Terms for subject Technology containing сильно

Russian	Chinese
горение с сильной зависимостью от давления	压敏燃烧指与压力大小关 系密切的燃烧
горение с сильным дымообразованием	浓烟燃烧
довольно сильное землесотрясение	次强震 (五级地震)
довольно сильное землетрясение	次强震 (五级地震)
домен сильного по́ля	强场畴
зона сильного заражения	严重污染区
зона сильного заражения	严重沾染区严重沾染区
зона сильного заражения	严重沾染区
кабель сильного тока	电力电缆
кабель сильного тока	强电流电缆
кабина с сильно выступающим фонарём	高凸舱盖座舱
катастрофически сильная турбулентность атмосферы	破坏性强大气湍流
кристаллический усилитель с сильным полем	强场晶体放大器
легировать полупроводник сильно	给半导体加入大量的合金元素
линия сильного тока	动力线
линия сильного тока	电力线
направленный ответвитель с сильной связью	强耦合定向耦合器
несущий винт с сильно разнесёнными шарнирами	挥舞铰销大外伸旋翼
область более сильного приёма	束区
область с сильными встречными ветрами	强逆风区
очень сильная турбулентность	强烈紊流
очень сильная турбулентность	激烈湍流
очень сильное землесотрясение	极强震 (七级地震)
очень сильное землетрясение	极强震 (七级地震)
очень сильный боковой ветер	强侧风
очень сильный ветер	疾风七级风
поле сильного насыщения	过饱和磁场
помеха сильной интенсивности	强干扰
посадка в болтанку при сильных воздушных порывах	强阵风颠簸着陆
приближение сильной связи	紧束缚近似
приводнение при сильном волнении	大波浪条件下水上降落
северо-восточный пассажиро-час с сильными ливнями и бурями	大雨和暴风雨条件下的东北旅客小时
сеть сильного тока	电力网
сигнал сильно забит шумами	信号受噪音严重干扰
сигнал сильно забит шумами	信号被噪声压住
сильная аппроксимация	强逼近
сильная болтанка	强烈颠簸
сильная болтанка	强〔烈〕颠簸
сильная болтанка	严重颠簸
сильная болтанка	强湍流
сильная болтанка	强紊流
сильная болтанка	强颠簸
сильная буря	狂风 (蒲福风级 10 级)
сильная взаимосвязь	高度相关
сильная вибрация	剧烈震动
сильная вибрация	剧烈振动
сильная гроза	大雷雨
сильная гроза	猛烈雷暴
сильная качка бортовая или килевая	强烈颠簸左右或上下强烈摇摆
сильная качка	强劲摇摆
сильная кислота	强酸
сильная пупинизация	重加感
сильная реакция	强烈反应
сильная связь	密耦合
сильная связь	强耦合
сильная связь	紧合
сильная связь	紧耦合
сильная связь	承力构件
сильная связь	强联系
сильная струя	强射流
сильная сходи́мость	强收敛
сильная труба	大倍率望远镜
сильная срывная тряска	强〔失速〕抖振
сильная турбулентность	强湍流
сильная турбулентность	严重颠簸
сильная турбулентность	强紊流
сильная фокусировка	强聚焦
сильная фокусировка	交变梯度聚焦
сильная щёлочь	强碱
сильно выраженная тенденция	强烈显示趋势
сильно выступающий фонарь	凸式座舱盖
сильно выступающий фонарь	气泡式座舱盖
сильно выступающий цельноштампованный фонарь	气泡式整体冲压座舱盖
сильно вытянутая орбита	极度伸长的轨道
сильно вытянутая эллиптическая орбита	大偏率椭圆轨道
сильно деформированный	大量变形的
сильно загруженный аэродром с большой интенсивностью взлётно-посадочных операций	负荷繁重机场起降作业密度大
сильно заострённая носовая часть	尖锐头部
сильно защищённая цель	加强防护目标
сильно защищённый район	重点保护区
сильно защищённый район	重点防御区
сильно защищённый район	重点设防区
сильно ионизированный	强电离的
сильно катастрофическое землесотрясение	大灾震 (十二级地震)
сильно катастрофическое землетрясение	大灾震 (十二级地震)
сильно контрастное изображение	对比度强的图象
сильно контрастное изображение	色调非常鲜明的影象
сильно легированный примесями диод	高掺杂二极管
сильно модифицированный	有重大修正的
сильно модифицированный	大大改进的
сильно нагретый воздух	高温空气
сильно обожжённый	高温焙烧过的
сильно охлаждённый конус	强力冷却锥〔体〕
сильно-перенапряжённый режим	强过压状态
сильно-разветвлённый углеводород	多支链烃
сильно развитый фонарь	凸式座舱盖
сильно развитый фонарь	气泡式座舱盖
сильно разрежённая атмосфера	极稀薄大气层
сильно скошенный вход	尖唇进气道
сильно турбулизированный поток	强烈紊流
сильно-хлорированный	高氯化的
сильно экранированный	严密屏蔽的
сильное взаимодействие	强相互作用
сильное волнение	狂浪七级
сильное затухание	阻尼过度
сильное затухание	强衰减
сильное затухание	衰减过度
сильное излучение	强辐射 (радиация)
сильное искрение	通弧
сильное искрение	发弧
сильное искрение	强烈火花
сильное кратковременное облучение	急性照射
сильное кратковременное облучение	短时强照射
сильное обледенение	严重结冰
сильное облучение	强烈照射
сильное облучение	强辐照
сильное освещение	强度照明
сильное перемешивание	强力搅拌
сильное повреждение	严重损伤
сильное почернение	重黑度
сильное разрежение	高度真空
сильное торможение	重刹车
сильное торможение	猛刹车
сильное электрическое поле	强电场
сильные атмосферные помехи	强天电干扰
сильные атмосферные помехи	强大气干扰
сильные волны	狂浪 (七级)
сильные земные отражения	强烈地面反射
сильные осадки	大降水量
сильные осадки	大量降水
сильные помехи	强干扰
сильный срывной бафтинг	强〔失速〕抖振
сильный бафтинг	强抖振
сильный баффтинг	强抖振
сильный боковой ветер	强侧风
сильный вдув	强力注入
сильный ветер	强风六级风，9.9—1 2. 4米/秒
сильный воздушный порыв	强阵风
сильный всходящий поток	强烈上升〔气〕流
сильный дождь	大雨
сильный износ	严重磨损
сильный крен	大坡度
сильный ливень	大阵雨
сильный луч	强光
сильный луч	强射束
сильный мороз	严霜
сильный порыв	疾阵风 (ветра)
сильный порыв	强阵风 (ветра)
сильный сигнал	强信号
сильный скачок уплотнения	强激波
сильный ток	强电流
сильный ток	强大水流
сильный ток	大电流
сильный толчок	回跳
сильный толчок	反跳
сильный туман	浓雾
сильный туман	大雾
сильный шторм	狂风 (蒲福风级10级)
сильный шторм	狂风10级风
сильный экстремум	强极值
сильный электролит	强电解质
сильный электромагнит	强性电磁铁
синхротрон с сильной фокусировкой	交变磁场梯度同步加速
синхротрон с сильной фокусировкой	交变磁场梯度同步加速器
синхротрон с сильной фокусировкой	交变磁场梯度同步
техника сильных токов	电力工程学
течение с сильным взаимодействием	强相互作用流
триод с сильным полем	高场强三极管
ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой	强聚焦带电粒子加速器
чрезвычайно сильная турбулентность	极强〔大气〕湍流 (атмосферы)
чрезмерно сильная затяжка	过分拧紧
чрезмерно сильная обратная связь	极强烈的反馈
чрезмерно сильная обратная связь	极强烈的回授
чрезмерно сильный входной сигнал	过强输入信号
чрезмерно сильный командный сигнал	过强指令信号
чрезмерно сильный сигнал	过强信号
чрезмерно сильный сигнал	过量信号
штопор с сильными колебаниями	度不稳定螺旋
штопор с сильными колебаниями	急剧摆动螺旋高
шум от линии сильного тока	电力线噪声
шум сильно забивает сигнал	噪声强烈干扰信号
шум сильно забивает сигнал	杂波强烈干扰信号