Terms for subject General containing сплотить

Russian	Chinese
армия сплотилась	军队团结起来了
делить трудности между собой, сплотясь переживать трудности	共度难关
если бы у индивида оказались самые большие большие, как небо способности, всё равно они всегда будут меньше сил сплотившихся масс	就让一个人有天大的本事，也不如群众团结起来力量大
мы четверо должны сплотиться	咱四个要鳔在一起
наше товарищество сплотилось	我们的集体团结起来了
по-настоящему сплотиться	精诚团结
снег сплотился в комки	雪聚集成雪团
сплачивать всех, кого можно сплотить	团结一切可以团结的力量
сплотить безработных	把失业者团结起来
сплотить воедино	打成一片 (в монолитный коллектив)
сплотить вокруг себя единомышленников	拉帮结派
сплотить все внутренние и внешние силы, какие только возможно	团结国内外一切可能团结的力量 (сплотить)
сплотить всю партию	把全党团结起来
сплотить доски пола	把地板的木板严实合缝地拼上
сплотить и руководить	团结和带领
сплотить интеллигенцию	团结知识分子
сплотить кафедру	团结教研组教师
сплотить коллектив	团结集体
сплотить лес в плот	把木材扎成木排
сплотить ряды демонстрантов	使游行队伍靠紧
сплотить середняков	团结中农
сплотить силы	联结力量
сплотить силы против внешнего врага	合力对外
сплотиться в одно целое	压住阵脚
сплотиться воедино	团结一致的
сплотиться воедино	团结无间
сплотиться воедино	团结一致
сплотиться воедино	齐心合力
сплотиться воедино и обратиться лицом в будущее	团结一致向前看
сплотиться воедино и смотреть вперёд	仍然是我们的基本口号
сплотиться воедино и смотреть вперёд	团结一致向前看
сплотиться воедино и смотреть вперёд	解放思想，实事求是，团结一致向前看
сплотиться вокруг партии	团结在党的周围
сплотиться и бороться	团结奋斗
сплотиться и броситься за ним в погоню	相与趋之
сплотиться и греться	抱团取暖
сплотиться и пойти войной на царство Ци	从而伐齐
сплотиться перед опасностью	同舟共济
сплотиться против общего врага	团结起来反对共同敌人
сплотясь воедино	万众一心，奋发图强
чем и сплотить всю страну	以维邦国