Terms for subject General containing секта

Russian	Chinese
восемь буддийских сект	八宗 (в Японии)
даосская секта "Пять ковшей риса"	五斗米道 (вносились вступающими в секту; существовала на территории нынешней пров. Сычуань; дин. Поздняя Хань)
десять сект	十宗 (буддизма)
жёлтая секта	黄教 (ламаизма)
жёлтая секта ламаизма	喇嘛教徒
каждая секта имеет своё учение	门门有道 (свою доктрину, свой догмат)
красная секта	红教 (ламаизма)
красная секта ламаизма	红衣派
мастер секты	门主
контрреволюционный мятеж секты Игуаньдао	一贯道暴动 (28/VII 1946 г., гор. Харбин)
нет определённой секты	无门无派
одна из сект Чистой Земли	一向 (Сукхавати)
основатель секты	祖师爷
основатель секты	祖师
основоположник секты	开山祖师
отшельническая секта Чань-буддизм	山林禅
в проманьчжурских источниках повстанцы секты «Белый лотос»	川楚教匪 (поднявшие восстание в провинции Сычуань и Хубэй против маньчжур, 1795-1803 гг.)
принадлежать к секте	在教 (тайному обществу)
псевдобуддистская секта	佛教伪宗派
пять сект школы Чань	禅门五宗 (или их учредители)
религиозная секта	教门
религиозная секта	宗教派别
религиозная секта	教派
руководитель религиозного секты	掌门
Руководящая группа центрального правительства по вопросам предупреждения и принятия мер в отношении деятельности еретических сект	中央610办公室
Руководящая группа центрального правительства по вопросам предупреждения и принятия мер в отношении деятельности еретических сект	防范办
Руководящая группа центрального правительства по вопросам предупреждения и принятия мер в отношении деятельности еретических сект	中央防范和处理邪教问题领导小组办公室
сбор собрание религиозной секты	宗教会议
сбор религиозной секты	宗教会议 (общины)
санскр. Nigrantha секта аскетов-нюдистов	露形
санскр. Svetambara секта белой одежды	白衣外道 (джайнская секта)
санскр. Śvētāmbara секта белой одежды	白衣外道 (джайнская секта)
секта Восьми Триграмм	天理教 (одно из ответвлений секты Белого лотоса см. 白莲教)
секта Гарма в ламаистской церкви	噶玛派
секта духоборов	杜霍波尔派
секта духоборов	杜霍波尔教派
секта квакеров	贵居
Секта Красного Кита	赤鲸帮
сокр. вм. 律宗 секта Люй	律 (Виная)
секта правоверных	真宗
секта проповедования	最上乘禅
секта противников вина и табака	理儿
секта скопцов	司科蒲奇派
секта скопцов	阉割派
Секта Тысячи Солнц	千阳宗
секта хлыстов	鞭身派
секты Хинаяны	小宗
собрание религиозной секты	宗教会议 (общины)
состоять в секте противников вина и табака	有理儿
состоять членом секты 理门	有门坎儿
состоять членом секты	在理儿 (ордена)
суфистская секта	白山宗 (ислам)
шесть школ и 7 сект буддизма	六家七宗
южная и северная секты буддийской школы чань	南北禅宗