Terms for subject General containing скорый

Russian	Chinese
автомобиль скорой медицинской помощи	急救车
~ + чего автомобиль скорой помощи	急救车
билет на скорый поезд	快车票
билет скорого поезда в	直达的票
билет скорого поезда в	直达…的票
блюдо на скорую руку	快手菜
бриться на скорую руку	匆匆忙忙刮脸
быть медлительным в словах, но скорым в делах	讷言敏行 (цитата из «Лунь Юй»)
в очень скором будущем	在很近的将来
в скором времени	即将
в скором времени	睋而
в скором времени	有日
в скором времени	不多几时
в скором времени	为时不远
в скором времени	为期不远
в скором времени	蛾而
в скором времени	不久就
в скором времени	指日
в скорых числах	旧近日
воздушная скорая помощь	空中救难
воздушная скорая помощь	空中救护
врач станции скорой помощи	急救站医生
врач-педиатр скорой помощи	急诊科儿科医师
вызов скорой помощи	叫救护车来
вызывать скорую помощь	喊急救车来
гараж скорой помощи	救护车库
делать на скорую руку	粗制滥造
делать на скорую руку	粗制烂造
делать на скорую руку	粗制溢造
делать на скорую руку	粗造
делать скорую музыку	音乐速度快
до скорого свидания	回头见
до скорого свидания!	后会有期
до скорой встречи!	后会有期
добавочная цена на скорый поезд	快车加价
догонять скорым поездом	乘快车追赶
дыхательный аппарат для скорой помощи	救急呼吸器
желаю скорого рождения ребёнка!	早生贵子 (пожелание молодожёнам, раньше только о сыне)
записи на скорую руку	疏记
идти скорым шагом	快步走
кабинет скорой помощи	急救室
кабинет скорой помощи	急诊室
карета скорой помощи	救急车
карета скорой помощи	急救车
каталка для машин скорой помощи	救护车担架
краткая инструкция скорой помощи	疾病急救简介
машина скорой помощи	救急车
машина скорой помощи	急救车
машина скорой помощи	药车
машина скорой помощи	白车
машина скорой помощи	救护车
машина скорой помощи летит	救护车在飞奔
медленный и скорый	淹速
на скорую руку	渴
на скорую руку	简略
на скорую руку	疏阔
на скорую руку	就快
на скорую руку	快手
на скорую руку	早忙的
на скорую руку	滔滔然
на скорую руку	粗心大意
надеяться на скорую встречу	希望很快见面
Научно исследовательский институт скорой помощи имени Н.В. Склифосовского	Н.В.斯克利福索夫斯基急救科学研究所
(谚语)不尊重、不听从有经验者的意见，往往会吃亏后悔 не прислушиваешься к старшим - жди скорых неприятностей	不听好人言，必有恓惶泪
(谚语)不尊重、不听从有经验者的意见，往往会吃亏后悔 не прислушиваешься к старшим - жди скорых неприятностей	不听老人言，吃亏在眼前
(谚语)不尊重、不听从有经验者的意见，往往会吃亏后悔 не прислушиваешься к старшим - жди скорых неприятностей	不听好人言，果有恓惶事
оказать скорую медпомощь	给予急救
оказывать скорую помощь	急救
отделение скорой помощи	急诊部
отделение скорой/экстренной медицинской помощи	急症室
отделение скорой/экстренной медицинской помощи в больнице	医院急症室
отправление скорого поезда	开快车
палата скорой помощи	急诊室
пассажирский скорый поезд	旅客快车
патологическая вера в то, что твой пенис уменьшается, и в скором времени исчезнет вовсе	缩阳
плата за скорую доставку	快递费
поел на скорую руку	吃了一顿快餐
полоса скорой помощи	紧急车道 (на автодороге)
построенное на скорую руку предприятие	豆腐渣工程
построенный на скорую руку	豆腐渣
приезжать скорым поездом	乘快车来
проводить скорую помощь	施行急救
прошу удостоить скорым ответом	请即赐复
прямой и скорый	直捷
пункт скорой помощи	急救站
пять предвестников скорой кончины	五衰
работа на скорую руку	撺赶子活
работник скорой помощь	急救人员
скорая еда	便当
скорая помощь	疾病急救
скорая помощь по телефону	急救电话
скорая специальная фотоплёнка	特快胶卷
скорое возвращение	即将返回
~ое + что скорое выздоровление 或 окончание	即将痊愈毕业
скорое выполнение	即将完成
скорое окончание школы	即将中学毕业
скорое приближение	快速接近
скорое прибытие	即将来到
скорое прибытие	快要到达
скорое решение вопроса	迅速解决问题
скорое слово	无礼话
скорое соединение друзей в сети	网友速配
скорый бег	快跑
скорый в работе	干活快的
скорый в работе	干活快
скорый и медленный	速迟
скорый на решения	爽神
скорый на руку	爱动手打人
скорый на руку	手脚敏捷的
скорый на руку	手脚敏捷
скорый на руку	工作敏捷
скорый на руку	爱动手打人的
скорый на руку	剽疾
скорый на руку и смелый до дерзости	剽扞
скорый на руку и смелый до дерзости	慓悍
скорый на руку и смелый до дерзости	僄悍
скорый на руку и смелый до дерзости	剽悍
скорый ответ	迅速的回答
скорый отъезд	即将出发
скорый поезд	流线型火车
~ое + что скорый поезд	小站不停的快车
скорый поезд	高铁动车
скорый поезд прямого сообщения	直快
скорый полёт	快速飞行
скорый работает круглосуточно	急救中心昼夜提供服务
скорый ритм	快节奏
скорый самолёт	快机
скорый, смелый и умелый в бою	剽悍善战
скорый темп	快速
скорый фотоаппарат	即拍即印相机
скорый ход	快步
скорый ход	快行
скорый шаг	快步
слишком скорый на руку	径易
спать на устроенной на скорую руку постели	临时支个铺睡觉
станция скорой помощи	救护站
стремление к скорому успеху и близкой выгоде чревато ущербом в будущем	急功近利，必招远损
строительство, осуществленное на скорую руку	豆腐渣工程
телефон скорой помощи	急救号码
телефон скорой помощи	急救电话
телефонный номер скорой помощи	急救电话号码
~ + чем уезжать скорым поездом	乘快车走
уезжать со скорым поездом	乘快车去
университетская многопрофильная больница активного лечения и скорой помощи	积极治疗和急救多科大学医院
устраивать на скорую руку	匆匆忙忙开办
центр скорой помощи	急救中心