| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийно-восстановительные средства связи | 抢代通设备 |
| gen. | аварийно-временные средства связи | 抢代通设备 |
| gen. | Административная служба связи со средствами массовой информации | 行政首长媒体事务处 |
| tech. | аэронавигационное средство связи | 航空导航通信设备 |
| gen. | безопасность средств связи | 通信保密 |
| gen. | введение в заблуждение с помощью средств связи | 通信欺骗 |
| gen. | введение в заблуждение с помощью средств связи | 通信欺诈 |
| gen. | войска, оснащённые современными средствами связи и информации | 数字化部队 (букв. цифровые войска) |
| gen. | вручение судебной корреспонденции посредством электронных средств связи | 电子送达 |
| mil. | вспомогательные средства связи | 补助通信手段 |
| mil. | выделять средства связи | 拔发通信工具 |
| gen. | выделять средства связи | 拨发通信工具 |
| gen. | гидроакустический средство связи | 声纳通信工具 |
| gen. | гидроакустический средство связи | 水声通信工具 |
| gen. | главное управление радиоэлектронной разведки средств связи | 通信工具无线电电子侦察总局俄罗斯联邦政府通信和信息机构 |
| gen. | город, оснащённый современными техническими средствами связи и информации | 数字城市 (букв. цифроград) |
| gen. | Группа аккредитации представителей средств массовой информации и связи | 媒体办证和联络股 |
| gen. | Группа по связям со средствами массовой информации | 与媒体关系股 |
| org.name. | Группа связи со средствами массовой информации | 媒体关系科 |
| gen. | завод проводных средств связи | 有线电厂 |
| gen. | звукотехнические средства связи | 音响技术通讯器材 |
| gen. | зрительные средства связи | 视觉通讯器材 |
| gen. | инженер по системам питания средств связи | 通信电源工程师 |
| gen. | инженер по техническим средствам связи коммуникационным технологиям | 通信技术工程师 |
| gen. | Интегрированное средство управления и связи | 一体化通信指挥平台 |
| gen. | Интеллектуализированные аварийно-временные аварийно-восстановительные средства связи | 智能抢代通设备 |
| gen. | коммуникация по электронным средствам связи | 电议 (интернет, телефон) |
| IT | континентальные средства связи | 陆地通信设施 |
| gen. | Контора по строительству и снабжению аэрофлота средствами связи | 空军建设和通信器材供应处 |
| gen. | космические средства связи | 航天器通信装置 |
| tech. | курсы подготовки штабных офицеров по средствам связи и электронному оборудованию ВВС | 空军通信与电子设备参谋训练班 |
| gen. | курсы подготовки штабных офицеров по средствам связи и электронному оборудованию ВВС | 空军通信电子设备参谋训练班 |
| nautic. | мачта для средств связи | 通信桅 |
| org.name. | Международный альянс проводных средств связи | 国际有线发行联盟 |
| gen. | межфразовые средства связи | 句际连接手段 |
| gen. | механические средства связи | 机械通讯器材 |
| gen. | механический средство связи | 机械通信工具 |
| gen. | Министерство промышленности средств связи | 微X射线计 |
| tech. | Министерство промышленности средств связи | 通讯器材工业部 |
| gen. | министерство промышленности средств связи | 通信器材工业部 |
| gen. | Министерство промышленности средств связи СССР | 苏联通信器材工业部 |
| gen. | национализация средств связи | 邮电国有化 |
| gen. | национализировать средства связи | 使邮电国有化 |
| gen. | новейшее средство связи | 现代交通工具 (передвижения) |
| IMF. | Отдел по связям со средствами массовой информации | 媒体关系处 |
| tech. | отдел приборно-измерительного оборудования и средств связи | 仪表测量及通讯设备处 |
| tech. | отработка средств связи | 通信设备修整 |
| mil. | подвижное средство связи | 运动通信工具 |
| gen. | подвижные средства связи | 活动通信工具 |
| tech. | подвижные средства связи | 活动式通信工具 |
| tech. | подвижные средства связи | 流动通讯设备 |
| gen. | подвижные средства связи | 运动的通信工具 |
| gen. | подводно-звуковое средство связи | 水下声响通信工具 |
| gen. | подводно-звуковые средства связи | 水下音响通讯设备 |
| org.name. | Подотдел по связям со средствами массовой информации | 媒体关系处 |
| gen. | подразделение по обеспечению скрытности работы средств связи | 通信安全分队 |
| environ. | политика в области средств связи | 通信政策 被政府采纳用于有关通信传播媒体管理的措施。 (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи) |
| mil. | посыльный на подвижном средстве связи | 运动通信员 |
| comp. | программные средства функционирования каналов связи | 通信软件 (communication software) |
| tech. | промышленность средств связи | 通信工业 |
| tech. | промышленность средств связи | 通信产业通信工业 |
| tech. | промышленность средств связи | 通信产业 |
| gen. | промышленность средств связи | 通信器材工业 |
| gen. | радио служит хорошим средством связи | 无线电是良好的通讯工具 |
| tech. | радиотехнические средства связи | 无线电技术通信工具 |
| gen. | радио-электрические средства ориентировки и связи | 无线电与电力定向及通信器材 |
| tech. | радиоэлектронное подавление средств связи | 通信干扰 |
| mil. | разведка средств связи | 通信器材侦察 |
| mil. | разведка средств связи | 对通信器材的侦察 |
| mil. | разведка средств связи | 通讯情报 |
| gen. | разведка средств связи | 通信设备侦察 |
| mil. | разведка средствами связи | 通信情报 |
| mil. | разведка средствами связи | 通信设备侦察 |
| gen. | разведка средствами связи | 利用通信工具侦察 |
| mil. | резерв средств связи | 备用通信器材 |
| gen. | Росглаврадиоснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту средств связи и радиотехнической продукции РСФСР | 俄罗斯联邦通信器材及无线电技术产品供销管理总局 |
| busin. | связь банковских ссуд с плановым кругооборотом средств производства | 银行贷款同生产资料计划周转关系 |
| gen. | связь вспомогательными средствами | 补助通信 |
| mil. | связь подвижными средствами | 人力通信 |
| mil. | связь подвижными средствами | 运动通信 |
| gen. | сигналопроизводство средствами акустической связи | 声号通信 |
| gen. | сигналопроизводство средствами пиротехнической связи | 烟火通信 |
| gen. | сотрудник по связи со средствами общественной информации | 媒体联络干事 |
| gen. | союз производителей и потребителей оборудования средств связи | 通信设备生产厂家和用户联盟 |
| gen. | союз производителей и потребителей оборудования средств связи | 通信设备供应厂家和客户联合会 |
| tech. | средства внутренней телефонной связи | 内部电话通信设备 |
| tech. | средства внутренней телефонной связи | 内部电话联络工具 |
| gen. | средства и оборудование связи и АСУ | 通信联络和自动化指挥的器材和设备 |
| tech. | средства космической связи | 航天通信设备 |
| ed. | средства обратной связи | 反馈手段 |
| tech. | средства производственной связи и сигнализации | 生产用通信和信号设备 |
| mil. | средства радиорелейной связи | 接力通信设备 |
| environ. | средства связи | 通信工具 |
| environ. | средства связи | 通信手段 |
| environ. | средства связи | 通讯设备 |
| environ. | средства связи | 通信产品 |
| environ. | средства связи | 电信工具 |
| el. | средства связи | 通信设施 |
| environ. | средства связи | 通信器材 |
| environ. | средства связи | 通讯部 |
| environ. | средства связи | 通信装置 |
| ed. | средства связи | 通讯手段 |
| environ. | средства связи | 通讯方式 代理与仪器间用来传递或交换思想、观点或信息的方法或资源。 (Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией) |
| tech. | средства связи | 交通工具 |
| gen. | ~ + чего средства связи | 通讯工具 |
| gen. | средства связи | 通迅器材 |
| el. | средства связи вне площадки | 现场外通讯设施 |
| el. | средства связи вне площадки | 厂区外通讯设施 |
| energ.ind. | средства связи вне площадки | 厂外通信设备 |
| tech. | средства связи "воздух - земля" | "空-地"通信设备 |
| avia. | средства связи воздух - земля | "空-地"通信设备 |
| avia. | средства связи «воздух-земля» | 空对地通信 |
| gen. | средства связи ТСПИ, размещенные на летательных аппаратах | 升空通信平台 (специальных платформах воздушного базирования) |
| gen. | средства связи с минимальным уровнем ограничений обеспечивающие минимально-необходимые потребности в связи, используемые в особых условиях и кризисных ситуациях | 有最低限度应急通信手段 |
| gen. | средства связи ТСПИ, смонтированные на летательных аппаратах | 升空通信平台 (специальных платформах воздушного базирования) |
| gen. | средства циркулярной связи | 会议通信 |
| mil., navy | средство визуальной связи | 目测通信工具 |
| gen. | средство внешней связи | 对外通信工具 |
| gen. | средство внутренней связи | 内部通信工具 |
| gen. | средство поездной связи | 行车联络方法 |
| gen. | средство поездной связи | 行车闭塞方式 |
| tech. | средство свя́зи | 通信工具 |
| tech. | средство свя́зи | 通信器材 |
| environ. | средство связи | 通信介质 |
| environ. | средство связи | 通信器材 |
| environ. | средство связи | 通信工具 |
| environ. | средство связи | 联络工具 |
| environ. | средство связи | 交通工具 (передвижения) |
| environ. | средство связи | 连络具 |
| environ. | средство связи | 通讯工具 |
| environ. | средство связи | 通讯器 |
| busin. | средство связи | 邮电设备 |
| gen. | старший сотрудник по связям со средствами общественной информации | 高级媒体关系干事 |
| mil. | технические средства связи | 通信信号设备 |
| gen. | Трест по строительству средств сигнализации и связи на железнодорожном транспорте | 铁路运输信号和通信设备施工托拉斯 |
| gen. | центр сертификационных испытаний средств оборудования связи | 通信设备入网试验中心 |
| sec.sys. | цифровое средство связи | 数字通信机 |
| tech. | электролинейные средства связи | 有线通信工具 |
| gen. | электролинейные средства связи | 有线通信工具有线电通信器材 |
| gen. | электролинейные средства связи | 有线电通信器材 |
| tech. | электрооптические средства связи | 电光通信工具 |
| gen. | электрооптические средства связи | 电光学通讯设备 |
| avia. | эскадрилья технического обслуживания средств связи | 通信器材维修大队 |
