Terms containing село в

Subject	Russian	Chinese
gen.	в автобусе много пассажиров, некуда сесть	公共汽车里乘客很多、无处可坐
gen.	вбегать в село	跑进村子
gen.	вести телеграфную линию в горные села	往山村架设电报线路
gen.	взъезд в село	进村的上坡路口
gen.	возвращаться в родное село	回乡
gen.	воткнуть кинжал в скамью - кто осмелится сесть	凳子上插尖刀——坐不得
gen.	воткнуть кинжал в скамью - кто осмелится сесть	凳子上插尖刀——谁敢坐
gen.	втроем сесть в трамвай	三人一同上电车
gen.	входить в село	进村子
gen.	ехать в село	乘车去农村
gen.	железная китайско-российская дорога, ведущая из городского уезда Хуньчунь провинции Цзилинь в российское село Махалино	吉林省珲春市到俄罗斯马哈林诺的中俄铁路
gen.	заглядывать в село	顺便进村去看一看
gen.	Из села в село пополз сыпняк	斑疹伤寒从一个村子蔓延到另一个村子
gen.	не в свои сани сесть	不称职
gen.	не в свои сани сесть	占据与自己不相称的地位
gen.	отправиться в село	去乡下
gen.	поезд вошёл в село	火车开进了村子
gen.	поездка в село	去乡下旅行
gen.	покружиться в воздухе, а затем сесть	翔而俊集 (о птицах)
gen.	помогать другим сесть в автобус	帮别人上车
gen.	превращение села в посёлок	乡改镇
gen.	прийти в село на закате солнца	日落时进村
gen.	рано сядешь в лодку — рано достигнешь берега	只要先上船，自然先到岸
gen.	сейчас же вместе с ним сесть в тот же экипаж	即与同载
gen.	Село исчезло в снежной мгле	村庄消失在茫茫大雪中
gen.	село превращается в посёлок	乡改镇 (становится посёлком)
gen.	село расположено в яме	村庄坐落在洼地里
gen.	动词 + 前置词 + ~ (相应格) сесть в автобус	坐上公共汽车
gen.	сесть в автобус	坐上公共汽车
gen.	сесть в автомобиль	坐上汽车
gen.	сесть в вагон	坐上车子
gen.	сесть в ванну	坐进澡盆
gen.	сесть в ванну	坐入澡盆里
gen.	сесть в весла	开始划桨
gen.	сесть в галошу	吃鼻子
gen.	сесть в главное место	坐首席
gen.	сесть в засаду под горой и ждать	覆诸山下而侍
gen.	сесть в императорский экипаж	乘鸾路
dial.	сесть в калошу	吃瘪子
dial.	сесть в калошу	吃瘪
dial.	сесть в калошу	吃鼻
gen.	сесть в калошу	栽跟头
gen.	сесть в калошу	栽斤斗
gen.	вм. 瘪子 : 作别子 {zàobiézi} сесть в калошу	别子
gen.	сесть в коляску	坐上马车
gen.	сесть в кресло	坐到沙发上
gen.	сесть в кресло	坐到沙发椅上
gen.	сесть в круг	坐成一圈
gen.	сесть в кружок	坐成一圈
gen.	сесть в лифт	搭电梯
gen.	сесть в лодку	坐上小船
gen.	сесть в лужу	腊坐
fig.of.sp.	сесть в лужу	倒绷孩 (о хвастуне)
fig.of.sp.	сесть в лужу	倒绷孩儿 (о хвастуне)
gen.	сесть в лужу	蜡坐
dial.	сесть в лужу	背兴
gen.	сесть в лужу	做错事
gen.	Сесть в лужу	弄一鼻子灰
gen.	сесть в лужу	摔跤子
gen.	сесть в лужу	做错
gen.	сесть в лужу	瘪
gen.	сесть в лужу	坐腊
gen.	сесть в лужу опозориться	打嘴
gen.	сесть в лучший экипаж	乘坚
gen.	动词 + 前置词 + ~ (相应格) сесть в машину	坐进汽车
gen.	сесть в метро	乘上地铁列车
gen.	сесть в повозку	乘车 (машину, вагон)
gen.	сесть в повозку	搭车 (вагон, машину)
gen.	сесть в повозку и отправиться на аудиенцию к князю	辇而如公
gen.	сесть в попутную машину	搭上顺路汽车
gen.	сесть в публику	坐到观众席上
gen.	сесть в пятый номер	坐上5路
gen.	сесть в пятый ряд	在第五排就座
gen.	сесть в самолёт	乘上飞机
avia.	сесть в самолёт	坐进飞机
gen.	сесть в самолёт	登上飞机
gen.	сесть в самолёт	搭乘飞机
gen.	сесть в на седло	上马
gen.	сесть в седло	跨上马
gen.	сесть в такси	坐出租汽车
gen.	сесть в такси	坐计程车
gen.	сесть в тень дерева	坐到树阴处
gen.	сесть в тенёк	坐到阴凉处
gen.	сесть в трамвай	坐上电车
gen.	сесть в трамвай	上电车
gen.	сесть в 或 на троллейбус	坐进上电车
gen.	сесть в тюрьму	下狱
gen.	сесть в тюрьму	捂起来
gen.	сесть в тюрьму	入牢
gen.	сесть в тюрьму	坐监牢
gen.	сесть в тюрьму	下了监狱
gen.	сесть в тюрьму	入狱
gen.	сесть в тюрьму	下室
gen.	сесть в угол	坐到...角落 (чего-л.)
gen.	сесть в угол	坐到角落里
gen.	сесть в уголок	坐到角落里
gen.	сесть в холодную	坐冷房子
gen.	сесть в шлюпку	坐上小艇
gen.	сесть в экипаж, присвоенный дафу	乘轩 (大夫)
gen.	сесть за партию в шахматы	坐下来下一盘象棋
gen.	Сын неба только теперь впервые сел в лодку	天子焉始乘舟
gen.	только и видели, как он сел в паланкин	则见他上轿
gen.	торопить ехать в родное село	催着回老家
gen.	так как Хоу-шэн увидел, что выражение лица принца так и не меняется, отпустил гостя и сел в экипаж	侯生视公子色终不变，乃谢客就车
gen.	хутор в отдалении от села	远离村子的庄园
gen.	Центральное исследовательское бюро политики в отношении села	中央农村政策研究室