Terms for subject Idiomatic containing свое

Russian	Chinese
быть в своей тарелке	心情好
везде совать свой нос	到处乱窜
высказывать своё мнение обо всём на свете	指点江山
жить своим разумом	有独立见解
навлекать беду на свою голову	磖子
почувствовать на своей шкуре	亲身体验到
своих не узнавать	大水冲了龙王庙
свой в доску	完全可以信得过
совать свой нос	干涉别人
совать свой нос	伸头探脑
умалять свои достоинства	自轻
упиваться своими успехами	自我陶醉