 |
| Russian | Chinese |
| еретические способы существования | 邪命食 |
| магический способ | 法宝 |
| недостойные способы существования | 邪命食 |
| пять способов познания окружающего мира | 五识 (с помощью зрения, слуха, обоняния, вкусовых ощущений, осязания) |
| семь способов употребления лекарств | 七情 (в чистом виде и в шести различных комбинациях) |
| способы возбуждения полового влечения | 男女合气之术 |
| способы возбуждения полового влечения | 房室养生 |
| способы возбуждения полового влечения | 黄赤之术 |
| способы возбуждения полового влечения | 房中术 |
| шесть способов познания окружающего мира | 六识 (с помощью зрения, слуха, обоняния, вкуса, осязания, мысли) |