 |
| Russian | Chinese |
| выражаю Вам свою искренность | 柳表寸忱 |
| заранее приношу Вам свою благодарность | 先此道谢 |
| лично принести свои поздравления | 趋贺 |
| наказывать своей кисти | 嘱笔问候 (справиться о здоровье, передать привет) |
| наказывать своей кисти | 嘱笔致候 (справиться о здоровье, передать привет) |
| наказывать своей кисти | 嘱笔 |
| не могу не выразить своего глубочайшего сожаления | 曷胜慨叹 |
| не могу справиться со своими чувствами | 不任感激之至 (признательности Вам) |
| не нахожу слов, чтобы выразить Вам свою глубочайшую признательность | 感戴莫名 |
| покорно признать свою вину | 待罪 |
| почтить своим присутствием | 移玉 |
| равняться чему-л. по своим душевным качествам | 德配 |
| свидетельствовать Вам своё почтение | 造府 |
| такой-то свидетельствует своё уважение | 谨此 |
| шлю Вам своё послание | 遣书 |