Terms for subject General containing стандартная

Russian	Chinese
аккредитив стандартной формы	标准信用证
алфавитно-цифровая стандартная клавиатура	字母数字标准键盘
американский стандартный междупланетный воздушный корабль	美国标准星际飞船
белый стандартный диск	透明度板
белый стандартный диск	海水透明度测定盘
библиотека стандартных модулей	积木块库
библиотека стандартных шаблонов	标准模板库 (STL)
блок стандартных подпрограмм	标准子程序部分
болометрическая стандартная облучённость	测辐射热的标准照度
в стандартном режиме	在标准方式下
включая модели стандартных атмосфер	曙暮光
возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным расценкам	部队标准费用偿还数
вопросительное предложение с стандартной семантикой	标准语义的疑问句
"все колесницы - с осью одной длины, все иероглифы - стандартного написания"	车同轨，书同文 (реформа по объединению Китая императора Цинь Шихуана)
Всемирная сейсмографическая стандартная система	世界标准地震网络
Всемирная стандартная сейсмометрическая сеть	世界标准地震台纲
Всемирная стандартная сейсмометрическая сеть	世界标准地震台网
вторичное стандартное топливо	二次标准燃料
выпрямитель универсальный стандартный	通用标准整流器
генератор стандартного напряжения	标准电压电流发生器 (тока)
генератор стандартной волны	标准波振荡器
генератор стандартной волны	标准波发电机
Главное управление стандартного домостроения	标准房屋建筑管理总局
глубина стандартных океанографических горизонтов	海洋标准水层深度
Государственное акционерное общество строительства стандартных деревянных домов	国营标准木房建设股份公司
грузовые места одинакового стандартного веса	同一标准重量的货件
дальность распространения волн меньше стандартной	亚标准波传播距离
дальность распространения волн меньше стандартной	小于电波传播的标准距离
дальность распространения волн, превышающая стандартную	超过电波传播的标准距离
дальность распространения волн, превышающая стандартную	超标准波传播距离
для подарков употребляются стандартные отрезы ткани	赠用制币 (по 1 丈 8 尺 в отрезе)
единая система стандартных данных корпусостроения	船体建造统一标准数据系统
запись фиксированной стандартной длины	定长标准记录
ИС на стандартных элементах	标准单元集成电路
ИС на стандартных элементах	标准单元电路
калифорнийская стандартная нефтяная компания	加利福尼亚美孚石油公司
квадрат стандартного отклонения	标准偏差的平方
квартира стандартной планировки	标准格局的住宅
клавиатура со стандартным английским расположением текстовых клавиш	QWERTY式健盘，英文健盘
клавиатура со стандартным немецким расположением текстовых клавиш	QWERTZ式键盘，德文键盘
комбинат стандартного домостроения	标准房屋建筑公司
Ленинградский областной государственный трест стандартного сельского строительства	列宁格勒州国营标准农村建筑托拉斯
лом стандартного размера	标准尺寸废钢
магазин стандартных цен	标准价格商店
магазин стандартных цен	一元商店 (каждая вещь стоит 1 юань)
международная стандартная атмосфера	国际标准大气压 (МСА)
международная стандартная библиографическая спецификация	国际标准书目著录
международная стандартная классификация	国际标准分类
Международная стандартная классификация отраслей	国际经济活动部门标准分类 (хозяйственной деятельности)
международная стандартная нумерация серийных изданий	国际标准期刊编号
Международная стандартная отраслевая классификация	国际标准部门分类法
Международная стандартная промышленная классификация всех видов экономической деятельности	国际经济活动标准工业分类
Международная стандартная хозяйственная классификация видов экономической деятельности	国际经济活动种类标准行业分类
международные стандартные системы измерений	标准制
международный стандартный серийный номер	国际标准刊号
международный стандартный серийный номер	国际标准连续出版物号 (ISSN)
межрегиональный консультант по стандартны правилам	标准规则区域间顾问
миниатюрные конструкционные стандартные элементы	小型积木式部件
миниатюрные конструкционные стандартные элементы	小型标准部件
набор стандартных методов	套路
набор стандартных приёмов	套路
Национальная система стандартных справочных данных	美国国家标准参考资料系统 (США)
несблокированная стандартная запись	固定长标准记录
отклонение от стандартной формы	形状不规则
перенаправить стандартный вывод ошибок в лог	把标准错误重定向到日志文件
повторяющаяся стандартная процедура	重复标准程序
погружение стандартного конуса	标准锥体沉入度
погружение стандартного конуса	标准圆锥体的沉入度
посадка стандартная	标准着陆
построение стандартной кривой	标准曲线绘制
пояс стандартного времени	标准时区
правочный стандартный штамп	标准修正模
предварительно лицензированный стандартный проект	经过预审批的标准设计
проектирование на основе стандартных блоков	标准模块化设计
процент стандартных товаров первого сорта на складе	入库正品率
пружинная кольцо-прокладка стандартного типа	标准型弹簧垫圈
рубочный стандартный штамп	标准下料膜
руководящие положения по стандартным расценкам расходов на общее обслуживание	标准费用准则
сдавать в аренду за плату, ниже стандартной рыночной	廉价出租
система международной стандартной сертификации	国际标准认证制度
система стандартных подпрограмм	标准子程序系统
стандартная Архимеда Архимедова	标准盘旋下降
стандартная атмосфера	标准大气压
стандартная атмосферная зона	标准大气区
стандартная барометрическая высота	标准气压高度
стандартная барометрическая формула	标准气压分式
стандартная бухта провода передней двери	标准前车门线束
стандартная вакансия	通用职务空缺
стандартная валюта бухгалтерии	记帐本位币
стандартная версия	标准版
стандартная взлётно-посадочная полоса	标准起飞降落跑道
стандартная взрывостойкая электроцепь на буровой	井场标准防爆电路
стандартная винтовка	标准步枪
стандартная витрина	标准橱窗
Стандартная внешнеторговая классификация	对外贸易标准分类
стандартная восточная автоматическая вычислительная машина	东部标准自动计算机
стандартная густота	标准密度
стандартная дальность распространения волн	电波传播标准距离
стандартная динамическая глубина	标准动力深度
стандартная для англоязычных стран клавиатура	柯蒂键盘
стандартная единица	标准单位
стандартная единица измерения мощности трактора	标准台 (равная 15 лошадиных сил, 15HP)
стандартная железнодорожная колея	标准轨距铁路
стандартная и образцовая установка	样板布置
стандартная калькуляция расходов	标准成本法
стандартная квартира	标准住宅
стандартная килокалория большая калория	标准千卡
стандартная клапанная пластина	标准阀片
Стандартная классификация деятельности в области народонаселения	人口活动标准分类
стандартная классификация установок	标准化设备编目
стандартная клеть	标准罐笼
стандартная колориметрическая система МКО	CIE标准比色系
стандартная колориметрия на платиновый кобальт	铂钴标准比色法
стандартная комната	标准间
стандартная компания по развитию нефтепромышленности	美孚石油开发公司
стандартная константа равновесия	标准平衡常数
стандартная космологическая теория	标准宇宙论
стандартная масляная кампания нью джерси	新泽西美孚石油公司
Стандартная масляная кампания Нью Джерси Эксон корпорации	新泽西美孚石油公司
стандартная машина прямоточного типа	标准型直流式浮选机
стандартная международная ионосфера	标准国际电离层
стандартная мерка	制子
стандартная метка тома	标准文卷标号
стандартная минимальная сделка	整份股 (единица на финансовом или товарном рынке)
стандартная минимальная сделка	整份股票 (единица на финансовом или товарном рынке)
стандартная модель большого взрыва	标准大爆炸模型
Стандартная модель элементарных частиц	基本粒子标准模型
стандартная надбавка	标准裕度
стандартная нога	标准脚型
стандартная номенклатура	统一命名
стандартная норма	标准定额
стандартная норма	准率 (расценка)
стандартная норма работы	标准工作量定额
стандартная общо-принятая мера длины	标准尺
стандартная отметка	标准分数
стандартная отметка интеллектуальности	智力标准分数
стандартная партия товара	正常批量商品
стандартная партия товара	商品标准批量
стандартная практика ведения учёта	会计实物
стандартная программа рисования системы	系统自带的画图软件
стандартная продукция	合格产品
стандартная промышленная классификационная система	标准工业分类法
стандартная промышленная классификационная система	标准工业分类
стандартная рабочая операция	标准工作
стандартная реклама	一般广告
стандартная силоизмерительная машина	标准测力机
стандартная солёность	标准盐度
стандартная спермограмма	精液常规分析
стандартная среднеокеанская вода	标准平均大洋水
стандартная температура воды	标准水温
стандартная температурная депрессия	标准温降
стандартная установка для облучения нейтронами	标准中子辐照设施
стандартная форма	标准形状
стандартная форма Лежандра	勒让德标准型
стандартная форма сертификации	标准认证
стандартная цена	指导价
стандартная циркуляция	标准循环
стандартная овечья шерсть	同型毛
стандартная шкала	标准色标
стандартная шкала	标准尺度
стандартная электродвижущая сила	标准电动势
стандартно-блочный монтаж	标准插件式装配
стандартно-блочный монтаж	标准部件式装配
стандартное авиационное топливо	标准航空燃料
стандартное английское название	英文标准名称
стандартное восточное время	东部标准时间
стандартное время	时间标准
стандартное время	标准时标准时间
стандартное время	标准时 (по Гринвичу)
стандартное время реакции	标准响应时间
стандартное значение	标准值
стандартное издание	标准版
стандартное испытание на пенетрацию	标准贯入度试验
стандартное кадмиевое серебро	含镉标准银
стандартное легко доступное изделие	开放标准产品
стандартное начертание иероглифа	正体字
стандартное начертание иероглифов	正字
стандартное отклонение группировки	合并标准差
стандартное положение	标准状态
стандартное положение бухгалтерского учёта	会计核算标准条例
стандартное построчно печатающее устройство	标准行式打印机
стандартное распределение топлива	标准燃料分配
стандартное сечение дорожного полотна	路基标准横断面
стандартное скалярное произведение	标准纯量积
стандартное скалярное произведение	标准内积
стандартное снаряжение сил ООН	联合国标准服饰
Стандартное соглашение о представительстве	标准代表机构协定
стандартное содержание влаги	标准回潮率
стандартное сопротивление	标准电阻
стандартное среднее качество	中等平均品质 (fair average quality)
стандартное тестирование рынка	产品市场标准检测
стандартное урегулирование	正常调整
стандартное условие	格式条款 (договора)
стандартное условие	标准条件
стандартное условие платежа	支付标准条件
стандартное условие платежа	标准状况
стандартное условие платежа	支付标准条件标准条件
стандартное учебное пособие	标准训练手册
стандартные весы	标准秤
стандартные для данной местности весы	公砝平 (с гирями)
стандартные запчасти	合格零件
стандартные иероглифы	规范字
стандартные имена	预定义的名称
стандартные инструкции для деятельности миссий	特派团标准作业程序
стандартные клинья	标准卡瓦
стандартные контрольно-измерительные процедуры	标准检测程序
стандартные микроблоки	标准微型组件
стандартные нормы возмещения	标准偿还表 (расходов)
стандартные нормы расхода угля	标准耗煤率
стандартные оперативные санитарно-гигиенические процедуры	标准医务作业程序
стандартные операции	标准作业
стандартные операции	日常工作
стандартные параметры	标准参数
стандартные проекции	标准尺寸 (рентгеновских снимков)
стандартные тендерные документы	标准招标文件
стандартные токовые сигналы 4-20 ма от измерительных преобразователей и устройств мониторинга состоя	来自测量变换器和涡轮机状态监视装置的标准信号4-20毫安
стандартные токовые сигналы 4-20 ма от измерительных преобразователей и устройств мониторинга состоя	测量变换器和涡轮机状态监视装置的标准信号4-20毫安
стандартные указания	标准指引
стандартный аксессуар	标准配件
стандартный алюминиевый профиль	标准铝型材
стандартный английский	标准英语
стандартный анекдот	标准笑话
стандартный белый диск	标准辨别盘
стандартный бензин	标准汽油
стандартный библиотечный модуль	标准库模块
стандартный бланк	标准表格
стандартный вес	标准砝码
стандартный вещательный диапазон частот	标准广播频段
стандартный вискозиметр	标准粘度计
стандартный военный образец	标准军用制式
стандартный вывод	标准输出
стандартный вывод для ошибок	标准错误
стандартный выключатель аолин	奥铃标准开关
стандартный галлон	标准加仑
стандартный геометрический симплекс размерности n	标准n维几何单形
стандартный грузовой пароход	标准型货船
стандартный договор	标准合同 (контракт)
стандартный дом	预制建筑
стандартный домкрат одинарного действия	标准单千斤顶
стандартный замок зажигания	传统点火开关
стандартный игровой мяч	标准比赛用球
стандартный измерительный инструмент	标准量具
стандартный инструкция	标准细则
стандартный интервал эшелонирования	标准高度层间隔层次配置的标准间隔
стандартный интервал эшелонирования	标准高度层间隔
стандартный интерпретатор	标准解释器
стандартный интерфейс ввода/вывода	输入输出标准接口
стандартный источник радиоактивности	标准放射源
стандартный контейнер для взятия проб	标准取样容器
стандартный корпус защитной оболочки	标准安全壳壳体
стандартный лизинг	标准租赁
стандартный лизинг	长期租赁
стандартный лян	公两 (мера веса, равная 1/10 кг = 100 г.)
стандартный маршрут прибытия по приборам	标准仪表进场
стандартный n-мерный симплекс	标准n维单形
стандартный n-мерный симплекс	标准n单形
стандартный метод измерения	标准测量方法
стандартный метод пилотирования	标准驾驶术
diamond screen set стандартный набор сит для сортировки алмазов по крупности	金刚石筛组
стандартный необлагаемый вычет	标准减除额 (стандартные суммы дохода, не облагаемые личным подоходным налогом)
стандартный неудачный боевой по приборам	标准仪表飞行起飞离场
стандартный нефелометрический раствор	浊度标准液
стандартный образец для испытания металлов	金属标准试样
стандартный образец пряжи	标准线样本
стандартный опцион	单纯期权
стандартный партия товара	商品标准批量
стандартный партия товара	正常批量商品
стандартный период назначения	标准任期
стандартный пистолет	标准手枪
стандартный план анализа	标准评审计划
стандартный план анализа	标准评审大纲
стандартный подшипник	标准轴承
стандартный порядок	标准顺序
стандартный потеря	标准损失值
стандартный поясной меч относящийся к периоду династии Цин	清制式佩刀
стандартный принцип	规范原则
стандартный пристёгивать	标准弹扣
стандартный пристёгивать	丁字弹机
стандартный производственный корпус	标准化厂房
стандартный протокол Интернет для удаленного терминала	远程登录协议
стандартный разновес	法码
стандартный разновес	法码儿
стандартный разновес	法马儿
стандартный разновес	法马
стандартный раствор нитрата серебра	硝酸银标准溶液
стандартный регламент деятельности	标准操作规程
стандартный регулировочный процесс	正常调整
стандартный рекомендательный материал	基准参考物质
стандартный рецепт	标准处方
стандартный рулонный телетайп	标准卷纸式电传打字机
стандартный сорт	合乎标准的等级
стандартный состав поезда	标准车列
стандартный спектр ответных реакций	标准响应谱
стандартный список товаров и услуг	标准项目表
стандартный телеграфный аппарат	标准电报机
стандартный телеграфный код	标准电码
стандартный тип	标准类型标准型
стандартный указатель мины	标准地雷标志
стандартный формат сообщения	标准文电
Стандартный центральноамериканский тарифный кодекс	中美洲统一海关法
стандартный цилиндр	标准桶
стандартный часовой пояс	标准时区
стандартный шарикоподшипник	标准滚珠轴承
стандартный шнауцер	标准雪纳瑞
стандартный экзамен	标准化考试
стандартный электродный потенциал	标准电极势
стандартный электронный формат	标准电子格式表格
стандартный ядерный реактор	标准反应堆
стандартный ядерный энергоблок	标准核电机组
таблица преобразования стандартных уровней	新旧声级单位折算表
таблица преобразования стандартных уровней	标准声级折算表
таблица стандартных показателей	性能表
температура в стандартной атмосфере	标准大气温度
терминология стандартная акустическая	标准声学术语
тестирование рынка стандартное	产品市场标准检测
уравнение стандартной кривой	标准曲线方程
флаг стандартного образца	标准旗帜
фото стандартного формата	标准像
фото стандартного формата	标准相
фото стандартного формата	标准照
фотографическая стандартная облучённость	摄影标准辐照度
фотография стандартного формата	标准照 (см. также 标准像 biāozhǔn xiàng)
фотография стандартного формата	标准像
фотография стандартного формата	标准相