Terms for subject General containing сложение

Russian	Chinese
апоплексическое сложение	卒中体质
апоплексическое сложение	易患中风的体质
ассоциативность сложения	加法的结合性
ассоциативность сложения вектора	向量加法的结合性
богатырское сложение	魁梧的体格
богатырское сложение	魁伟的体格
вентиль сложения по модулю два	异门，按位加门
вентиль сложения по модулю два	"异"门，按位加门
выполнение команды сложения	执行加法指令
грунт с нарушенным сложением	非原生土
дистрибутивность сложения	加法的分配性
дробное сложение	分数加法
дырчатое сложение	小窟窿状垒结
знак логического сложения	逻辑和符号
знак логического сложения	析取记号
исполнение команды сложения	执行加法指令
косослойное сложение	斜层理构造
коэффициент векторного сложения	向量加法系数
красота сложения мужчины	直线美
крепкого сложения	骄
лента в одно сложение	单并条
лента в одно сложение	单并合带
машина для сложения бумаги	折纸机 (например, для производства бумажных салфеток)
метод сложения	叠加法
могучее сложение	健壮的身材
могучее сложение	彪身
модуль сложения	加法模
нежное сложение	娇弱的体格
нежное сложение	娇嫩的身体
нездоровое сложение	不健康的体格
одноразрядная схема двоичного сложения	二进制一位加法电路图
плотное сложение	结实的体格
поадресное сложение	按地址相加
побитовое сложение	按位或
повторяемое сложение	连续加法
повторяемое сложение	连续相加
полностью автоматическое сложение	全自动相加
положение сложения	加法位置
последовательное сложение равных величин	累加
потамогенные сложения	江口沉积
потамогенные сложения	河流沉积
при сложении двузначных чисел единицы складываются с единицами, десятки с десятками	两位数相加时、个位数与个位数相加、十位数与十位数相加
приветствие сложением рук вместе	揖礼
приветствие сложением рук у груди	时揖 (отдаваемое государем родственным, но не однофамильным вассалам, дин. Чжоу)
приветствовать сложением рук	敛手
приветствовать сложением рук	相唤
проверка сложением	求和检验
радикальное сложение	根数加法
регистр сложения адресов	地址加法寄存器
синтаксическое сложение	结构合成法
синфазное сложение	同步迭加
синфазное сложение	同步合成
сложение в восьмеричной системе счисления	八进制加法
сложение, вычитание, умножение и деление	加减乘除
сложение вычитанием	采用减法运算的加法
сложение гармонических колебаний	简谐振动的合成
сложение десятичной дроби	小数加法
сложение и вычитание	加减法
сложение и вычитание	加减
сложение изображений	画面组合
сложение кардинальных чисел	基数加法
сложение основ	复合词干
сложение основ	合成词干
сложение по членам	逐项相加
сложение по членам	逐项加法
сложение с помощью вычитания	用减法来作加法
сложение сил	加的合成
сложение целого	整数加法
сложение чисел	数相加
совершать поклон с согнутой спиной и приветствовать сложением рук	打躬作揖 (также обр. в знач.: униженно просить)
совершать поклон сложением рук	让
совмещённое умножение-сложение	乘积累加
соразмерное сложение	匀称的体形
специальное сложение	特殊加法
сплошное сложение	致密质构造
~ + кто-что стройное сложение	端正的身材
сухость сложения	身体干瘦
тело нежно, сложение прекрасно	形夸骨佳
тренировка на китайских счётах посредством семикратного сложения и вычитания девятизначных чисел	七盘成
тренировка на китайских счётах посредством семикратного сложения и вычитания девятизначных чисел	七盘清
трёхголосное сложение	三声部
устройство управления сложением	加法控制装置
устройство управления сложением	加法控制机构
формула сложения	加法公式
человек деликатного сложения	体格纤弱的人
человек крепкого сложения	硬汉子
чистое сложение	纯复合法
щелеватое сложение	大裂隙垒结