| Russian | Chinese |
| верхнеязычные согласные | 舌上音 (палатализованные начальные ts, ts’ и ds; напр. в слогах 知, 澈, 澄; эпоха Сун) |
| «гортанные» начальные согласные | 喉音 (в эпоху Сун задненёбные начальные j, x и γ, или отсутствие начального согласного, напр. в слогах 晓, 匣, 影 и 喻) |
| заднезубные согласные | 牙音 (эпоха Сун; начальные к, к’, g’ и ŋ, например, в словах 见, 溪, 群 (и) 疑) |
| задненёбные согласные | 喉音 |
| зубной согласный | 齿音 |
| «лёгкие губные согласные» | 轻唇音 (эпоха Сун, начальные губно-зубные f и v, напр. в слогах: 非, 敷, 奉, 微) |
| переднезубные согласные | 齿音 (эпоха Сун) |
| переднеязычные согласные | 舌头音 (эпоха Сун; начальные t, t’, d, n, напр., в слогах 端, 透, 定, 泥) |
| переднеязычные согласные | 齿头音 (эпоха Сун, начальные свистящие: ts, ts’, dz’, s и z, напр., в слогах: 精, 清, 从, 心 и 邪) |
| «полузубной» согласный | 半商音 (эпоха Сун) |
| «полузубной» согласный | 半齿音 (эпоха Сун) |
| «полузубной-полуязычный» начальный согласный | 半齿半舌音 (эпоха Сун) |
| «полуязычный» согласный | 半征音 (эпоха Сун) |
| «полуязычный» согласный | 半舌音 (эпоха Сун) |
| «тяжёлые губные согласные» | 重唇音 (эпоха Сун, начальные р, р’, в’, м, напр. в слогах 帮, 滂, 亚, 明) |
| язычные согласные | 舌音 (эпоха Сун; делились на 舌头音, см. и 舌上音, см.) |
