Terms for subject General containing сломить

Russian	Chinese
быть сломленным	折挫
быть сломленным	窘败
горе сломило	不幸摧垮了... (кого-л.)
насмешки не сломили новатора	嘲笑未能使创新者灰心丧气
начальник сломил подчинённого	负责人制服了下级
кто-что + ~л наши войска сломили врага	我们的部队击败了敌人
не сломить ни угрозой, ни силой	威武不能屈
несчастье не сломило	不幸没能摧垮... (кого-что-л.)
несчастье сломило	不幸摧垮... (кого-что-л.)
принципиального человека высокомерием не сломить	堪士不可以骄恣屈也
сломить ветку	折断树枝
сломить ветку коричного дерева	攀桂
сломить власть	摧毁政权
сломить волю	摧毁意志
сломить волю	夺志
сломить восстание	平息起义
сломить дурную привычку	克服坏习惯
сломить дух бойцов	摧毁战士们的意志
сломить чьё-л. здоровье	损害...的健康
сломить любое сопротивление	冲破各种阻力
сломить молодого человека	制服年轻人
~ + кого-что сломить неприятеля	战胜敌人
сломить противника	战胜敌人
сломить решимость	挫折决心
сломить руку	手臂骨折
сломить свою гордость	克服自己的傲气
сломить соперника	使对手折服
сломить сопротивление	粉碎反抗
сломить сопротивление	击破抵抗
сломить сопротивление врага	摧毁敌人的反抗
сломить тонкую ветку	把嫩枝戳折了
сломить упрямство	制服犟劲
сломить упрямство	使…的固执脾气受挫
сломить упрямство	使的固执脾气受挫
сломить упрямство	催刚
сломить упрямый характер	克服犟脾气
сломленный отчаянием и усталостью	被绝望和疲惫压垮的
старательно сломить разнообразных	力挫群芳
твёрдый и сильный не сломится	坚强而不鞼
тело сломится	身体要垮
ужасы каторжной жизни не сломили	苦役生活的凄惨未能压垮... (кого-л.)
человек, кто сломил свои конечности	被折肢者