| Russian | Chinese |
| атаковать сильно укреплённое место | 攻坚 |
| баклажаны сильно впитывают масло | 茄子很吃油 |
| бессоница сильно отзывается на успеваемости | 失眠严重地影响学习成绩 |
| бить сильно | 喷得很猛 |
| бить сильно | 使劲敲 |
| бить сильно | 狠狠地打 |
| биться сильно | 跳动得厉害 |
| биться сильно | 突突直跳 |
| боевой дух сильно поднялся | 士气大振 |
| болезнь сильно обострилась и перешла в кризис | 疾大渐惟几 |
| болеть сильно | 病得历害 |
| болит достаточно сильно | 疼得够可以的 |
| был сильно обманут | 上了大当 |
| быстро скачущую лошадь не нужно подгонять плетью, в звонкий барабан не нужно колотить сильно | 快马不用鞭催，响鼓不用重捶 |
| быть в данную минуту сильно стеснённым в средствах | 手头很窘 |
| быть им сильно изруганным | 招他蹿了一大阵 |
| быть сильно встревоженным | 忧寻 |
| быть сильно занятым | 事冗 |
| быть сильно озабоченным | 头大 (чем-л.) |
| быть сильно озабоченным | 忧寻 |
| в драке его сильно побили | 打架时他被痛揍了一顿 |
| в толпе его сильно помяли | 在人群里，把他挤得厉害 |
| вариант с сильно упрощённым оборудованием | 简化设备型 |
| вероятность преследования личных интересов сильно уменьшилась | 榨出汁水的可能性就小了很多 |
| кто-что + ~ет + что 相应格 ветер сильно качал берёзы | 风猛摇白桦树 |
| влюбляться сильно | 强烈地爱上 |
| вода сильно поднимается | 水涨得很厉害 |
| войско сильно, городские стены прочны | 兵劲城固 |
| войско трёх царств сильно | 三国之兵深矣 (могуче) |
| все сильно обрадовались | 皆大欢喜 |
| вы сильно надеетесь на народ | 君之望民深矣 |
| горестное сердце сильно страждет | 忧心孔疚 |
| грести сильно | 用力划 |
| греть сильно | 很暖 |
| что + ~ёт грузовик сильно трясло | 无人称卡车颠得很厉害 |
| гудеть сильно | 大声鸣笛 |
| двигать сильно | 使劲地推 |
| детские пелёнки сильно воняют, их надо обварить кипятком | 孩子的尿布很臊，该用开水烫一烫了 |
| дождь сильно намочил одежду | 雨水淋了衣裳了 |
| дрожать сильно | 抖得厉害 |
| ~ + как дрожать сильно | 震动得厉害 |
| ~ + как дуть сильно | 劲吹 |
| дуть сильно | 刮大风 |
| душа сильно трепещет | 心突突地跳 |
| его волосы сильно взлохмачены | 他头发很松松 (причёска сбита) |
| его сегодня сильно лихорадит! | 他今天烧得厉害! |
| его сердце сильно забилось | 他的心卜地一跳 |
| его сильно избили | 他被暴打了一顿 |
| его сильно трясёт в машине | 无人称他坐在汽车里被抖得很凶 |
| ~ + как жечь сильно | 烫得厉害 |
| заболеть сильно | 痛得厉害起来 |
| ~ + как задевать сильно | 深深地刺伤 |
| ~ + как заплакать сильно | 大哭起来 |
| застывать сильно | 冻得很僵 |
| ~ + как затягивать сильно | 系得很紧 |
| и сильно же измотала его эта болезнь! | 磨得可厉害了! |
| "инь" сильно, "ян" слабо | 阴盛阳衰 |
| использовать в сильно разбавленном виде | 颇泄用之 |
| к счастью, не сильно пострадал | 所幸只受轻伤 |
| качаться сильно | 摇摆得厉害 |
| кашлять сильно | 咳得厉害 |
| когда человек сильно разгневан, то у него как будто не хватает дыхания и кровь приливает к голове | 大怒则形气绝而血菀于上 |
| компьютер вдруг начал сильно тормозить | 电脑突然变得很卡 |
| краснеть сильно | 红得厉害 |
| краснобайство, умение сильно и убедительно говорить | 说地谈天口 |
| ~ + как кричать сильно | 大声喊叫 |
| курить сильно | 用劲地吸烟 |
| лекарство сильно действует | 药很猛 |
| Леса сильно изрезаны дорогами | 林中道路纵横交错 |
| Лодку сильно накренило | 船倾斜得很厉害 |
| любить сильно | 强烈地爱 |
| любить так сильно, что быть не в силах расстаться | 爱恋不舍 |
| Люблю тебя так сильно, что не выразить словами | 爱你在心口难开 |
| машину сильно трясёт | 车颠得利害 |
| Местность вокруг сильно покорежена снарядами | 周围地区被炮弹炸得百孔千疮 |
| милости глубоки, чувство долга сильно | 恩深义重 (образн. о большой доброте и тесных дружеских отношениях между начальником и подчинённым) |
| мое сердце сильно забилось | 我的心中怦怦乱跳 |
| мужчина и женщина сильно влюблены, но не могут быть вместе | 痴男怨女 |
| нагревать сильно | 烧得很热 |
| нас понижают сильно в чинах | 我位孔贬 |
| наседать на него слишком сильно | 促之太甚 |
| Настя смутилась так сильно, что на глазах у неё выступили слёзы | 娜斯嘉难堪得如此强烈、以至她眼睛里冒出了泪水 |
| натерпелся ещё не очень сильно | 吃的亏还不多 |
| находящийся в последнем периоде наступления на сильно укрепленные позиции | 处于最后攻坚 |
| не дуй же сильно, восточный ветер! | 东风莫杀吹! |
| не сильно | 不煞 |
| не сильно вредить | 损害不大 |
| не сильно различаться | 相去不远 |
| не следует обижать людей так сильно | 不要欺人太甚 |
| не стоит сильно удивляться | 不值大惊小怪 |
| неожиданно сильно захотеть покакать | 屎急 |
| общественные нравы и дисциплина сильно упали | 风纪败坏 |
| о как жаль, что эти слуги так сильно ненавидят! | 哀仆夫之坎毒兮 |
| обстоятельства дела сильно прояснились | 案情大已白 |
| овладевать сильно | 强烈地感到 |
| он занял первое место, во время награждения был сильно взволнован | 他获得了第一名，发奖的时候他很激动 |
| он проболел месяц, сильно похудел, даже глаза ввалились | 他病了一个月，瘦多了，两个眼睛都陷下去了 |
| он сильно дёрнул, и нить оборвалась | 他使劲一扥线就断了 |
| кто-что + ~ [完] он сильно загорал | 他晒得很黑 |
| он сильно напился | 他醉得厉害 |
| он сильно отличался от прочих детей | 他与其他的孩子很不同 |
| она мне сказала, что когда-то смотрела бой быков, чем сильно меня испугала | 她对我说曾参观过一次斗牛，使我大吃一惊 |
| она хотела сказать, но молчала, как будто что-то её сильно тревожило | 看她欲言又止，似有无限烦忧 |
| ~ + как опираться сильно | 用力无力地扶着 (或 слабо) |
| освещение сильно мигает | 灯光强烈闪烁 |
| от него сильно несло табаком и водкой | 他身上有一股浓重的烟酒味 |
| отставать сильно | 大大地落后 |
| очень сильно | 心如血滴 (о чувствах) |
| очень сильно | 有加 (ставится после глагола или прилагательного) |
| очень сильно | 已重 |
| очень сильно | 往死里 |
| очень сильно | 奇 |
| очень сильно | 甚 |
| очень сильно разгневаться | 把鼻子气歪 |
| очень сильно сердиться | 生一肚子气 |
| Очень сильно спешить добраться до нужного места | 星夜兼路 (兼路：走双倍的路程。形容连夜加倍地赶路, быть в пути даже ночью) |
| очень сильно стыдиться | 羞愧难当 |
| падать очень сильно | 下降幅度很大 |
| падать сильно | 下降幅度较大 |
| повозку сильно трясёт | 车颠得利害 |
| повышать сильно | 极大地提高 |
| погода сильно изменилась | 天大变了 |
| поддаться на обман и сильно пострадать | 吃大亏，上大当 |
| подрывать сильно | 严重破坏 |
| пожалуй, гонги и барабаны слишком сильно гремят | 怕锣鼓吵得慌 |
| порошок для мытья сильно загрязнённых рук | 黑手洗手粉 |
| пострадал ещё не очень сильно | 吃的亏还不多 |
| потрясать сильно | 使劲摇撼几下 |
| почувствовать сильно | 深有 |
| привязаться так сильно, что быть не в силах расстаться | 爱恋不舍 |
| привязывать сильно | 用力栓 |
| причина в том, что применяемые ими приёмы сильно разнятся | 所操之术多异故 |
| пульс сильно бьётся | 脉搏急剧地跳动 |
| ~ +副词 равно сильно | 同样强烈地 |
| равномерно сильно эллиптический оператор | 一致强椭圆型算子 |
| разбивать сильно | 摔伤得很厉害 |
| ~ + как разбиваться сильно | 摔伤得很厉害 |
| ~ + как разгораться сильно | 燃烧得很旺 |
| расходиться сильно | 大不相同 |
| ревновать сильно | 非常嫉妒 |
| родить сильно | 生长旺盛 |
| родить сильно | 长得好 |
| рожь родится сильно | 黑麦长势旺盛 |
| ~ + как рыдать сильно | 使劲号哭 |
| с подходом рабочей бригады ты, должно быть, сильно обрадовался! | 工作队来，该你抖起来啦! |
| сердце сильно болит | 心疼得慌 |
| сердце так сильно бьётся | 心都要跳出来 |
| сильно белый | 白煞煞 (о коже, волосах, свете и т.д.) |
| сильно беспокоиться | 非常建念 |
| сильно беспокоиться за | 想煞 (кого-л.) |
| сильно биться | 砰然心动 |
| сильно бледнеть | 非常苍白 |
| сильно болеть | 痛得厉害 |
| сильно болеть | 生重病 |
| сильно болеть | 毒痛 |
| сильно болеть | 楚痛 |
| сильно болит | 酷痛 |
| сильно болит | 疼丝丝 |
| сильно болит | 生疼 |
| сильно бояться | 甚惧 |
| сильно бояться | 生怕 |
| сильно бояться | 深怕 |
| сильно бояться | 震惧 |
| сильно везти | 运气极好 |
| сильно вздыхать | 十分伤心 |
| сильно вздыхать | 喘粗气 |
| сильно вибрировать | 严重抖动 |
| сильно влиять | 极大地影响 |
| сильно влюблённый | 非常迷恋 |
| сильно влюблённый | 强烈地爱着 |
| сильно вогнутый | 深凹 |
| сильно возбуждать | 强烈地刺激 |
| сильно возбуждать | 强烈唤起 |
| сильно возбуждённый | 十分兴奋的 |
| сильно возмущать | 使人愤怒 |
| сильно возрастать | 猛增 |
| сильно волновать | 使十分不安 |
| сильно волноваться | 急杀 |
| сильно волноваться | 很激动 |
| сильно волноваться | 慌了神儿 |
| сильно волноваться | 急煞 |
| сильно волноваться | 风风火火 |
| сильно воняет | 臊得厉害 |
| сильно вонять | 齁腥 |
| сильно вопить | 恶聒 |
| сильно вспотеть | 满头大汗 |
| сильно вспотеть | 挥汗成雨 |
| сильно встряхивать | 颠得很厉害 |
| сильно выветренные известняки | 强风化灰岩 |
| сильно выдающийся | 非常杰岀的 |
| сильно выдыхать | 咦 |
| сильно выпить | 浩饮 (вина) |
| сильно выпятить живот | 腆着个大肚子 |
| сильно выраженная спайность | 完全解理 |
| сильно выразиться | 夸张地说 |
| сильно вырос авторитет армии | 军威大振 |
| сильно вырос престиж армии | 军威大振 |
| сильно вытянутая траектория | 极度伸长的轨道 |
| сильно гневаться | 冯怒 |
| сильно гневаться | 恶怒 |
| сильно гневаться | 怒轰轰 |
| сильно гневаться | 怒哄哄 |
| сильно гневаться | 愤恚 |
| сильно гнилой | 很烂的 |
| сильно говорить | 雄谈 |
| сильно голодать | 饿得很厉害 |
| сильно горевать | 摧肝 |
| сильно гореть | 烧得厉害 |
| сильно гудеть | 强烈地轰响 |
| сильно давить на плечи | 沉甸甸地压在肩上 |
| сильно действовать на здоровье | 对健康影响很大 |
| сильно дрожать | 颤儿哆嗦 |
| как + ~ сильно жаждать | 很口渴 |
| сильно жалеть | 咤 (кого-л.) |
| сильно забиться | 心跳 (о сердце) |
| сильно заболевать | 患重病 |
| сильно заболеть | 撤瑟 |
| сильно завидовать | 羡煞 |
| как + ~ сильно заинтересоваться | 非常关心 |
| сильно заморозить | 冻得厉害 |
| сильно запускать | 用力地投 |
| сильно засидевшаяся в девках | 老剩女 |
| ~ + 动词 сильно звучать | 发出很大的声响 |
| сильно зудеть | 奇痒 |
| сильно и быстро грести | 飞棹 |
| сильно избив, заставить его подчиниться | 强榜服之 |
| сильно изменяться | 变化得大 |
| сильно измеримое преобразование | 强混合可测变换 |
| сильно изогнутый | 弯不楞的 |
| сильно изрезанный | 仑菌 (о местности) |
| сильно изумлять | 使极为吃惊 |
| сильно испугаться | 惊愕失色 |
| сильно испугаться | 惊恐万分 |
| сильно испугаться | 大吃一惊 |
| сильно катастрофическое землесотрясение | 大灾震 |
| сильно катастрофическое землетрясение | 大灾震指 12 级地震 |
| сильно катастрофическое землетрясение | 大灾震 |
| сильно кашлять | 咳得厉害 |
| сильно колыхаться | 剧烈摆 |
| сильно колыхаться | 嘌摇 |
| сильно конкурентный | 具有强烈的竞争 |
| сильно конкурентоспособный | 具有强烈的竞争力 |
| сильно коэрцитивный | 强强制的 |
| сильно кричать | 譥 |
| сильно курить | 抽烟太凶 |
| как + ~ сильно льстить | 起劲地奉承 |
| сильно любить | 炽爱 |
| сильно любить | 嫪 |
| сильно любить | 孔怀 |
| сильно любить | 绝爱 |
| сильно любить | 耽玩 |
| сильно любить | 心疼 |
| сильно любить | 疼 |
| сильно любить | 疼爱 |
| сильно любить | 颇好 (что-л.) |
| сильно любить | 痛爱 |
| сильно любить деликатесы | 贪味 |
| сильно любить и предпочитать другим | 爱异 |
| сильно-марганцовистый шлак | 高锰渣 |
| сильно n-мерное пространство | 强n维空间 |
| как + ~ сильно мстить | 狠狠地报复 |
| сильно мучить | 狠狠地折磨 |
| сильно наказывать | 狠狠地惩罚 |
| сильно напиваться вином | 大饮 |
| сильно направленный | 针对性强 |
| сильно напрягать | 使劲绷紧 |
| сильно напрягать мозги | 大伤脑筋 |
| сильно ненавидеть | 忮很 |
| сильно ненавидеть | 忮佷 |
| сильно неприступная крепость | 坚塞固垒 |
| от тебя сильно несёт винным перегаром! | 呸酒味真冲！тьфу! |
| сильно неурожайный год | 大侵 |
| сильно нравится | 深得我心 |
| сильно нуждаться | 枯窘 |
| сильно нуждающиеся регионы | 特困地区 |
| сильно нуждающийся | 特困 |
| сильно обескураженный | 一懒心灰 |
| сильно обижать | 使...大受其辱 |
| сильно обижать | 使...心里非常难过 |
| сильно обогащать | 大大地丰富 |
| сильно обострять | 大大地加剧 |
| сильно огорчённый | 悲酸 |
| сильно он бьёт в барабан! | 坎其击鼓 |
| сильно опечалиться и встревожиться | 凄凄惶惶 |
| сильно оплавленный аггломерат | 过熔烧结矿 |
| сильно оплавленный агломерат | 过熔烧结矿 |
| сильно опухать | 洪肿 |
| сильно опухать | 肿粗 |
| сильно опьянеть | 沉醉 |
| сильно опьянеть | 洪醉 |
| сильно опьянеть | 醉如泥 |
| сильно оскандалиться | 大出洋相 |
| как + ~ сильно 或 резко, гневно осуждать | 强烈尖锐、愤怒地谴责 |
| сильно отличаться | 相去甚远 |
| сильно отличаться | 差得很远 |
| сильно отличаться | 颇有区别 |
| сильно отличаться | 大不一样 |
| сильно отличаться | 差得的远 |
| сильно отличаться | 差得多 |
| сильно отличаться | 相万 |
| сильно отличаться друг от друга | 天悬地隔 |
| сильно ощутить | 深觉 |
| сильно ощущать | 强烈地感到 |
| сильно пахнуть | 喷鼻儿香 |
| сильно пахнуть | 喷 |
| слишком сильно переживать | 多虑 |
| сильно переживать | 忧心如焚 |
| сильно переживать из-за чего-то | 梦牵魂绕 |
| сильно переживать из-за чего-то | 梦绕魂牵 |
| сильно переживать из-за чего-то | 魂牵梦绕 |
| сильно перемешивающее преобразование | 强混合可测变换 |
| сильно перепугаться | 大吃一惊 |
| сильно перепугаться | 嗟惧 |
| сильно перепугаться | 丧胆 |
| сильно перепугаться | 丧魂落魄 |
| сильно перепугаться | 落胆 |
| сильно перетрусить | 热怯 |
| сильно переутомиться | 疲倦不堪 |
| сильно печалиться | 愁杀 |
| сильно пить | 重度饮酒 |
| сильно пить | 洪饮 |
| сильно пить | 豪饮 |
| сильно побил его | 痛打他一顿 |
| сильно повезло | 万幸 |
| сильно повысить | 显著提高 |
| сильно повысить эффективность моей работы | 顯著提高我的工作效率 |
| сильно повыситься | 蹿升 |
| сильно повышать | 极大地提高 |
| сильно поглощаемые кадмием | C中子 |
| сильно подгоревший | 狠巴巴 |
| сильно подзолистая почва | 强度灰化土 |
| сильно поднимать величие | 大振雄风 |
| сильно подняться | 身价百倍 |
| сильно подняться в социальном плане | 身价十倍 |
| сильно подняться в цене | 大涨价 |
| сильно подняться против прежнего | 比以往大有提高 |
| сильно покачать | 重重地摇晃几下 |
| сильно покачать | 使劲地摇晃一嗪 |
| сильно покачаться | 使劲地摇晃一阵 |
| сильно помогать | 大有助益 |
| сильно помочь | 帮大忙 |
| сильно помочь | 大力协助 |
| сильно понизить уровень | 大失水准 (потерять в умении) |
| сильно поразить | 使...大为震惊 (кого-л.) |
| сильно поранился? - чепуха! | "伤得重吗?""无关紧要" |
| сильно пострадать | 受到严重损害 |
| сильно потерять в умении | 大失水准 |
| сильно потрясать | 使十分震惊 |
| сильно превзойти | 大大高于 |
| сильно превысить | 远超过 |
| сильно превышать | 远超于 (что-л.) |
| сильно преувеличивать | 说话特别夸张 |
| сильно привлекать | 强烈引起 |
| сильно примарное кольцо | 强准素环 |
| сильно проголодаться | 饿透了 |
| сильно прогрессировать | 有很大的进步 |
| сильно простудиться | 患重感冒 |
| ~ + как сильно простужаться | 重感冒 |
| сильно q-псевдовыпуклая функция | 强q伪凸函数 |
| сильно q-псевдоизогнутое пространство | 强q伪凹空间 |
| сильно пугаться | 很害怕 |
| сильно пьянствовать | 酣奭 |
| сильно пьянствовать | 饮酒过度 |
| сильно радиоактивные элементы | 强放射性元素 |
| сильно радоваться | 悦怿 |
| сильно радоваться | 大悦 |
| сильно радоваться | 大为高兴 |
| сильно радоваться | 大乐 |
| сильно разбогатеть | 发大财 |
| сильно разбогатеть | 发了老财 |
| сильно разбогатеть | 大发其财 |
| сильно разгневанный | 怒轰轰 |
| сильно разгневанный | 怒哄哄 |
| сильно разгневанный | 凭怒 |
| сильно разгневаться | 雷嗔电怒 |
| сильно разгневаться | 蔚恚 |
| сильно разгневаться | 气得要命 |
| сильно разгневаться | 震怒 |
| сильно разливаться | 盛溢 |
| сильно различаться | 相差悬殊 |
| сильно размахиваться | 雄跨 |
| сильно разогреть | 烫热 |
| сильно разочароваться | 悲观失望 |
| сильно разрежённая атмосфера атм | 极稀薄大气层 |
| ~ + как сильно разрушать | 严重破坏 |
| сильно раскаиваться | 只悔 |
| сильно рассердиться | 掀桌 |
| сильно рассердиться | 掀桌子 |
| сильно рассердиться | 气得要命 |
| сильно рассердиться | 大发脾气 |
| сильно расстроиться | 凉半截 |
| сильно расстроиться | 泪飞如雨 |
| сильно растериваться | 非常惊慌 |
| сильно растрогаться | 感天动地 |
| сильно рвать | 大吐 (тошнить) |
| сильно рвать | 剧烈呕吐 |
| сильно реверсируемая полугруппа | 强可逆半群 |
| сильно n-регулярное кольцо | 强n正则环 |
| сокр. 强力推荐 сильно рекомендовать | 强推 |
| сильно рекомендуемые мотивирующие книги | 强推4本励志书籍 4 |
| сильно рубить | 深砍 |
| сильно ругать | 痛骂 |
| сильно ругаться | 破口大骂 |
| сильно ругаться | 大骂 |
| сильно рыдать | 飙泪 |
| сильно связный компакт | 强连通紧统 |
| сильно сгустить испарения | 洪郁 |
| холст сильно сел | 布抽了一大块 |
| как + ~ сильно сказываться | 强烈地表现出来 |
| сильно скандалить | 闹得太凶 |
| как + ~ сильно скучать | 极其烦闷 |
| сильно скучать | 昼思夜想 |
| сильно смолистая нефть | 多胶质石油 |
| сильно снизить | 剧降 |
| сильно снизить цены | 大杀价 |
| сильно сокращать | 大大缩减 |
| сильно сомневаться | 非常不信任 |
| сильно сомневаться | 非常怀疑 |
| сильно сомневаться | 疑惑不解 |
| сильно соскучиться | 想死 |
| сильно состоятельная последовательность | 强相容序列 |
| сильно способствовать | 大有助益 |
| сильно среагировать | 炸开了锅 (на что-л.) |
| сильно ссориться | 反杀 |
| сильно стремиться | 逞欲 |
| сильно струиться | 赤津津 (о крови) |
| сильно стыдиться | 负负 |
| сильно сходящийся оператор | 强收敛算子 |
| сильно термозащитный | 保温性强 |
| сильно течь | 水流得很急 |
| сильно течь | 涔涔 |
| сильно типизированный язык | 强类型语言 |
| сильно токсичный | 大毒 |
| сильно толкать | 用力推 |
| сильно толкнуть | 使劲一推 |
| сильно тормозить | 用力刹车 |
| сильно тосковать | 沉滞 |
| сильно тосковать | 愁煞 |
| сильно тосковать | 忧煎 |
| как + ~ сильно тревожить | 使强烈不安 |
| как + ~ сильно тянуть | 非常向往 |
| сильно увеличиваться | 大增 |
| сильно увлекаться | 走火入魔 (чем-л.) |
| сильно увлекаться | 乐此不倦 (чем-то) |
| сильно ударить | 猛击 |
| сильно ударять | 舂容 (в колокол, чтобы получить звук погромче) |
| сильно удивиться | 不胜惊异 |
| сильно удивляться | 异常吃惊 |
| как + ~ сильно укреплять | 有力地加强防御 |
| сильно укреплённая крепость | 坚塞固垒 |
| сильно улучшать потенцию | 大振雄风 |
| сильно уменьшать | 大大减 |
| сильно униженный | 备受屈辱 |
| сильно упрямиться | 愎很 |
| сильно уродливый | 丑不拉几 |
| сильно устать | 非常劳累 |
| сильно устать | 非常累 |
| сильно устать | 累的慌 |
| сильно уступать | 大为逊色 |
| сильно хвалить | 分称赞 |
| сильно холмистый рельеф | 强岗陵起伏地形 |
| сильно хотеть | 贪恣 (желать чего-л.) |
| сильно хотеть пить | 渴得慌 |
| сильно хотеть пить | 渴得很 |
| сильно храпеть | 打大的呼 (во сне) |
| как + ~ сильно худеть | 瘦得很厉害 |
| сильно чесаться | 奇痒 |
| сильно шататься и раскачиваться | 大摇大摆 |
| сильно шуметь | 吵翻天 |
| сильно ядовитый | 大毒 |
| скулы сильно выдаются | 颧骨高耸 (признак жестокости, крутого нрава) |
| след сильно ионизирующей частицы | 强电离粒子径迹 |
| след сильно ионизирующей частицы | 强径迹 |
| слишком сильно | 过甚 (напр. сказано) |
| Словно под этим бы ветром противным Тоже дыхание сильно теряешь... | 如彼遡风，亦孔之僾 |
| срывать свой гнев, прикидываясь сильно пьяным | 托醉肆忿 |
| старый бык кувыркается - сильно ворочаться | 老牛打滚——大翻身 |
| стоит ли так сильно сердиться? | 犯得上生这么大的脾气吗？ |
| строительство сильно продвинулось | 建设很有进展 |
| судно сильно загружено | 船装甚盛 |
| так сильно вырасти | 长了那麽大 |
| такие дела сильно настроение портят | 这种事儿特别各应人 |
| ~ + как течь сильно | 漏得厉害 |
| тормозить сильно | 妨碍很大 |
| ты мне не сильно понравился | 对你不来电 (между нами не пробежало искры) |
| ты представить не можешь, как сильно я тебя люблю | 你无法想象我有多爱你 |
| У него сильно страдает память | 他的记性不好 |
| у него сильно страдает память | 他的记性非常不好 |
| у неё белоснежные руки с сильно выступающими костями | 她的手白森森的，骨头突出得厉害 |
| увлекаться сильно | 非常钟爱 |
| увлекаться сильно | 喜爱得如痴如醉 |
| ударять сильно | 用力打 |
| ~ + как ударяться сильно | 撞得很厉害 |
| характер сильно изменился | 性情大变 |
| хлопать сильно | 用力地鼓掌 |
| цены сильно упали | 物价大跌 |
| шуметь сильно | 大声喧哗 |
| этот спектакль может сильно растрогать! | 这幕剧很能感人 |
| я был сильно потрясён этим | 这使我大为震惊 |
| я так сильно по тебе скучаю | 好想你 hǎo xiǎng nǐ (Scorrific) |
