Terms for subject Technology containing связь

Russian	Chinese
аварийная связь	紧急通信
автомат с позиционной связью	定位耦合自动装置
автомобиль для связи	通信汽车
агентство связи	邮电所
административная связь	行政通信
адрес связи	链接地址
адрес связи	链式地址
адрес связи	连接地址
активная обратная связь	有效反馈
активная обратная связь	主动反馈
активная связь	电阻耦合
активный спутник связи	主动通信卫星
аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью	逐次逼近比较法模〔拟〕-数〔字〕转换
аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью	反馈比较法和减法模〔拟〕-数〔字〕转换
аполярная связь	非极性键
аэродинамическая обратная связь	气体动力反馈
аэродинамическая связь	作用 空气动力交感
балочная связь	系梁
балочная связь	系杆
балочная связь	杆系
балочная связь	构架接点
вертолёт связи	通信联络直升机
ветвь связи	通信分路
внешняя связь	对外通信
внешняя транспортная связь	对外运输
внутренняя связь	内部通信
внутридомовая сеть связи	内部网络
внутримолекулярная связь	分子内键
внутрирайонная связь	地区内通信
внутрирайонная связь	区内通讯
внутрирайонная связь	区内通信
военная техника спутниковой связи	军用卫星通信技术
возможность частотного уплотнения каналов связи	信频率复用能力
возможность частотного уплотнения каналов связи	信道频率划分多路传输能力
волокно-оптическая связь	光纤通信
вспомогательная обратная связь	辅助反馈
входить в связь	沟通通信联系
вызов на связь всех станций	全厂通知
вызов по местной связи	本地呼叫
вызов по местной связи	市内呼叫
гетерополярная связь	离子键
Главное управление внутрирайонной связи	区内电信管理总局
глубина обратной связи	回授度
глубина обратной связи	反馈度
глубина отрицательной связи	负反馈度
голономная связь	完整约束
голономная связь	几何约束
гомополярная связь	非极性键
давление в системе обратной связи	回输压力
давление в системе обратной связи	反馈压力
датчик обратной связи	回授传感器
датчик обратной связи	反馈传感器
датчик обратной связи	回输传感器
двухканальный блок связи автопилота с устройством автоматического захода на посадку	自动驾驶仪与自动进场着陆装置双路耦合器装置
декодирование с обратной связью	反馈译码
демодулятор многоканальной системы связи	通讯系统多频道解调器
демодулятор устройства многократной связи	多路通信解调器
детектор с обратной связью	回授检波器
детектор с обратной связью	再生式检波器
детектор с обратной связью	反馈检波器
детекторная связь	检波器稱合
диапазон частот связи	通信波段
диапазон частот связи	联络波段
диодно-транзисторные логические схемы с резистивно-ёмкостными связями	电阻电容二极管晶体管逻辑
диплексная связь	双工通信
диплексная связь	同向双工制
диск связи	合交连盘
длина связи	键长
длинная связь	长拉杆
жёсткая обратная связь	固定回授
жёсткая обратная связь	硬反馈
жёсткая обратная связь	刚性反馈直接反馈
жёсткая обратная связь	刚性回授
жёсткая связь	刚性联杆
жёсткая связь	刚性连接
жёсткие связи	紧合
жёсткий обратная связь	刚性回授
жёсткий обратная связь	硬反馈
заградитель обратной связи	回授抑止器
задача на осуществление связи	执行通信联络任务
закрытие свя́зи	停止通信联络
закрытие связи	停止通信联络
запасное направление связи	备用通信方向
зарядная связь	电荷耦合
звуковая связь	音响通信
звуковая связь	声音通信
избирательная обратная связь	选择反馈
избирательная отрицательная обратная связь	选择负反馈
измерительный мост системы с обратной связью по угловой скорости крена	滾转角速度测量电桥
измерительный мост системы с обратной связью по угловой скорости крена	倾斜角速度反馈系统测量电桥
измерительный мост системы с обратной связью по углу крена	滾转测量电桥
измерительный мост системы с обратной связью по углу крена	倾斜角反馈系统测量电桥
измерительный мост системы с позиционной обратной связью	位置反馈系统测量电桥
измерительный мост системы с позиционной обратной связью	测位移电桥
изодромная обратная связь	反带均衡旋转 (液压系统)
изодромная обратная связь	均匀反馈连络
импеданц связи	互阻抗 (折算到变压器一次线圈的二次阻抗)
индуктивная обратная связь	电感反馈
индуктивная обратная связь	电感回授
индуктивная связь	感耦
индуктивная связь	感应耦合
индуктивная связь	联络电话
индуктивная связь	电感耦合
индуктивно-ёмкостная связь	电感电容耦合
инженер по связи	通信工程师
интергратор с параллельной обратной связью	并联反馈积分器
ионная связь	离子键合
кабель для дальней связи	长途通信电缆
кабель межшкафной связи	交接箱间电缆
кабель связи	通信电缆
канал аварийной связи	遇险呼救波道
канал без обратной связи	单向电路
канал дальних связей	远程联络通路
канал дальних связей	远程通信波道
канал дальних связей	长途通信波道
канал двухсторонней связи	双向〔通信〕电路
канал двухсторонней связи	双程通信波道
канал обратной связи	回授通路
канал обратной связи	反馈通道
канал односторонней связи	单向信道
канал односторонней связи	单向〔通信〕电路
канал оптической связи	光通信信道
канал с обратной связью	反馈电路
канал с обратной связью	有反馈通路
канал связи	通信链路
канал связи	通信信道
канал связи	通讯通道
канал связи	通信通路
канал связи	电讯线路
канал связи	传输路径
канал связи	通信通道
канал связи	通信话路
канал связи	通信波道通信波道
канал связи	联系渠道
канал связи	通信波道
канал связи	沟通渠道
канал связи взаимодействия	协同动作通信波道
канал связи "воздух - земля"	空地通信波道
канал связи дежурного приёма	守候接收通信波道
канал связи дежурного приёма	守值波道
канал связи с диспетчерской службой	调度通信波道
канал связи с командно-диспетчерским пунктом	调度通信波道
канал связи с командованием	指挥通信波道
канал связи с помехами	有干扰通信波道
канал связи с помехами	有干扰通路
канал связи с шумом	杂音〔通信〕通路
канал телефонной связи	电话通路
канал телефонной связи	话路
каналы связи	言路
катушка обратной связи	回授线圈再生线圈
катушка обратной связи	反馈线圈
катушка обратной связи	回授线圈
катушка связи	拾波线圈
катушка связи	耦合线圈
катушка индуктивной связи	耦合线圈
катушка связи с антенной	天线耦合线圈
качество связи	通信质量
качество связи	通信量
квадруплексная связь	四工通信
квадруплексная связь	四工通讯
кинематическая обратная связь	运动回授
кинематическая связь	传动联接
кинематическая связь	运动学约束传动联接
кинематическая связь	传动连接
кинематический связь	运动约束
кинематический связь	传动连接
код для связи борт - земля"	陆空联络符号
код для связи борт - земля"	陆空联络密码
код для связи "воздух - земля"	陆空联络符号
код для связи "воздух - земля"	陆空联络密码
код для связи воздух-земля	空-地连络电码
коллекторная связь	集电极耦合
кольцо связи	耦合环
комбинированная связь	混合耦合
коммутатор дальней связи	长途交换台
коммутатор диспетчерской связи	调度总机
коммутатор диспетчерской связи	调度通信交换台
компенсация связи	耦合补偿
конъюгированная двойная связь	共轭双键
конъюгированная связь	共轭键
конъюгированные двойные связи	共轭双键
коротковолновая связь	短波通信
корректирующая обратная связь	校正反馈
косвенная связь	间接耦合
критическая положительная обратная связь	临正反馈
критическая связь	临感耦合
критический коэффициент связи	临界耦合系数
курсы подготовки штабных офицеров по средствам связи и электронному оборудованию ВВС	空军通信与电子设备参谋训练班
лампа свя́зи	耦合电子管
лампа связи	耦合电子管
линия внутренней связи	内部通信线〔路〕
линия внутренней связи	内部通信线
линия входящей связи	进线
линия входящей связи	引入线
линия дальней связи	长途通信线路
линия для групповой двухсторонней телефонной связи	会议通话用线路
линия загоризонтной связи	超地平线通信线路
линия исходящей связи	引出线：出路
линия космической связи	航天通信线路
линия лазерной связи	激光通信线路
линия лазерной связи	激光通讯线路
линия межсистемной связи	互连线
линия метеорной связи	流星式通信线路
линия обратной связи	回授线路
линия обратной связи	反馈线路
линия оптической связи	光通信线路
линия проводной связи	有线通信线路
линия прямой связи	热线
линия прямой связи	直达通信线路
линия прямой связи через спутник	卫星直达通信线路
линия прямой связи через спутник	卫星热线
линия прямой телевизионной связи	直达电视通信线
линия радиотелефонной связи	无线电电话线路
линия связи	通信线路
линия связи на сантиметровых волнах	厘米波通信线路
линия связи на сантиметровых волнах	微波通信线路
линия связи: телефонная линия	电话线
линия связи управления пуском	发射控制通信线路
линия селекторной связи	选择通信线路
линия спутниковой связи	卫星通信线路
линия телефонной связи расчёта стартового комплекса	兰色电话线路 (с магнитофонной записью переговоров)
линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записью переговоров	全套发射设施中的电话通信线路包括通话磁 带录音设备
лунная связь	月球通信
магнитная связь	磁耦合
магнитоакустическая связь	磁声耦合
межпроцессорная связь	处理机之间通信
метеорная связь	流星通信
Министерство промышленности средств связи	通讯器材工业部
Министерство связи	邮电部
министерство связи СССР	苏联邮电部
мостовая обратная связь	桥式反馈
наземная линия связи	地面通信线
наземная радиостанция связи с летательным аппаратом	地空通信无线电台
наземная радиостанция связи с летательным аппаратом	对空联络电台
наземная связь	地面通信
наземная станция дальней связи	地面远距通信站
наземное оборудование для связи с искусственными спутниками	人造卫星通信地面设备
наземное оборудование связи	地面通信设备
наземной канал непрерывной микрофонной связи	常守地面通话波道
наклонная связь	斜联杆
направление связи	通信支线
направление связи	通信方向
направление связи	支线
научно-исследовательский центр связи	通信科学研究中心
находиться на внутренней связи	处于机内通话位置
неголономная связь	非完全约束
непосредственная дальность связи	直达通信距离
непосредственная связь	直接賴合
несущая, используемая для ВЧ-связи по ЛЭП	电力线载波
неудерживающий связь	单向约束
низкочастотная связь	低频通信
обратная отрицательная связь	负反馈
обратная отрицательная связь	负回授
обратная связь	回授
обратная связь мостового типа	桥式反馈
обратная связь от опыта эксплуатации	运行经验反馈
обратная связь по давлению	压力反馈
обратная связь по давлению	压力回授
обратная связь по напряжению	电压回授
обратная связь по напряжению	电压反馈
обратная связь по огибающей	包迹反馈
обратная связь по первой производной	〔按一次导数〕角速度反馈
обратная связь по питанию	电源反馈
обратная связь по положению	位置反馈
обратная связь по производной	导数反馈
обратная связь по разности скорости счёта	计数速差反馈
обратная связь по скорости	速度回授
обратная связь по скорости	速度反馈速度回授
обратная связь по скорости	速度反馈
обратная связь по току	电流回授
обратная связь по току	电流反馈电流回授
обратная связь по току	电流反馈
обратная связь по угловой скорости	〔按一次导数〕角速度反馈
обратная связь по углу	角度反馈
обратная связь по усилию	力反馈
обратная связь по усилию	力回授
обратная связь по ускорению	加速度反馈
обратная связь по шарнирному моменту	铰接力短反馈
обратная связь по шарнирному моменту	枢轴力矩回授
обратная связь рулевой машинки	舵机反馈
обратная связь с задержкой	延时反馈
обратная связь с запаздыванием	延时反馈
обратная связь свободного гироскопа	自由陀螺仪反馈
общая схема связи	总通信要图
общевойсковая связь	诸兵种联合通信
объёмный резонатор с щелевой связью	缝隙耦合空腔谐振器
олефиновая связь	烯链
оперативная сеть связи Военно-Воздушных сил ВВС	空军作战通信网美
оперативная система метеорологической связи	气象通信业务系统
опережающая связь	前馈
оптимальная связь	最佳耦合
отдел международных связей	国际联络处
отдел приборно-измерительного оборудования и средств связи	仪表测量及通讯设备处
отдел связи	通信处
отдел связи и радионавигации	通信导航处
отказ канала связи	通讯失败
отсутствие связи с землёй	与地面无联系〔失掉联系〕
параметр связи	耦合参数
параметр связи движений крена и рыскания	倾斜偏航耦合参数
передавать по линии связи	通信线路传输
передать по линии связи	通信线路传输
переключаться на частоту связи с командно-диспетчерским пунктом	换用指挥调度室〔的通信〕频率 (КДП)
переносное оборудование ближней связи	近距离通信便携式设备
переходная связь	交叉耦合
плавучая станция спутниковой связи	浮动式卫星通信站
поверка связи	试线
полоса частот радиотелеметрической связи	无线电遥测频带
полоса частот связи	通信频带
полоса частот связи	通信波段
полуацетальная связь	半缩醛键
полураскосная связь	半斜式杆连结系
полураскосная связь	半斜杆式连杆
полураскосная связь	半斜杆式联系
помещение с аппаратурой связи	通信室
портальная связь	门式支撑
портальная связь	门式联杆
предварительно-настраиваемый канал связи	预选波道
предварительно-настраиваемый канал связи	预选通路
прибор с зарядовой связью	电荷耦合器
прибор со связью заряда	电荷耦合器件
приборы громкоговорящей связи	扬声设备
проводящая связь	电导耦合
продольная связь	纵向联杆
продольная связь	纵向联杆纵向联系
продольные связи	纵斜撑
продольные связи	纵撑
продольные связи	纵连结系
пропорциональная обратная связь	比例反馈
пропорциональная связь	比例耦合
пространственная связь	空间耦合
радиационная связь	辐射通信
радиолюбительская связь	业余无线电
радиостанция двусторонней связи	双向通信无线电台
радиостанция для двусторонней связи	双向通信无线电台
радиостанция командной связи	指挥通信电台
радиостанция командной связи	指挥联络无线电台
радиотелеграфная связь	无线电报通信
радиоэлектронное подавление средств связи	通信干扰
разделённые поля связи	分开的链接字段
разделённые поля связи	分离链接字段
разрыв химических связей	化学键断裂
разрывать связь	中断通信联络
разрывать связь	断绝通信联络
районный пункт связи	地区通信中心
районный пункт связи	地区通信站
ракета для почтовой связи	邮政通信火箭
распорная связь	拉杆儿
распорная связь	定距螺撑
распорная связь	侧撑
распорная связь	拉杆
распорная связь	撑条
распределённая обратная связь	分布反馈
распределённая связь	空间耦合
распределённая связь	分布耦合
расщеплённая обратная связь	分段反馈
региональный центр дальней связи	远程通信地区中心
режим движения без ограничивающих связей	自由一自由运动型
режим движения без ограничивающих связей	自由运动型
резистивная связь	电阻耦合
резистивно-ёмкостная связь	电阻-电容耦合
релаксатор с трансформаторной связью	间歇振荡器
релаксатор с трансформаторной связью	变压器耦合弛张振荡器
решётчатые связи	桁架式连结系
решётчатые связи	桁架式支撑
рота связи	通信连
световая связь	灯光联络
симплексная связь	单工通信
система автоматического регулирования с обратной связью	反馈自动调节系统
система без обра́тной свя́зи	无反馈系统
система без обра́тной свя́зи	开环系统
система без обратной связи	无反馈系统
система внутренней связи	内部通信系统内部通信系统
система внутренней связи	内部通信联系系统
система внутренней связи	船内通信系统
система военной связи	军事通讯系统
система ВЧ-связи	载波通信系统
система ВЧ-связи по линиям электропередачи	电力线载波
система высокочастотной связи	载波通信系统
система громкоговорящей связи	广播系统
система громкоговорящей связи	扬声器系统
система дальней связи через искусственные спутники	人造卫星远距通信系统
система двухсторонней связи	双向通信系统
система двухсторонней связи	双路通信系统
система космической связи	宇宙通信系统
система метеорной связи	流星通信系统
система оптической связи	光通信系统
система передачи данных с обратной связью	信息反馈数据传输系统
система регулирования с обратной связью	反馈调节系统
система регулирования с обратной связью	回授调节系统
система речевой связи	语言通信系统
система речевой связи	通话联络系统
система с жёсткой обратной связью	硬友馈系统
система с косвенной связью	间接被控制系统
система с косвенной связью	间接耦合关系
система с простой обратной связью	简单反馈系统
система связи	通讯系统
система связи	通信制
система связи	通信系统
система связи ВМФ	海军通信系统
система связи "воздух-земля-воздух"	空-地-空通信系统
система связи воздух-земля-воздух	空地空通信系统
система связи "Земля-спутник-Земля"	地球-卫星-地球通信系统
система связи на боковой полосе	单边带通信制
система связи на метеорных вспышках	流旱余迹通信系统
система связи на метеорных вспышках	流星散射通信系统
система связи на территории шт. Аляска	阿拉斯加通信系统 (美国)
система связи с использованием дальнего тропосферного рассёяния	对流层散射通信系统
система связи с использованием ионосферного рассеяния	电离层散射通信系统
система связи с использованием лазеров	激光通信系统
система связи с использованием спутников	卫星通信系统
система связи с использованием тропосферного рассеяния	对流层散射通信系统
система связи с помощью спутников-ретрансляторов	卫星中继通信系统
система связи с помощью спутников-ретрансляторов	通信卫星转播系统
система синхронной связи	同步联络系统
система спутниковой связи	卫星通信系统
система телефонной связи	电话网系统 (СТС)
система управления с обратной связью	反馈控制系统
система усиления изображения с каналом оптической обратной связи	光学反馈图象增强系统
система цифровой связи	数字通信系统
склерономная связь	与时间无关的约束稳态约束
склерономная связь	稳态约束
склерономная связь	恒定约束
служба воздушной почтовой связи	航空邮政通信部门
служба наблюдения и связи	观察通信 勤务
служба наблюдения и связи	观察通信勤务
служба связи	通信部门
служба связи	通信勤务
служба связи с помощью ракет	火箭通信勤务
служебная связь	公务通信
служебная связь	业务通信
служебный канал связи	公务信道
создание сетей связи	建立联系/关系网
сооружение связи	通信构筑物
специальные услуги связи	专用通信设备
специальный вид связи	特种通信
спутник военной связи	军用通信卫星
спутник дальней космической связи	远距〔宇宙〕通信卫星
спутник дальней связи	远距通信卫星
спутник международной связи	国际通信卫星
спутник связи	通信卫星
спутник связи с задержкой ретрансляции данных	延迟式中继通信卫星
спутник связи с использованием лазерного луча	激光通信卫星
спутник связи с экипажем на борту	和机上机组通信卫星
спутник скрытной связи защищённой от подслушивания	保密通信卫星防窃听
спутник телефонной связи	电话通信卫星
стабилизатор с отрицательной обратной связью	负反馈式稳定器
стабилизация при помощи электродной связи	电子耦合稳定
стабилизированный усилитель с обратной связью	反馈稳定放大器
стабилизированный усилитель с обратной связью	稳正反馈放大器
стохастическая связь	随机联络
схема без обратной связи	无反馈电路
схема обратной связи	反馈电路
схема обратной связи	回授电路
схема отрицательной обратной связи	负回授电路
схема отрицательной обратной связи	负反馈电路
схема с комплексной обратной связью	复回授电路
схема с обратной связью	回授电路
схема с обратной связью	反馈电路
схема с оптической связью	光稱合电路
схема связи	通信要图
схема связи	通信联络图
схема усилителя с обратной связью	回授放大器电路
таутомерия связи	键的互变异构
тахометрическая обратная связь	测速计反馈
теплота связи	键合热耦合热
теплота связи	耦合热
удельная энергия связи	比结合能
узел обратной связи	反馈部件
узел связи	通信中心站
узел связи	通信枢纽部
узел связи особого назначения	特用通信中心站
Узел связи специального назначения	专用通信站
управляющая обратная связь	控制反馈
упругая связь	弹性连接
упругая связь	弹性耦合
уравнение геометрической связи	几何联系方程式
уравнение свя́зи	约束方程
уравнение свя́зи	连系方程
устойчивая связь	定通信
хозя́йство связи	邮电业务
хозя́йство связи	通信设备
центр дальней космической связи	太空通信中心
центр связи	联络中心
центр связи	通信中心
центр телеграфной связи	电报通信中心
центр телефонной связи	电话通信中心
ЧМ при узкополосной связи	窄带调频
чрезмерно сильная обратная связь	极强烈的反馈
чрезмерно сильная обратная связь	极强烈的回授
штырь связи	耦合探头波导管内的
штырёк связи	耦合棒
щель связи	耦合缝在波导管中
щель связи	交连缝
щиток выбора частот связи	通信频率选择板
эксперимент по осуществлению лазерной связи	激光通信实验
эксплуатационно-технический узел связи	通信技术操作〔中心〕站
электролинейные средства связи	有线通信工具
электромагнитная связь	电磁耦合
электромотор перестройки каналов связи	通信波道转换电动机
электрооптические средства связи	电光通信工具