Terms for subject General containing сношение

Russian	Chinese
быть в сношениях с	与...有往来 (кем-чем-л.)
Бюро по ресурсам и внешним сношениям	资源和对外事务局
Венская конвенция о дипломатических сношениях	维也纳外交关系公约 (1961 г.)
Венская конвенция о консульских сношениях	维也纳领事关系公约
внешние сношения	外交 (связи)
внешние сношения	外交关系
внешние сношения	外部事务
внешние сношения	对外交往
внешние сношения	对外关系
внешние сношения	国外事务
внешние сношения	外务
воздержание от половых сношений с женщинами	女戒
войти в сношения	开始往来
войти в сношения	通和
войти в сношения с	与...开始往来 (кем-чем-л.)
время на сношение по движению	办理行车手续时间
время на сношение по движению поездов	办理行车手续时间
вступать в сношения	通接
вступать в сношения	开始沟通
вступать в сношения	和通
вступать в тайные сношения	内通
вступить в сношения	开辟联系
вступить в сношения	参与往来
вступить в сношения с	与...开始往来 (кем-чем-л.)
вступить в тайные сношения с	私通 (кем-л.)
вступить в тайные сношения с врагами	私通敌人
вступить в тайные сношения с иностранным государством	私通外国
втягивать в сношения	与开始往来
втягивать в сношения	与…开始往来
втянуть в сношения	与开始往来
втянуть в сношения	与…开始往来
входить в сношения	交关
входить в сношения с	与...开始来往 (кем-л.)
Генеральный директорат по внешним сношениям	对外关系司
Группа по оперативной деятельности и внешним сношениям	业务和对外关系小组
какое + ~ деловые сношения	事务上的往来
держать сношения	保持联系
дипломатические сношения	邦交
дипломатические сношения	外交关系
Директор по внешним сношениям	对外关系主任
добиваться половых сношений	求欢
дружеские сношения	友好往来
дружеские сношения	友好关系
заинтересован в оживлении экономики внутри страны и расширении экономических сношений с заграницей	对外开放利害攸关
заинтересован в оживлении экономики внутри страны и расширении экономических сношений с заграницей	与对内搞活
заменяющий способ сношений	代用的联络方法
запретить кому-л. сношение с	禁止...与...往来 (кем-чем-л.)
избегать сношений с	避免与...交往 (кем-чем-л.)
иметь сношения	交通 (связь)
иметь сношения	交道
иметь сношения	交易 (связь)
动词 + ~ (相应格) иметь сношения с	与...有联系 (кем-чем-л.)
индикаторное сношение	双信闭塞法
Комиссар по внешним сношениям	对外关系专员
Конференция Организации Объединённых Наций по консульским сношениям	联合国领事关系会议
межбёдерное сношение	股间性交 (форма сексуальной активности)
министр внешних сношений и международного сотрудничества	对外关系和合作部
нарушение сношений	违章办理闭塞
находиться в сношениях с	与...有往来 (кем-чем-л.)
необходимо держаться генерального курса на твердое проведение реформы и твердое расширение сношений	坚持改革开放的总方针
непосредственные сношения	直接交往
обвинять кого-что-л. в сношениях с	指责...与...有来往 (кем-чем-л.)
основной способ сношений	行车基本联络方法
отдел внешних сношений	外事处
отдел внешних сношений	海外事业部
Отдел информации и внешних сношений	信息和对外关系司
отделение внешних сношений	外交科
поддерживать взаимные сношения	互通
поддерживать сношения с	保持与...的联系 (кем-чем-л.)
подозреваться в тайных сношениях с врагом	被怀疑与敌人秘密交往
поездное сношение	行车连络法
позиция сексуальных сношений в космосе	太空做爱姿式
половое сношение	媾合
половое сношение	媾精
половое сношение	性交
половое сношение без семяизвержения	没有射精动作 (coitus sine ejaculatio seminis)
половые сношения супругов	枕席之事
половые сношения супругов	房事
порвать сношения	断绝联系
почтовые сношения	通讯联系
почтовые сношения	邮政联系
предварительное сношение	预先联络
предварительное сношение	预办闭塞手续
прекратить сношения с	与...断绝关系 (кем-чем-л.)
прерванное половое сношение	性交中断
прервать сношения	阻断往来
прервать сношения с	与...断绝关系 (кем-чем-л.)
прерывать сношения	阻断往来
проводить политику расширения внешних сношений	实行开放政策
процесс расширения внешних сношений	扩大对外联系的过程
расширение экономических сношений с заграницей	对外经济开放
Сектор по внешним сношениям и связи	对外关系和联络处
Секция по внешним сношениям	对外关系科
скромными в сношениях с товарищами	与同志相处很谦虚
сношение по радио	无线电联系
сношение с иностранными государствами	与外国的交往
сношение с рабочими	与工人接触
~ + 前置词 + кто-что (相应格) сношение с учёным	与科学家交往
сношения с заграницей	与国外的联系
способ сношений по одному жезлу	单路签闭塞法
способ телеграфных сношений	行车电报联络法
способ телеграфных сношений	行车电报闭塞法
способ электрожезловых сношений	电气路签联络方法
старший сотрудник по внешним сношениям	高级对外关系干事
телеграфная система сношений	电报联络法
телеграфное сношение	电报联络
телеграфный способ сношения	电报行车闭塞法
телефонное сношение	电话联络
телефонный способ сношений	行车电话联络方法
телефонный способ сношений	行车电话闭塞法
тесные сношения	密切交往
торговые сношения	贸易关系
управление внешнего сношения	对外联络司
Управление внешних сношений	对外关系部
Управление внешних сношений	对外关系办公室
Управление внешних сношений	对外联络局
Управление внешних сношений	对外关系管理局
управление внешних сношений	对外联络司
установить почтовую связь, торговые сношения и открыть навигацию	通邮、通商、通航
установить почтовую связь, торговые сношения и открыть судоходство	通邮、通商、通航
участить сношения	使来往更加频繁
экономические сношения	经济往来