су Ши, Хуан Тин-цзяня и др.) |