Terms containing сидел, сложа руки

Subject	Russian	Chinese
gen.	безучастно сидеть сложа руки	安坐
gen.	не время сидеть сложа руки	不是袖手坐着的时候
gen.	нечего сидеть сложа руки	要劳动，不要闲着 (не надо лентяйничать)
gen.	пользоваться добрыми результатами чужой работы, сидя сложа руки	坐享其成
gen.	пользоваться добрыми результатами чужой работы, сидя сложа руки	坐想其成
gen.	пользоваться добрыми результатами чужой работы, сидя сложа руки	坐享其利
gen.	пользоваться добрыми результатами чужой работы, сидя сложа руки	坐享其功
gen.	государь сидел, сложа руки в опущенных рукавах, а во всей Поднебесной царил полный порядок	垂拱而天下治 («Шицзин» о Шуне)
gen.	сидеть дома сложа руки	愣神
gen.	сидеть дома сложа руки	发呆
gen.	сидеть сложа руки	迭手
gen.	сидеть сложа руки	分利
gen.	сидеть сложа руки	闲着无事
gen.	сидеть сложа руки	坐视不
fig.of.sp.	сидеть сложа руки	束手待毙
fig.of.sp.	сидеть сложа руки	敛手待毙
fig.of.sp.	сидеть сложа руки	束手受毙
fig.of.sp.	сидеть сложа руки	束手待死
dial.	сидеть сложа руки	呆着
gen.	сидеть сложа руки	白坐
gen.	≈ сидеть сложа руки	闲的无聊
gen.	≈ сидеть сложа руки	闲得无聊
gen.	сидеть сложа руки	白闲着
gen.	сидеть сложа руки	坐视不理
gen.	сидеть сложа руки	坐
gen.	сидеть сложа руки и не оказывать помощи	坐视不救
gen.	сидеть сложа руки и смотреть, на чьей стороне окажется победа	坐观成败
gen.	так не годится, чтобы сидели целый день сложа руки	整天无所事事地坐着是不行的
gen.	Тебе не к лицу сидеть сложа руки и ожидать помощи	你不该坐等帮助