Terms containing служит для

Subject	Russian	Chinese
gen.	дуга служит для скрепления оглобель с хомутом	车轭用于连接车辕与套具
gen.	кто-что + ~ит Иванов служит примером для нас	伊万诺夫是我们的榜样
gen.	иероглиф 努 служит для обозначения вертикальной черты	竖为努
gen.	~ + 动词(第三人称) мачты служат для постановки парусов	桅杆用来安风帆
gen.	междометие в середине песенной строки служит для удлинения размера и выделения цезуры	哟
gen.	партия создана для того, чтобы служить народу	立党为公
gen.	Разве я такой человек, который служит для него мишенью?	我其杓之人耶？
literal.	сеть отношений, которая служит покровительством для	保护网 (кого-л)
gen.	служит для подчёркивания дополнения	为 (вместе с 之)
gen.	动词 + ~ом служить девизом для	作为...的座右铭 (кого-л.)
gen.	служить для блага человека	为人类造福
gen.	служить для записи	用于记录... (чего-л.)
gen.	служить для изготовления	供制作...之用 (чего-л.)
gen.	~ + для чего служить для измерения	供测量...之用 (чего-л.)
gen.	служить для обработки	作加工...之用 (чего-л.)
gen.	служить для определения	供确定...之用 (чего-л.)
gen.	служить для перевозки	用于运输... (чего-л.)
fig.of.sp.	служить живым предостережением для другого, пользуясь его примером в свою очередь	检镜
tech.	служить источником энергии для движения	用作运动能源
gen.	служить натурой для статуи	当塑像的模特儿
gen.	служить образцом быть идеалом для Поднебесной	为天下式
gen.	служить основанием для	是...的理由 (чего-л.)
law	служить основанием для освобождения	宥恕 (от обязанности, ответственности)
gen.	служить показом для ряда товарищей	是对许多同志的示范
gen.	служить примером для других	领着头儿
gen.	служить примером для подражания	引以为鉴
gen.	служить примером друг для друга	师师
gen.	служить укрытие ем для самолётов	用作飞机掩体
avia.	служить укрытием для самолётов	用作飞机掩体
gen.	хвост у рыб служит им средством для плавания	鱼类的尾是游泳的工具
tech.	эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения	标准件的作用是向测量工具传输单位量
gen.	этот контракт может служить нам базой для переговоров	这份合同可以作为我们谈判的基础