| Subject | Russian | Chinese |
| relig. | Апостольский Символ веры | 宗徒信经 |
| relig., rel., christ. | Апостольский Символ веры | 使徒信经 |
| gen. | Афанасьевский символ веры | 亚他那修信经 |
| gen. | дерево - символ города | 市树 |
| gen. | допустимый символ данных | 容许数据符号 |
| gen. | допустимый символ данных | 合法数据符号 |
| gen. | круг-символ изначального эфира с делением на символы инь тёмный и ян светлый и иногда пяти первоэлементов | 太极图 (используется для гадания, например: ☯) |
| avia. | кружок символ самолёта | 飞机标识圈 |
| el. | непечатаемый символ ЭВМ | 非印刷字 |
| avia. | неподвижный символ самолёта на авиагоризонте | 固定"小飞机"地 平仪上的 |
| relig. | Никейский Символ веры | 尼西亚信经 |
| gen. | обозначение и символ валюты | 符号和货币符 |
| gen. | радиолокационный символ местоположения воздушного судна | 雷达位置符号 |
| gen. | регалия, подвешенная к поясу, есть символ душевных достоинств | 佩衷之旗也 (её носителя) |
| gen. | репостите этот символ удачи | 转发这条锦鲤 |
| comp. | © символ авторского права | 版权符号 |
| tech. | символ адреса | 地址符号 |
| gen. | символ алгебраической величины | 元字 |
| gen. | символ аннулирования блока | 块无效符 |
| gen. | символ аннулирования блока | 块取消符 |
| math. | символ Артина | 阿廷符号 |
| busin. | символ баланса | 资产负债表代号 |
| gen. | символ бедствия | 阳九 (у гадателей 阴阳家) |
| gen. | символ безопасности | 防卫标志 |
| gen. | символ благополучия | 祥光 |
| gen. | ~ + чего символ богатства | 富饶的象征 |
| chem. | символ валентности | 价标 |
| gen. | символ валюты | 货币符 |
| gen. | символ верности | 的象征 |
| tech. | символ вертикального табулирования | 垂直制表符号 |
| IT | символ вертикальной табуляции | 纵向制表字符 |
| IT | символ вертикальной табуляции | 纵向制表字符纵向制表符 |
| IT | символ вертикальной табуляции | 垂直制表字符 |
| IT | символ вертикальной табуляции | 纵向制表符 |
| comp. | символ вертикальной черты | 竖条 |
| gen. | символ веры | 教义 |
| gen. | Символ веры | 信经 |
| relig., rel., budd. | символ веры | 法印 (буддийского учения) |
| gen. | символ веры | 信条 |
| gen. | 3j-символ Вигнера | 维格纳的 3j符号 |
| IT | символ возврата | 退格字符 |
| tech. | символ возврата каретки | 托架折回符号 |
| tech. | символ возврата каретки | 回车符号 |
| comp. | символ возврата каретки | 回车字符 |
| tech. | символ возврата на один знак | 反回符号 |
| IT | символ вставки | 插入符号 |
| tech. | символ вставки | 插人字符 |
| tech. | символ вставки | 插人符号 |
| math. | символ Гильберта | 希尔伯特符号 |
| tech. | символ горизонтального табулирования | 水平制表符号 |
| gen. | символ города | 城标 |
| gen. | символ гостиницы | 饭店字标 |
| tech. | символ грани | 晶面指数 (крист.) |
| tech. | символ грани | 晶面符号 |
| gen. | символ грани кристалла | 晶体面符号 |
| el. | символ графического представления программы или алгоритма | 流程图符号 |
| gen. | символ грядущей революции | 即将到来的革命的象征 |
| tech. | символ денежной единицы | 货币单位符号 |
| comp. | символ-джокер | 通配符 |
| IT | символ дифференцирования | 微分记号微分符号 |
| gen. | символ для обозначения пересечения или нижней грани | 交，求交运算 |
| gen. | символ дружбы | 友谊的象征 |
| tech. | символ единицы физической величины | 物理量单位符号 |
| tech. | символ единицы физической величины | 单位符号 |
| abbr. | символ завода | 厂标 |
| IT | символ замены | 置换符 |
| tech. | символ заполнения | 补白符号 |
| tech. | символ заполнения | 填充符号 |
| tech. | символ запроса | 询问符号 |
| tech. | символ запроса | 询问符号询问字符 |
| comp. | символ защиты | 防卫标志 |
| comp. | символ защиты | 保护符号 |
| tech. | символ звонка | 警铃符号 |
| tech. | символ звонка | 铃响符号 |
| conv.notation. | символ зимы | 壬 (как сезона) |
| tech. | символ знака | 符号位 |
| tech. | символ знака | 符号字符 |
| gen. | символ знака обслуживания | 服务标记符号 |
| tech. | символ игнорирования | 无作用字符 |
| tech. | символ игнорирования | 可略符号 |
| tech. | символ игнорирования | 空操作符号 |
| math. | символ импликации | 蕴涵符号 |
| gen. | символ интеграла | 积分符号 |
| gen. | символ интернационализма | 国际主义象征 |
| gen. | символ интерполяции | 插值符号 |
| tech. | символ исключения | 作废符号 |
| tech. | символ квитирования | 〔信息〕收到符号 |
| gen. | символ класса судна | 船级符号 |
| tech. | символ кода | 代码符号 |
| tech. | символ кода | 编码字符 |
| IT | символ кода операции | 操作字码 |
| math. | символ композиции | 合成符号 |
| gen. | символ контроля | 控制符 |
| gen. | символ конца выражения | 表达式结束符号 |
| comp. | символ конца записи | 记录结束符号 |
| gen. | символ конца массива | 数据组结束符号 |
| gen. | символ конца набора | 数据组结束字符 |
| tech. | символ конца носителя | 存储器终端符 |
| tech. | символ конца передачи | 传输结束符号 |
| tech. | символ конца текста | 文本结束符号 |
| tech. | символ конца текста | 本文结束符 |
| gen. | символ корпорации | 公司标识 |
| tech. | символ кристаллографической зоны | 晶带符号 |
| math. | символ Кристоффеля | 克里斯托弗氏符号 |
| math. | символ Кронекера | 克罗内克记号 |
| math. | символ Кронекера | 克罗内克符号 |
| gen. | символ Леви-Чивита | 列维-齐维他符号 |
| math. | символ Лежандра | 勒让德记号 |
| gen. | символ Мебиуса | 麦比乌斯符号 |
| gen. | символ мира | 和平的象征 |
| gen. | символ мира | 和平象征 (как правило об оливковой ветви) |
| gen. | символ-мнемоника | 字符实体引用 |
| gen. | символ мужества | 勇敢的象征 |
| IT | символ на блок-схеме | 流程图符号 |
| tech. | символ на карте погоды | 天气图上的符号 |
| gen. | символ на приборах | 仪表上符号 |
| gen. | символ начала заголовка | 标题开始符 |
| comp., net. | символ начала текста | 正文开始字符正文开始符 |
| comp., net. | символ начала текста | 正文开始字符 |
| IT | символ "нижнее подчёркивание" | 小划线 |
| IT | символ новой строки | 新行符号换行字符 |
| tech. | символ новой строки | 新行符号 |
| math. | символ норменного вычета | 范数剩余符号 |
| tech. | символ нуля | 零符号 |
| tech. | символ обозначения | 符号字符 |
| gen. | символ обороны | 防卫标志 |
| gen. | символ Олимпийских игр | 奥运会标志 |
| math. | символ операции | 操作符号 |
| comp. | символ операции | 运算符号 |
| comp. | символ операции | 运算代号 |
| comp. | символ операции останова | 断点操作符号 |
| IT | символ описания указателя | 指示字描述符号 |
| tech. | символ отмены | 删去字符 |
| tech. | символ отмены | 作废字符 |
| busin. | символ отчетности банка | 银行报表代号 |
| elect. | символ партии | 党徽 |
| comp. | символ переключения | 换档字符 |
| gen. | символ по Херману-Могэну | 赫曼-莫金记号 |
| tech. | символ повторения | 重复符号 |
| tech. | символ подачи бланка | 表格输入符号 |
| comp. | символ подачи бланка | 格式馈给符号 |
| gen. | символ подтверждения | 认可字符 |
| comp. | символ подчёркивания | 下划线字符 |
| gen. | символ почтового ведомства | 邮徽 |
| abbr. | символ предприятия | 厂标 |
| fin. | символ предприятия | 企业标志 |
| tech. | символ присвоения | 赋值特号 |
| tech. | символ прицела | 指引符号 |
| tech. | символ пробела | 空白符号 |
| tech. | символ пробела | 空格符号 |
| tech. | символ пробела | 空白符号无操作符号 |
| tech. | символ пробела | 空白符 |
| tech. | символ пробела | 无操作符号 |
| tech. | символ пробела | 间隔符号 |
| tech. | символ проверки | 检査符号 |
| tech. | символ проверки | 检查符号 |
| comp., net. | символ проверки блока | 块校验符 |
| gen. | символ проверки условия | 判定符号条件检验符号 |
| gen. | символ проверки условия | 条件检验符号 |
| IT | символ пропуска | 无操作符号 |
| tech. | символ пропуска | 空格符号 |
| gen. | символ пустого символа □ | 虚缺号 (в китайской типографике используется для обозначения символов которые невозможно отобразить) |
| tech. | символ пустой строки | 空字符串 |
| IT | символ разбивки | 区分符号 |
| tech. | символ разветвления | 分支符号 |
| tech. | символ разделения записи | 记录分离符号 |
| tech. | символ разделения разрядов | 分类符号 |
| tech. | символ разделения разрядов | 分等符号 |
| gen. | символ разделителя групп | 群分隔字符 |
| busin. | символ разделов бюджета | 预算各款代号 |
| gen. | символ распределения в централизованном порядке | 统配符 |
| IT | символ расширения кода | 代码扩充字符代码扩展字符 |
| IT | символ расширения кода | 代码扩展字符 |
| avia. | символ самолёта на пилотажном приборе | 缩影小飞机驾驶仪表上的 |
| comp., net. | символ сигнализации | 报警符号报警符 |
| gen. | символ силы и непобедимости | 强大力量和不可战胜的象征 |
| gen. | символ симметрии | 对称符号 |
| comp., net. | символ синхронизации | 同步空转字符 |
| gen. | символ славы | 荣誉的象征 |
| el. | символ слова | 字的符号 |
| polygr. | символ смены начертания шрифта | 字体更换字符 |
| comp. | символ смены регистра | 换档字符 |
| commun. | символ согласования скорости | 速度调节字符 |
| gen. | символ спасения | 救星 |
| math. | символ степенного вычета | 幂剩余符号 |
| busin. | символ стоимости | 价值象征 |
| gen. | символ страдания | 苦难的象征 |
| math. | символ суммирования | 求和符号 |
| gen. | символ счастья | 白菟 |
| gen. | символ счастья | 白兔 |
| tech. | символ табуляции | 制表符 |
| tech. | символ табуляции | 制表字符 |
| gen. | символ термов | 项的符号 |
| gen. | символ удачи | 锦鲤 |
| IT | символ управления | 控制符号 |
| gen. | символ управления кареткой | 滑架控制字符 |
| gen. | символ управления ошибкой | 错误控制字符 |
| tech. | символ управления печатью | 印刷控制符号 |
| gen. | символ управления точностей | 准度控制符号 |
| tech. | символ управления устройствами | 设备控制符号 |
| IT | символ установки стандартного регистра | 转入字符 |
| gen. | символ фестиваля | 联欢节的吉祥物 |
| tech. | символ физической величины | 物理量符号 |
| math. | символ Фробениуса | 弗罗贝尼乌斯符号 |
| chem. | символ химического элемента | 元素符号 |
| gen. | символ циклического контроля | 循环冗余校验字符 |
| comp., net. | символ циклического контроля избыточности | 循环冗余校验字符 |
| med. | символ-цифра | 数字符号试验肝性脑病的诊断试验 |
| math. | символ Шевалле | 谢瓦莱符号 |
| gen. | символ Шенфлиса | 熊夫利晶体符号 |
| gen. | символ Шенфлиса | 熊夫利符号 |
| gen. | символ Шлефли | 施莱夫利符号 |
| gen. | символ Шуберта | 舒伯特符号 |
| gen. | символ яманучи | 山内符号 |
| gen. | счастливый символ Олимпийских игр | 奥运会吉祥物 |
| tech. | точка-символ управляющей команды | 控制指令象征点 |
| literal. | традиционный символ счастливого супружеского союза | 喜相逢 (изображается в виде двух драконов, обращённых друг к другу) |
| gen. | трёхиндексный символ Кристоффеля | 克里斯托费尔三指标符号 |
| gen. | управляющий символ начала передачи | 转送开始字符 |
| gen. | управляющий символ прогона печатающего устройства | 印字机控制符 |
| gen. | управляющий символ прогона печатающего устройства | 打印机控制符 |
| tech. | функциональный вычислительной символ машины | 计算机操作符号 |
| relig. | Халкидонский Символ веры | 迦克墩信经 |
| gen. | химический символ элемента | 元素化学符号 |
| gen. | эпсилон-символ Гильберта | 希尔伯特ε符号 |
