Terms for subject Law containing советы

Russian	Chinese
Военный совет ЦК КПК	中共中央军事委员会
Всекитайский комитет Народного политического консультативного совета Китая	中国人民政治协商会议全国委员会 (ВК НПКСК)
Государственный совет Китайской Народной Республики	中华人民共和国国务院 (Госсовет КНР)
Дополнительные установления к Постановлению Государственного совета по вопросам трудового воспитания	国务院关于劳动教养的补充决定
Закон об организации Государственного совета	国务院组织法
заседание совета директоров	董事会会议
Консультативный совет европейских судей	欧洲法官咨询委员会
краевой совет	边区苏维埃
Международный совет по торговому арбитражу	国际商业仲裁理事会
Международный совет по торговому арбитражу	国际商业仲裁委员会
муниципальный совет	公司局
муниципальный совет	市议会
наблюдательный совет	观察委员会
наблюдательный совет	监督理事会
наблюдательный совет	观察员委员会
наблюдательный совет	监事会
научно-технический совет	科技委员会
опекунский совет	董事会
политический консультативный совет	政协
политический консультативный совет	政治协商会议
Постановление Государственного совета по вопросам трудового воспитания	国务院关于劳动教养问题的决定
Председатель Совета безопасности	安全理事会主席
председатель совета директоров	理事长 (компании)
президент совета директоров	董事长 (компаний)
Решение Совета	委员会决定
совет директоров	董事局 (акционерного общества)
совет директоров	理事会
совет директоров	董事会 (акционерного общества)
совет доверенных лиц	董事会 (в школе)
Совет европейских сообществ	欧洲共同体理事会
Совет по вопросам мира и порядка	和平与秩序理事会
Совет по развитию торговли Гонконга	香港贸发局 (полн. 香港贸易发展局)
совет по условно-досрочному освобождению	假释委员会
Совет профессиональных союзов	工会委员会
совет профессиональных союзов	机车车辆段
Центральный военный совет Китайской Народной Республики	中华人民共和国中央军事委员会 (ЦВС КНР)
член наблюдательного совета	监事
член совета директоров	理事 (высшего постоянного органа в корпорации)
член совета директоров	经理 (высшего постоянного органа в корпорации)
член совета директоров	董事 (высшего постоянного органа в корпорации)
член совета директоров правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем	外部董事
член совета управляющих корпорации	董事
член совета управляющих корпорации	主管人员
член совета управляющих корпорации	常务
юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде	私人法律顾问