| Russian | Chinese |
| мягкий женский слог | 柔吕 (артикулируемый 撮口寸 «собранным ртом», т. е. с медиалью «и»; «ü», напр. xuan, lüe) |
| мягкий мужской слог | 柔律 (артикулируемый 合口寸 «закрытым ртом», т. е. с медиалью «и» перед слогообразующим гласным, напр. suan, hua, guo) |
| открытый слог с гласным -а | 直喉 (рифм 歌 и 麻) |
| твёрдый женский слог | 刚吕 (с финалью, артикулируемой «растянутым ртом», т. е. с медиалью «i», напр. liang, qian, tie) |
| твёрдый мужской слог | 刚律 (с финалью, артикулируемой «открытым ртом», т. е. с нулевой медиалью, напр. lan в противоположность lian, luan и luuan) |
