| Russian | Chinese |
| боги Тьмы и Света | 六丁六甲 |
| Божественный свет | 圣光 |
| божественный свет | 金光 |
| божественный свет | 灵光 (также образн. о милости государя) |
| верхний свет | 顶冠束带 |
| внутренний свет | 心灯 |
| всё на этом свете иллюзорно | 色即是空 |
| всё на этом свете призрачно | 色即是空 |
| догмат о конце света | 终末论 |
| получать воздаяние за свои добрые и дурные дела, пока живёшь на свете | 现生现报 (в настоящем воплощении) |
| появиться на свет | 降诞 |
| принимать в себя солнечный свет | 服日 |
| прожить на свете | 转世 |
| "Пьющий свет" | 饮光 (прозвище Кашьяпы) |
| свет буддийского учения | 法灯 (просвещающий верующих) |
| свет буддийского учения | 佛日 |
| Сутра золотого света | 金光明最胜王经 |
| Четыре Небесных Царя - четыре бога-хранителя Вирудхака, Дхиртараштра, Вирупакша, а их предводитель Вайшравана, каждый из которых оберегает одну из четырёх сторон света | 四天王 |
| Четыре Небесных Царя - четыре бога-хранителя Вирудхака, Дхиртараштра, Вирупакша, а их предводитель Вайшравана, каждый из которых оберегает одну из четырёх сторон света | 护世四天王 |
| Четыре Небесных Царя - четыре бога-хранителя Вирудхака, Дхиртараштра, Вирупакша, а их предводитель Вайшравана, каждый из которых оберегает одну из четырёх сторон света | 四大天王 |
| четыре страны света | 四维 (северо-восток, северо-запад, юго-восток и юго-запад) |
| этот свет | 人界 |
