Terms containing сопротивляться

Subject	Russian	Chinese
gen.	бессильный сопротивляться	无力反抗
gen.	в состоянии сопротивляться приказу господина	能抗君之命
gen.	Ван Юн уже казнён, почему кавалерия всё ещё сопротивляется?	王允既诛，军马何故不退？
gen.	возможность сопротивляться	抵抗能力
gen.	Даже загнанное животное и то сопротивляется, - не тем более ли оскорблённый враг?	困兽犹斗，况怨敌乎?
gen.	долго сопротивляться	为久
gen.	долго сопротивляться	持久
gen.	动词 + 前置词 + ~ (相应格) к контрреволюционер ам, признавшим свою вину, относиться снисходительно, к сопротивлявшимся — строго	对待反革命分子"坦白从宽、抗拒从严"
gen.	козёл сопротивляется	山羊在反抗
gen.	как + ~ мужественно сопротивляться	英勇地抵抗
gen.	мучительно сопротивляться	痛苦地抗拒
gen.	не в состоянии сопротивляться	抵不上
gen.	не в состоянии сопротивляться	抵不住
gen.	невозможно сопротивляться	不可抗拒 (в знач.: непреодолимый, неотразимый)
gen.	нельзя долго сопротивляться	不可能持久
gen.	ожесточённо сопротивляться	撤烈地抵抗
gen.	осмеливается сопротивляться крупному государству	敢距大邦
inf.	подобно обложенному зверю отчаянно сопротивляться	困兽犹斗 (отбиваться)
gen.	почитать честность и сопротивляться коррупции	崇廉拒腐
gen.	решительно сопротивляться	坚拒
gen.	сопротивлять переосаждению грязи	抵抗污垢再沉积
gen.	сопротивляться агрессии	反抗侵略
gen.	сопротивляться американской агрессии и помогать Корее	抗美援朝
gen.	сопротивляться болезни	抵抗噪病
gen.	сопротивляться болезни	抵抗疾病
gen.	сопротивляться власти	违抗政权
gen.	сопротивляться властям	抗官
gen.	сопротивляться воде	防止水的冲刷
gen.	сопротивляться врагу	御夷
gen.	сопротивляться врагу	敌忾
gen.	сопротивляться врагу	御敌
gen.	сопротивляться вредному влиянию	抵制有害的影响
gen.	сопротивляться действию внешней силы	抵抗外力的作用
gen.	сопротивляться до конца	负嵎顽抗
gen.	сопротивляться до конца	负隅顽抗
gen.	сопротивляться изо всех сил	死力抵抗
gen.	сопротивляться интервенции	抵抗武装干涉
gen.	сопротивляться исполнять законы	抗拒执法
gen.	сопротивляться коррозии	拒腐蚀
gen.	сопротивляться коррупции	拒腐蚀
gen.	сопротивляться лени	抗拒懒惰
gen.	~ + кому-чему сопротивляться нападающим	体育阻截前锋
gen.	~ + кому-чему сопротивляться нападающим	抵抗进犯者
gen.	сопротивляться нападающим	抗击进犯者
gen.	сопротивляться напору врага	抵抗敌人的进攻
gen.	сопротивляться прогрессу	抵制进步
gen.	сопротивляться развитию истории	抗拒历史的发展
gen.	сопротивляться распоряжениям властей	违抗当局的命令
gen.	сопротивляться распространению какой-л. теории	抵制...理论的衿播
gen.	сопротивляться с помощью укреплённого пункта	负险固守
gen.	сопротивляться стрессу	抗压能力
gen.	сопротивляться Японии	抗日
mil.	упорно сопротивляться	死抵
mil.	упорно сопротивляться	顽抗
mil.	подобно обложенному зверю упорно сопротивляться	困兽犹斗 (отбиваться)
gen.	упорно сопротивляться	顽强抵抗
gen.	я увлечён изгнанием бесов, и нет бесов, которые сопротивлялись бы мне	我善治鬼，鬼莫敢我抗