Subject | Russian | Chinese |
avia. | авиационно-космический сектор промышленности | 航空航天部门工业 的 |
gen. | аграрный сектор, приносящий валютный доход | 创汇农业 |
gen. | Административный совет коммунального сектора | 乡行政委员会 |
gen. | акции компаний технологического сектора | 科技板块 |
gen. | акции компаний финансового сектора | 金融板块 |
gen. | акции определённого отраслевого сектора | 板块股 |
gen. | акции сектора по энергетике | 能源股 |
gen. | аллювиальный сектор | 冲积扇形地区 |
gen. | аллювиальный сектор | 冲积部分 |
gen. | бадья с гибкими стальными секторами | 软钢练料罐 |
gen. | банкет над сектором руля | 舵扇护台 |
gen. | банкет над сектором руля | 舵扇上方升高平台 |
gen. | какой + ~ банковский сектор | 银行部门 |
gen. | бытовой сектор профкома | 工会委员会的生活部 |
comp. | бэд-сектор | 坏扇区 |
gen. | величина торпедного сектора | 鱼雷扇面大小 |
gen. | вертикальный сектор глиссады | 下滑道扇形区 |
gen. | вертикальный сектор глиссады | 垂直下滑道扇区 |
nautic. | вертикальный сектор обстрела | 高低射界 |
gen. | восточный сектор | 东段 |
gen. | восьмой сектор неба | 辛 |
nautic. | горизонтальный сектор обстрела | 方向射界 |
nautic. | горизонтальный сектор обстрела | 水平射界 |
gen. | Госмузиздат Музыкальный сектор госиздата | 国立出版社音乐部 |
gen. | государственный сектор в экономике | 国营经济 |
gen. | государственный сектор патентоведения | 国家专利局 |
gen. | государственный сектор промышленности | 政府部门 |
gen. | граница сектора | 区界 |
gen. | греческий сектор Кипра | 希族塞人部分 |
gen. | Группа по вопросам реформы сектора безопасности | 安全部门改革股 |
gen. | Группа по вопросам управления государственным сектором | 公共部门管理小组 |
gen. | Группа по гражданским вопросам в секторах | 区民政队 |
gen. | Группа по источникам финансирования в частном секторе | 私营部门资金来源股 |
gen. | Группа по партнерскому сотрудничеству с частным сектором | 私营部门伙伴关系股 |
gen. | группа по развитию частного сектора | 私营部门发展股 |
gen. | Группа по сбору средств в частном секторе | 私营部门筹款组 |
gen. | Группа по технической координации в секторе лесоводства | 林业部门技术协调股 |
gen. | группа поддержки сектора безопасности | 安全部门支助股 |
gen. | Группа экспертов по счетам государственного сектора | 公共部门账户专家组 |
gen. | Группа экспертов по счетам сектора домашних хозяйств | 家务部门账户专家组 |
gen. | двусторонний сектор | 双面齿弧 |
gen. | делать скидки на сектора | 分部打折 |
gen. | день, когда Северный Ковш 北斗 находится в секторе неба 戌 | 成 (см. 建除) |
gen. | десятый сектор неба | 癸 |
gen. | Доклад о мировом государственном секторе | 世界公共部门报告 |
gen. | дорожить всенародным сектором экономики, недооценивать коллективный и бойкотировать индивидуальный | 重全民,轻集体,排斥个体经济 |
gen. | дуга сектора | 扇弧 |
gen. | дуга сектора | 扇形分度弧 |
gen. | единоличный сектор | 农业的个体经济成分 |
gen. | единоличный, частный и другие сектора необщественной сферы | 个体,私营等非公有制经济 |
gen. | единоличный, частный и другие сектора необщественной сферы | 个体、私营等非公有制经济 |
gen. | Женевский сектор | 日内瓦裁军处 |
gen. | жилищно-коммунальный сектор | 住房和公用事业部门 |
gen. | заведующий сектором | 社会团体的部长 |
gen. | заведующий сектором | 组长 |
gen. | заведующий сектором | 处长 |
comp. | загрузочный сектор | 引导扇区 |
gen. | залповый сектор | 齐射射界 |
gen. | залповый сектор | 齐射扇面 |
gen. | занятость в неформальном секторе | 非正规经济部门就业 |
gen. | Западный сектор | 西段 |
gen. | западный сектор неба | 西宫 |
gen. | запорный сектор | 扇形止动片 |
gen. | зубчатый сектор заслонки | 节气门扇形齿轮 |
gen. | Известия сектора физико-химического анализа Академии наук СССР | 苏联科学院物理化学分析部通报 |
gen. | издательский сектор | 出版处科 |
gen. | изолирующий сектор | 绝缘弧片绝缘部分 |
gen. | изолирующий сектор | 绝缘弧片 |
gen. | изолирующий сектор | 绝缘部分 |
gen. | индивидуальный и частнохозяйственный сектор | 个体经济和私营经济 |
gen. | Инициатива по привлечению усилий частного сектора | 私营部门倡议 |
gen. | инклюзивный финансовый сектор | 普惠性金融部门 |
gen. | капиталистический сектор | 资本主义经济成分 |
gen. | качающийся сектор | 摆动式齿弧 |
gen. | качающийся сектор | 摇动式齿弧 |
gen. | качающийся сектор | 扇形摇板 |
gen. | кипрско-турецкий сектор | 土族塞人部分 |
gen. | вм. 朱鸟 кит. астр. южный сектор неба | 鸟 |
gen. | колебания в реальном секторе экономики | 实物经济波动 |
gen. | коллективный сектор | 合作社成分 |
gen. | колхозный сектор хозяйства | 集体农庄经济成份 |
gen. | командир укреплённого сектора | 筑垒地域指挥员 |
gen. | командующий гражданской полицией ООН сектора Восток | 联合国民警东区首长 |
gen. | командующий гражданской полицией ООН сектора Запад | 联合国民警西区首长 |
gen. | командующий гражданской полицией ООН сектора Север | 联合国民警北区首长 |
gen. | командующий гражданской полицией ООН сектора Юг | 联合国民警南区首长 |
gen. | комендант укреплённого сектора | 筑垒地境警备长 |
gen. | комендант укреплённого сектора | 设防分区警备长 |
gen. | Комитет контроля за реформой в лесозаготовительном секторе | 森林改革监测委员会 |
gen. | Комитет по развитию частного сектора | 私营部门发展委员会 |
gen. | Коммандующий сектором Сараево | 萨拉热窝区指挥官 |
gen. | кооперативный сектор | 集体经济成分 |
gen. | кооперативный сектор | 合作社经济成分 |
gen. | Координационный сектор | 协调处 |
gen. | Координационный совет частного сектора | 私营部门协调理事会 |
gen. | кулак сектора бороздной оси | 沟轮轴扇形齿板臂 |
gen. | кулисный сектор | 月牙板扇形板 |
gen. | культурный сектор | 文化部门 |
gen. | Луна в ВЮВ секторе неба | 橘 (乙) |
gen. | Луна в ВЮВ секторе неба | 桔 (乙) |
gen. | Луна в секторе 戊 | 厉 (в юго-восточной половине центра небосвода; знак 厉 символизирует 5-й знак цикла 戊 и Зенит) |
gen. | Луна в ЮЮЗ секторе неба | 修 |
gen. | люди, разбогатевшие на научно-техническом секторе | 科技新贵 |
gen. | Межучрежденческая группа по промышленному сектору | 机构间工业部门小组 |
gen. | Межучрежденческая целевая группа по частному сектору | 私营部门局际工作队 |
gen. | мелкотоварный сектор | 小商品经济 |
gen. | метиз сектор металлических изделий | 金属制品部 |
gen. | минимальная абсолютная высота в секторе | 最低扇区高度 |
gen. | Миссия по обзору программ в промышленном секторе | 工业部门方案审查团 |
gen. | мобилизация средств в частном секторе | 私营部门筹款 |
gen. | мы будем продолжать укрепление сектора социального обслуживания | 我们将继续加强公共服务 |
gen. | наряду с активным содействием развитию государственного и коллективного секторов экономики разрешается развитие индивидуальной, частной, внешней торговли | 在积极促进国有经济和集体经济发展的同时,允许和鼓励个体、私营、外贸等非公有制经济的发展 |
gen. | научно-исследовательская сектор | 科学研究部门 |
gen. | научно-исследовательский сектор | 科学研究部门 |
gen. | научно-исследовательский сектор | 科学研究部 |
gen. | начальник сектора проверки | 核查处处长 |
gen. | негосударственный сектор экономики | 非公有制经济 |
gen. | несырьевой сектор экономики | 非资源领域经济 |
gen. | нижняя подушка сектора | 摇鞍座 |
gen. | обзор сектора лесоводства | 林业部门审查 |
gen. | обобществлённый сектор | 公有经济成 |
gen. | общее развитие разных секторов экономики | 多种经济成分共同发展 |
gen. | общее развитие разных секторов экономики при доминанте общественной собственности | 以公有制经济为主体,多种经济成分共同发展 |
gen. | общественный сектор науки | 民办的科研事业 |
gen. | ограниченный сектор обстрела | 有限射界 |
gen. | ограниченный сектор освещения | 限光扇面 |
gen. | ограничитель сектора | 扇形限动板 |
gen. | ограничитель сектора | 制动齿弧 |
gen. | окоп с ограниченным сектором обстрела | 有限射界的战壕 |
nautic. | опасный сектор | 危险扇面 |
nautic. | опасный сектор | 危险射界 |
gen. | оперативный сектор | 业务处 |
gen. | организационный сектор | 组织科组织部门 |
gen. | организация работы по секторам | 方框法 |
gen. | основная экономическая система совместного развития различных секторов экономики при доминировании социалистической общественной собственности | 社会主义公有制为主体,多种所有制经济共同发展的基本经济制度 |
gen. | ось сектора | 齿弧轴 |
gen. | Отдел по вопросам участия частного сектора в процессе развития | 私营部门参与发展司 |
gen. | Отдел по сотрудничеству с частным сектором | 私营部门司 |
gen. | Отдел промышленных секторов и окружающей среды | 工业部门和环境司 |
gen. | Отделение экономики и технологии освоения океана Сектор экономики и технологии освоения океана | 海洋经济和技术处 |
gen. | отношения между государственным и частнокапиталистическим сектором | 公私关系 |
gen. | офицер сектора сотрудник по обеспечению перевозок | 区运输干事 |
gen. | партнерские отношения между государственным и частным сектором | 公私合作 |
gen. | партнерство между несколькими секторами | 多部门伙伴关系 |
gen. | пассивы банковского сектора | 银行部门负债 |
gen. | План в отношении сектора отправления правосудия | 司法部门计划 |
gen. | планово-экономический сектор | 计划经济部门 |
gen. | какой + ~ плановый сектор | 计划处 |
gen. | плановый сектор | 计划股 |
comp. | на жёстком диске повреждённый сектор | 坏区 |
comp. | повреждённый сектор | 坏扇区 (англ. bad sector, bad block) |
gen. | подвижной сектор | 活动齿弧 |
gen. | подвижной сектор | 活动扇形片 |
gen. | подушка сектора | 摇鞍座 |
gen. | показатели эффективности функционирования жилищного сектора | 住房部门业绩指标 |
gen. | помощь по секторам | 部门支助 |
gen. | пособие по счетам государственного сектора | 公共部门账户手册 |
gen. | "Правый сектор" | 右区 (украинская националистическая партия) |
gen. | "Правый сектор" | 右区党 (украинская националистическая партия) |
gen. | предохранительная шайба сектора управления | 转向扇形齿板安置毂全垫 |
gen. | предприятие неформального сектора | 非正规经济部门企业 |
gen. | предприятие общественного сектора | 公营企业 |
gen. | Программа восстановления административного сектора | 行政改组方案 |
gen. | программа инвестиций по секторам | 部门投资方案 |
gen. | программа капиталовложений в государственный сектор | 公共部门投资方案 |
gen. | программа корректировки сектора по производству хлопка | 棉花部门调整方案 |
gen. | программа кредитования перестройки секторов | 部门调整贷款方案 |
gen. | Программа оценки сектора энергетики | 能源部门评价方案 |
gen. | программа партнерства между государственным и частным секторами | 公私伙伴关系方案 |
gen. | Программа поддержки сектора образования | 教育部门支助方案 |
gen. | Программа показателей, связанных с жилищным сектором | 住房指标方案 |
gen. | программа помощи по секторам | 部门支助方案 |
gen. | Программа развития частного сектора | 私营部门发展方案 |
gen. | Проект восстановления социального сектора | 社会部门复兴项目 |
gen. | производственный сектор | 生住部门 |
gen. | промышленный сектор | 工业部门 |
gen. | пружинный рулевой сектор | 弹性扇形舵柄 |
gen. | пружинный рулевой сектор | 弹性舵扇 |
gen. | прыжковый сектор на стадионе | 运动场上的跳跃区 |
gen. | Рабочая группа по реформированию сектора безопасности | 安保部门改革工作组 |
gen. | разбивать сектора для прыжков в длину и в высоту | 开辟跳远区和跳高区 |
gen. | развитие частного сектора | 私营部门发展 |
gen. | развёртыватель переднего сектора | 前视析象器 |
gen. | разделить землю на сектора | 分土 (наделы князьям соответственно 28 небесным созвездиям) |
gen. | размещение экономики государственного сектора | 国有经济布局 |
gen. | районный сектор торгово-промышленного и административного управлений | 区工商行政管理部门 |
gen. | расцвет всех секторов | 百业兴旺 (экономики) |
gen. | Региональная информационная система по горнодобывающему сектору | 区域采矿信息系统 |
gen. | ресурсный сектор | 资源行业 |
gen. | реформа в секторе безопасности | 安保部门改革 |
gen. | реформа государственного сектора | 公共部门改革 |
avia., tech. | ролик-сектор | 扇形滑轮 |
avia., tech. | ролик-сектор | 扇形摇臂 |
gen. | рост занятости был целиком вызван частным сектором | 工作增长都来自于私人领域 |
gen. | руководство государственным сектором | 公共部门治理 |
nautic. | рулевой сектор | 扇形舵柄 |
nautic. | рулевой сектор | 舵扇 |
fishery | рыбообрабатывающий сектор | 捕捞后加工业 |
fishery | рыбообрабатывающий сектор | 捕获后部门 |
comp. | сбойный сектор | 坏区 |
gen. | северный сектор неба | 玄武 (семь созвездий: см. 斗; см. 牛; см. 女; см. 虚; см. 危; см. 室; см. 壁; в районе созвездий Стрелец, Козерог, Водолей, М. Конь, Пегас, Андромеда) |
gen. | северо-северо-восточный сектор неба | 癸 |
gen. | седьмой сектор неба | 庚 |
gen. | секретно-шифровальный сектор | 机要保密科 |
avia. | сектор авиации спецприменения | 专业航空科 |
gen. | сектор активной зоны | 堆芯八分区 |
gen. | сектор анализа | 分析处 |
gen. | сектор архитекторов социалистического строительства | 社会主义建设协会建筑部 |
gen. | Сектор библиотечного обслуживания | 图书馆事务处 |
gen. | сектор блока | 扇形部分 |
gen. | сектор Большая Монровия | 大蒙罗维亚地区 |
gen. | сектор бороздного колеса | 沟轮扇形齿板 |
gen. | Сектор бухгалтерского учёта и информации | 会计和信息处 |
gen. | сектор вероятной атаки подводной лодки | 潜艇可能攻击扇面 |
gen. | Сектор водных ресурсов | 水资源处 |
gen. | Сектор Восточной Африки и южной части Африки | 东非和南部非洲处 |
gen. | Сектор Восточной и Южной Азии | 东亚和东南亚处 |
avia., tech. | сектор высотного корректора | 高空调节器操纵杆 |
avia. | сектор газа | 油门操纵杆扇形固定板 |
avia. | сектор газа | 油门操纵杆 |
avia. | Сектор Газа | 加沙地带 |
gen. | Сектор гендерного анализа | 社会性别分析股 |
gen. | сектор геологической разведки | 勘探区 |
gen. | сектор глиссады | 下滑扇形区 |
gen. | Сектор глобальной и региональной деятельности | 全球和区域活动处 |
gen. | Сектор глобальной политики | 全球政策处 |
gen. | сектор государственного капитализма | 国家资本主义成分 |
gen. | сектор гуманитарной помощи | 人道主义救济区 |
gen. | Сектор демографической и социальной статистики | 人口和社会统计处 |
gen. | сектор для углового удара | 角球门 |
gen. | Сектор договоров и по делам Комиссии | 条约和委员会处 |
gen. | Сектор договоров и по делам Комиссии | 条约和委员会事务处 |
gen. | Сектор долгосрочных социально-экономических перспектив | 长期社会经济展望处 |
gen. | Сектор Европы | 欧洲股 |
gen. | Сектор естественных наук | 自然科学部门 |
gen. | Сектор жилищного строительства | 住房处 |
gen. | сектор заказов | 订货部 |
gen. | Сектор законодательства и предупреждения дискриминации | 立法和防止歧视处 |
avia. | Сектор закупок | 采购处 |
gen. | Сектор закупок и управления помещениями | 采购和设施管理处 |
gen. | сектор Запад | 西区 |
gen. | Сектор Западной и Центральной Африки | 中西部非洲处 |
gen. | Сектор заработной платы | 薪资股 |
gen. | сектор игольчатого диска | 爪形圆分盘 |
gen. | сектор игольчатого диска | 针状盘齿板 |
gen. | сектор изменения шага винта | 变更螺距扇形板 |
gen. | сектор измерения шага винта | 螺旋桨变距范围 |
gen. | Сектор информации и исследований | 信息和研究处 |
gen. | Сектор инфраструктуры | 基础设施处 |
gen. | Сектор исследований и анализа политики | 研究和政策分析处 |
gen. | сектор кадров | 干部处 |
gen. | сектор кадров | 人事处 |
gen. | сектор капитализма | 资本主义成分 |
gen. | сектор кассового расчёта | 出纳清算股 |
gen. | сектор клапана поддувала | 灰箱风门齿架 |
gen. | Сектор коммуникации | 通信部门 |
gen. | Сектор коммуникаций и общественной информации | 通信和新闻处 |
gen. | Сектор комплексного вспомогательного обслуживания | 综合支助事务处 |
gen. | сектор комплексного проектирования | 总体设计组综合设计科 |
gen. | сектор комплексного проектирования | 总体设计组 |
gen. | Сектор консультативного обслуживания в области планирования развития | 发展规划咨询处 |
gen. | Сектор консультационного обслуживания и подготовки кадров | 咨询和训练服务处 |
gen. | сектор контроллера | 控制器月牙板 |
gen. | Сектор координации помощи | 救济协调处 |
gen. | Сектор Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比处 |
gen. | Сектор международных экономических отношений | 国际经济关系处 |
gen. | Сектор межучрежденческой поддержки | 机构间支助处 |
gen. | сектор мелких и средних предприятий | 中小企业处 |
gen. | сектор мелкого единоличного производства | 小生产者成分 |
gen. | сектор мелкого кустарного производства | 小生产者成分 |
gen. | Сектор мероприятий и программ | 活动和方案处 |
gen. | сектор монтажа приборов | 仪器安装组 |
gen. | Сектор набора и укомплектования персонала | 征聘和员额编制处 |
gen. | сектор наклоняющего рычага | 斜臂扇形齿轮 |
gen. | Сектор народонаселения | 人口处 |
geol. | сектор нефтегазосбора | 油气聚集区 |
gen. | Сектор НПО | 非政府组织处 |
gen. | сектор обода колеса | 轮辐间的轮辋部 |
gen. | сектор оборота | 变速杆 |
gen. | сектор оборота | 变距杆 |
gen. | сектор оборудования | 设备科 |
gen. | ~ + чего сектор обслуживания | 服务部 |
gen. | Сектор обслуживания вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи | 大会附属机关服务处 |
gen. | Сектор обслуживания Генеральной Ассамблеи | 大会服务处 |
gen. | Сектор обслуживания комитетов и конференций | 委员会和会议事务处 |
gen. | Сектор общего учёта | 普通账户股 |
gen. | сектор опасных зон | 危险区扇面 |
gen. | Сектор оперативной деятельности | 业务活动处 |
gen. | Сектор оружия массового поражения | 大规模毁灭性武器处 |
gen. | Сектор оценки | 评价处 |
gen. | сектор патентоведения КНР | 中华人民共和国专利局 |
nautic. | сектор пеленга | 方位扇形角 |
gen. | сектор пересечения | 跨越分区 |
gen. | Сектор планирования и развития карьеры | 职业规划和发展处 |
gen. | Сектор планирования и статистики | 规划和统计处 |
gen. | Сектор планирования и управления в области энергетики | 能源规划和管理处 |
gen. | сектор площадки | 场地的扇形地区 |
gen. | Сектор по анализу политики и развитию | 政策分析和发展处 |
gen. | Сектор по внешним сношениям и связи | 对外关系和联络处 |
gen. | Сектор по вопросам мер реагирования в сложных чрезвычайных ситуациях | 负责紧急情况应急处 |
gen. | Сектор по вопросам обмена информации | 知识共享处 |
gen. | Сектор по вопросам обучения и продвижения по службе | 学习和职业管理处 |
gen. | Сектор по вопросам политики | 政策处 |
gen. | Сектор по вопросам политики в области занятости в сельских районах | 农村就业政策处 |
gen. | Сектор по вопросам политики и анализа | 政策和分析处 |
gen. | Сектор по вопросам положения женщин, народонаселения и развития | 妇女、人口与发展处 |
gen. | Сектор по вопросам разоружения и мира | 裁军与和平事务处 |
gen. | Сектор по вопросам рационального использования энергоресурсов | 能源管理处 |
gen. | Сектор по вопросам репродуктивного здоровья | 生殖健康处 |
gen. | Сектор по вопросам управления и государственно-административной деятельности | 施政和公共行政处 |
gen. | Сектор по вопросам фрахта | 运费分析和支助处 (анализ и поддержка) |
gen. | Сектор по вопросу процедур мирного урегулирования в Африке | 非洲和平解决程序处 |
gen. | Сектор по делам Генеральной Ассамблеи | 大会事务处 |
gen. | Сектор по делам Совета по правам человека | 人权条约处 |
gen. | Сектор по делам Совета по правам человека | 人权理事会处 |
gen. | Сектор по договорам | 条约科 |
gen. | Сектор по закупкам и контрактам | 采购和合同处 |
gen. | Сектор по исследованиям и вопросам права на развитие | 研究和发展权利处 |
gen. | Сектор по координации и обучению | 协调和训练处 |
gen. | Сектор по координации мер реагирования | 应急协调处 |
gen. | Сектор по межорганизационной координации и сотрудничеству | 组织间协调与合作处 |
gen. | Сектор по межорганизационному сотрудничеству и координации | 组织间合作与协调处 |
gen. | Сектор по минеральным ресурсам | 矿物资源处 |
gen. | Сектор по надзору и оценке | 监督和评价处 |
gen. | Сектор по науке и технике | 科学和技术处 |
gen. | Сектор по обслуживанию Комитета и исследованиям | 委员会事务和研究处 |
gen. | Сектор по обслуживанию средств массовой информации | 媒体事务处 |
gen. | Сектор по освоению ресурсов | 资源开发处 |
gen. | Сектор по ослаблению последствий стихийных бедствий | 减灾处 |
gen. | Сектор по отношениям со средствами массовой информации | 与媒体关系处 |
gen. | Сектор по политике сотрудничества в области развития | 发展合作政策处 |
gen. | Сектор по связям с исполнительным советом | 执行局事务处 |
gen. | Сектор по снабжению и администрации | 采购和行政处 |
gen. | Сектор по статистике окружающей среды и энергетики | 环境和能源统计处 |
gen. | Сектор по стипендиям | 研究金股 |
gen. | Сектор по страхованию и правовым вопросам | 保险和法律处 |
gen. | сектор по техническим вопросам | 技术处 |
gen. | Сектор по финансированию страновых отделений | 国家办事处财务处 |
gen. | Сектор по химическому оружию | 化学武器处 |
gen. | Сектор по чрезвычайным гуманитарным ситуациям | 人道主义紧急情况处 |
gen. | сектор по чрезвычайным мерам реагирования | 应急处 |
gen. | Сектор по электронному добровольчеству | 电子志愿股 |
gen. | Сектор поддержки проверки и оценки | 核实和估值支助处 |
gen. | Сектор поддержки систем | 系统支助处 |
avia. | сектор подхода к цели | 进入目标扇形区 |
gen. | сектор подъёмного рычага | 起落杠杆扇形齿板 |
avia., tech. | сектор пожарных кранов | 防火开关手柄 |
gen. | сектор полосы подходов | 进场着陆扇形区 |
gen. | Сектор права международной торговли | 国际贸易法处 |
gen. | Сектор прогнозирования и перспективных исследований | 预测和远景研究处 |
gen. | Сектор пропагандистской деятельности и управления информацией | 倡导和信息管理处 |
gen. | сектор противо-воздушной обороны | 防空分区 (ПВО) |
gen. | сектор противо-воздушной обороны | 防空地段 |
gen. | сектор пружины подъёма | 起落弹簧扇形架 |
gen. | сектор пружины подъёма | 起动弹簧扇形架 |
gen. | Сектор развития в области народонаселения | 人口和发展处 |
gen. | Сектор развития городского хозяйства | 城市发展处 |
gen. | Сектор разработки политики и исследований | 政策制订和研究处 |
gen. | Сектор разработки систем | 系统开发科 |
gen. | Сектор ревизионных служб | 审计事务处 |
gen. | Сектор регионального разоружения | 区域裁军处 |
gen. | сектор регулировки жалюзийного решета | 鱼鳞筛调节扇形齿盘 |
avia., tech. | сектор регулятора оборотов | 转速调节操纵杆 |
avia., tech. | сектор регулятора оборотов | 变距操纵杆 |
gen. | сектор рекламы | 广告科 |
gen. | сектор реле | 继电器翼板 |
gen. | сектор ремонта | 修理部 |
nautic. | сектор руля | 舵扇 |
gen. | сектор руля судна | 舵扇 |
fishery | сектор рыбного хозяйства | 渔业领域 |
gen. | сектор рычага управления соплом | 喷口操纵扇形摇臂 |
gen. | сектор связи | 交际股 (внешних сношений) |
gen. | Сектор связи в чрезвычайных ситуациях | 紧急情况联络处 |
gen. | Сектор секретариатского обслуживания | 秘书处服务处 |
gen. | Сектор секретариатского обслуживания Генерального Ассамблеи | 大会秘书处事务处 |
gen. | сектор смыкания | 并列扇面 |
gen. | сектор социального обслуживания | 公共服务 |
gen. | сектор специальных расследований | 特别调查科 |
gen. | сектор стандартизации электросвязи | 电信标准化处 |
gen. | Сектор статистических служб | 统计服务处 |
gen. | Сектор стран Азии и Тихого океана | 亚太处 |
gen. | Сектор стран Ближнего Востока и Средиземноморья | 中东和地中海处 |
gen. | Сектор стратегий и политики в области занятости | 就业战略和政策处 |
gen. | сектор счетов | 会计室科处股 |
gen. | сектор тележки | 转向架摇鞍 |
gen. | Сектор технических консультаций | 技术咨询处 |
gen. | Сектор технического обслуживания | 技术服务处 |
gen. | сектор технической помощи и информации | 技术援助及情报科 |
gen. | сектор толкания ядра | 铅球投掷区 |
gen. | сектор торговли | 营业科 |
gen. | Сектор торгового планирования и прогнозирования | 贸易计划和预测处 |
avia. | сектор транспортной авиации | 运输航空科 |
avia. | сектор управления | 扇形操纵盘 |
avia. | сектор управления | 控制区 |
avia. | сектор управления | 操纵杆控制区 |
avia. | сектор управления | 控制段 |
avia. | сектор управления газом | 油门操纵杆气门操纵杆 |
avia. | сектор управления газом | 气门操纵杆 |
gen. | Сектор управления запасами | 商品管理处 |
gen. | Сектор управления информационными ресурсами | 信息资源管理处 |
gen. | Сектор управления социальным развитием | 社会发展管理处 |
gen. | сектор управления трактора | 拖拉机转向装置扇形齿板 |
gen. | Сектор управленческо-информационных систем | 管理信息系统处 |
gen. | Сектор условий труда | 工作条件处 |
gen. | сектор учёта | 统计股科 |
gen. | сектор учёта доходов | 收入核算股 |
gen. | Сектор финансового управления и операций | 财务管理和业务股 |
gen. | сектор форсажа | 加力杆 |
gen. | сектор форсажа | 超压杆 |
gen. | сектор червяка | 蜗杆扇形齿轮 |
gen. | Сектор экономической статистики | 经济统计处 |
gen. | Сектор энергетики и природных ресурсов | 能源和自然资源处 |
gen. | сектор эффективного оборонительного огня | 有效防御火力范围 |
gen. | Сектор Южной и Западной Азии | 南亚和西亚处 |
gen. | Секция по вопросам реформы сектора безопасности | 安保部门改革科 |
gen. | Секция по сбору средств в частном секторе | 私营部门筹款科 |
gen. | Секция сбора средств в частном секторе | 私营筹资科 |
gen. | Система счетов сектора здравоохранения | 保健账户系统 |
gen. | словарный сектор | 词典编辑室 |
gen. | смешанный сектор | 合营经济 |
gen. | Совет сектора бедности | 消除贫穷委员会 |
gen. | Совет сектора по гендерной проблематике | 性别问题部门委员会 |
gen. | советник на местах по секторам | 部门外地顾问 |
gen. | Совещание по обзору положения в секторе энергетики | 能源部门审查会议 |
gen. | Совещание представителей сектора здравоохранения стран Центральной Америки | 中美洲卫生部门会议 |
gen. | совместное развитие разных экономических секторов | 多种经济成份共同发展 |
gen. | содействие развитию государственного и коллективного секторов экономики | 促进国有经济和集体经济发展 |
gen. | созвездия восточного сектора неба | 龙 |
gen. | соотношение общественной собственности и других секторов экономики | 公有制经济和其他经济成分的关系 |
gen. | сосуществование экономических секторов различных форм собственности при сохранении доминирующей роли | 以社会主义公有制为主体的多种经济成分并存的所有制结构 |
gen. | сотрудник по вопросам деятельности секторов | 区事务干事 |
gen. | сотрудник сектора | 股员 (секции, звена, группы, стола) |
gen. | социалистический сектор | 社会主义部分 |
gen. | социалистический сектор хозяйства | 社会主义经济成分 |
gen. | социалистический сектор экономики | 社会主义经济成分 |
gen. | социалистический сектор экономики | 社会主义成分 |
gen. | спаренный рычаг сектора газа | 双油门杆 |
gen. | Специальный посланник «четверки» по вопросу о размежевании с сектором Газа | 加沙脱离接触特使 |
gen. | специальный сектор | 机要股 |
gen. | средний-нижний сектор торговли | 中低端 |
gen. | стрельба сектором | 扇面射击 |
gen. | структура совместного развития разных секторов многоукладной экономики при доминирующем положении об | 以公有制为主体,多种经济成分共同发展的格局 |
gen. | структура совместного развития разных секторов многоукладной экономики при доминирующем положении об | 以公有制为主体、多种经济成分共同发展的格局 |
gen. | ступица сектора | 舵扇毂 |
fishery | субсидия в секторе рыбного хозяйства | 渔业补贴 |
gen. | сферический сектор второго рода | 第二类球心角体 |
gen. | сферический сектор первого рода | 第一类球心角体 |
gen. | счётно-бухгалтерский сектор | 会计股 |
gen. | счётно-бухгалтерский сектор | 会计室科处股 |
gen. | телекоммуникационный сектор | 电讯部门 |
gen. | технико-производственный сектор | 技术生产部门 |
gen. | техническая рабочая группа по проблемам сектора здравоохранения | 卫生部门技术工作组 |
gen. | технический работник постового сектора | 邮件股办事员 |
gen. | торпедный сектор | 鱼雷射击扇面 |
gen. | торпедный сектор | 鱼雷扇面 |
gen. | торпедный сектор | 鱼雷射界 |
gen. | третий сектор | 第三部门 |
gen. | третичный сектор экономики | 三次产业 |
gen. | третичный сектор экономики | 三产业 |
gen. | третичный сектор экономики | 第三产业 |
gen. | три сектора экономики | 三次产业 |
gen. | угол торпедного сектора | 鱼雷扇面角 |
gen. | укрепление аграрного сектора, увеличение льгот для крестьян и крестьянских доходов | 强农惠农富农 |
gen. | укрепленный сектор | 筑垒地境 |
gen. | укреплённый сектор | 筑垒地境 |
gen. | укреплённый сектор | 设防分区 |
gen. | универсальный с выступанием сектора поворотной части | 转动扇形板凸起开关 |
gen. | управление в частном секторе | 私营管理 |
gen. | феникс восточного сектора неба | 发明 |
gen. | феникс Западного сектора неба | 鹔𮭪 |
gen. | феникс Западного сектора неба | 鹔鹴 |
gen. | финансиализация, растущая роль финансового сектора | 金融化 |
gen. | финансово-торговый сектор | 财贸系统 |
gen. | Финансово-экономический сектор | 财务和预算处 |
gen. | финансовый сектор | 财务科 (处) |
gen. | Фонд для больницы в секторе Газа | 加沙医院基金 |
gen. | Фонд инвестиций в социальный сектор | 社会投资基金 |
gen. | Фонд капиталовложений в новые сектора экономики | 新兴部门基金 |
gen. | Фонд союза между государственным и частным секторами | 公私联盟基金会 |
gen. | Фонд частного сектора | 私营部门基金会 |
gen. | фронтальный сектор | 锋区 |
gen. | хозяйственный сектор | 总务处科 |
gen. | ЦВТК конструкторский сектор центрального управления вагонного хозяйства | 车辆总局设计科 |
gen. | центр сектора | 扇形区中心 |
gen. | Центральный сектор библиотечного обслуживания и документации | 中央图书馆和文件处 |
gen. | Частному капиталу разрешен выход в банковский сектор | 允许民间资本进入银行业. |
gen. | частнособственнический сектор | 私有制经济成分 |
gen. | частнохозяйственный сектор | 私营经济成分 |
gen. | частный сектор | 私有经济成分 |
gen. | частный сектор экономики | 民营经济 |
gen. | частный финансовый сектор | 民间金融部门 |
gen. | четвёртый сектор неба | 丁 |
gen. | число безработных в частном секторе | 私营部门就业人数 |
gen. | шаровой сектор второго рода | 第二类球心角体 |
gen. | шаровой сектор первого рода | 第一类球心角体 |
gen. | штаб сектора | 区总部 |
gen. | штаб центрального сектора | 中区总部 |
gen. | штаб-квартира северного сектора | 北区总部 |
gen. | штаб-квартира южного сектора | 南区总部 |
gen. | юго-восточный сектор неба | 阳天 |