Terms for subject Technology containing свет

Russian	Chinese
аберрация света	光象差
аберрация света	光行差光行差
аберрация света	光像差
аберрация света от тяготения	光的重力象差
абсорбция света	光的吸收性
абсорбция света	光〔线〕吸收
абсорбция света	光吸收
амплитудный модулятор света	光调幅器
аномальная дисперсия света	光的反常色散
ахроматический свет	白光
"белый" свет	白光
бестеневой свет	无影灯
близкий свет	近距灯
боковой свет	耳光 (舞台口的)
боковой свет	边灯
боковой свет	侧光 (при фотографировании)
вводить щель в луч света	使缝隙对准光线
верхний свет	天窗
взрывобезопасный свет	安全灯
видимый свет	可见光
возбуждающий свет	激发光
возбуждение светом	光激发
волна света	光波
волновая природа света	光的波动性
волновая теория света	光波动理论
волновая теория света	光波动说
волновая теория света	光的波动论
волновая теория света	光的波动学说
волновое свойство света	光的波动特性
вращательная дисперсия света	光的转动色散
второй свет	间接采光
выводить щель из луча света	使缝隙脱离光线
выключатель для уменьшения силы света	减光开关
выключатель света	照明开关
выключатель света	照明电门
высота в свету	内高度余隙高度
высота в свету	内高
высота в свету	内高度
высота в свету	净高度
высота в свету	净高
высота в свету	净空高度
газокалильный свет	煤气灯
газоразрядный исто́чник света	气体放电光源
газоразрядный источник света	气体放电光源
гасить свет	熄灯
гасить свет	关灯
генерация когерентного света	相干光振荡
генерация когерентного света	相干光产生
генерация света	光振荡
головной свет	头灯
голограмма, полученная при освещении диффузный когерентным светом	漫射全息照片
голограмма полученная при освещении диффузным когерентным светом	漫射全息图
голография в белом свете	白光全息术
граница света и тени	明暗界线
граница света и тени	光和阴影的界限
давление света	辐射压力
давление света	光压
дальний свет	远距灯
двойной свет	昏暗
двойной свет	半暗
двойственная природа света	光的二象性
декоративный свет	装饰灯
демодулятор поляризации света	光偏振解调器
денситометр для измерения оптической плотности в отражённом свете	反射光密度计
детектор света	光探测器
диаметр в свету	内〔直〕径
диаметр в свету	内径内直径
диаметр в свету	透光直径
дискомфортный свет	减能眩光
дисперсия света	光色射光分散
дисперсия света	光的色散
дисперсия света	光的分散
дисперсия света	光色射
дифракция света	光的衍射光绕射
дифракция света	光的绕射
дифракция света	光绕射
дифракция света на звуковых волнах	声波光绕射
дифракция света на звуковых волнах	光-声波衍射
дифракция света на звуковых волнах	光声波衍射
дифракция света на звуковых волнах	声波光衍射
дифракция света на звуковых волнах	光-声波绕射
дифракция света на звуковых волнах	光声波绕射
дифракция света на ультразвуке	光的超声衍射
дифракция света на ультразвуке	光声衍射
диффузия света	光散射
диффузный свет	漫射光
диффузный свет	漫射的光线
длина пролёта в свету	净跨度
длинноволновой свет	长波光
дневной свет	日光
дневной свет	昼光
добавка на страны света	方位附加 (建筑物失热量的)
единица силы света	光度单位
единица силы света	发光强度单位
естественный свет	天然光
естественный свет	自然光天然光
задний свет	尾灯
закон преломления света	折光定律
заливать светом	照亮
заливающий свет	泛射照明 (探照灯的)
заливающий свет	泛射光
звёздный свет	星光
земляной свет	地光
зеркало, отражающее 50% падающего света	50%〔入射光〕反光镜
зеркало, пропускающее 85% падающего света	85%〔入射光〕透射镜
излучаемый свет	辐射光
излучатель, испускающий свет согласно-закону Ламберта	朗伯律辐射体
излучатель света	光辐射器
излучать свет	放光
излучать свет	发光
излучающий свет элемент	发光元件
излучение света	光辐射
изменение цвета тела при изменении освещающего света	有条件的配色
изображение в отражённом свете	反射像
импульсная модуляция света	光脉冲调制
импульсный исто́чник света	脉冲光源
индикатор света	光指示器
индикация при дневном свете	日光显示
интенсивность света	光源强度
интенсивность света	光强度
интенсивность света	光强度光源强度
интенсивность света	发光强度
интерференция света	光的干扰
интерференция света	光的干扰光的干涉
интерференция света	光的干涉
инфракрасный свет	红外光
инфракрасный свет	红外线红外光
искровой исто́чник света	火花光源
искровой источник света	火花光源
искусственный дневной свет	人工昼光
искусственный дневной свет	人造光源
искусственный исто́чник света	人造光源
искусственный свет	人工光
искусственный солнечный свет	人工太阳光
источник когерентного света	激光发射体
источник когерентного света	激光源
источник некогерентного света	非相干光源
исто́чник света	光源
исто́чник света с атомным пучком	原子注线光源
исто́чник света с атомным пучком	原子射线束光源
источник света освещения	光源 (照明)
источник света с атомным пучком	原子射线束光源
источник света с атомным пучком	原子注线光源
исто́чник ультрафиолетового света	紫外线光源
кабинная лампа света	座舱灯
кажущаяся сила света в свечах	表观烛光
кассета для зарядки при дневном свете	昼间装用暗盒
кассета, заряжаемая на свету	昼间装用暗盒
квант света	光子
квант света	光量子
квантовая теория света	光量子理论
квантовая теория света	光量子论
квантовый генератор света	激光 (оптического диапазона)
квантовый генератор света	激光器 (оптического диапазона)
квантовый генератор света	光量子发生器激光器
когерентность света	光线相干性
когерентность света	射束相干性
когерентность света	光束相干性
когерентный свет	相干光
количество света	光量
комбинационное рассеяние света	光组合散射
компенсация света	光的补偿
контрольная лампа включения дальнего света фар	远射前灯〔接通〕指示灯
контрольная лампа включения дальнего света фар	远距照射前灯〔接通〕指示灯
концентрация света	幻景
концентрация света	光辉
корональный свет	日冕光
коротково́лновый свет	短波光
корпускулярная природа света	光的微粒性
корпускулярная теория света	光〔的〕微粒学说
коэффициент отражения солнечного света	阳光反射系数
коэффициент рассеивания света	光散射系数
красный свет	危险灯
красный свет	障碍灯
красный свет	红光灯
красный свет	〔驾驶舱〕红色照明灯
красный свет	红色航行灯
кривая равных сил света	均匀光度曲线
кривая силы света	发光强度曲线
кривые равной силы света	等烛光图
кривые силы света	配光曲线 (КСС)
круг света и тени	光圈和影圈
лабораторный свет	暗室灯
лабораторный свет	实验室灯
лазер диапазона видимого света	可见光激光器
лазерный свет	激光
лампа белого света	白光灯 (荧光灯的一种)
лампа дневного света	日光灯
лампа заливающего света	泛射光灯
лампа направленного света	定向照射光灯
лампа подсвета красным светом	红光照明灯
лампа смешанного света	混合光源灯
лампа холодно-белого света	冷白光灯 (荧光灯的一种)
лампа чёрного света	黑光灯
линейно поляризованный свет	线偏振光
линейно-поляризованный свет	线性偏振光
луч света	光线
люминесцентная лампа тепло-белого света	热白光萤光灯
люминесцентный исто́чник света	萤光源
люминесцентный источник света	萤光源
люминесцентный источник света	荧光源
люминесцентный свет	日光灯
люминесцентный свет	荧光灯
матрица излучающих свет элементов	发光元件矩阵
межзвёздное поглощение света	星际吸光
мерцание света	灯光闪烁
местный ослепительный свет	局部眩光
метод тёмного поля в отражённом свете	暗场反射法
метод тёмного поля в проходящем свете	暗场反射法
механический эквивалент света	光的机械当量
мигающий свет	闪光
микроскопический анализ в отражённом свете	反光显微镜分析
модулированный исто́чник света	己调光源
модулированный исто́чник света	调制光源
модулированный источник света	已调光源
модулированный источник света	已调制光源
модулировать свет	调制光束
модулятор света	光调制器
модулятор света	调光器
модулятор света	光波调变器
модулятор света на электрооптическом кристалле	电光晶体光调制器
модулятор света на ячейке Керра	克尔盒光调制器
модулятор света типа "вращающийся диск"	"转盘"式调光器
модулятор света типа "вращающийся диск"	截光器
модулятор света типа вращающийся диск	"转盘"式调光器
модуляция света	光调制
монохроматический исто́чник света	单色光源
монохроматический свет	单色光
наблюдать в отражённом свете	〔利〕用反射光观测
наблюдать в проходящем свете	〔利〕用透射光观测
наблюдение в проходящем свете	对光观察
наблюдение в проходящем свете	透光观察
наблюдение в проходящем свете	穿光观察
направление стран света	方位方向
направление стран света	东西南北四方
направленный свет	直射光
настольный свет	台灯
натуральный свет	天然光
невидимый свет	暗光
невидимый свет	不可见光
некогерентный источник света	非相干光源
некогерентный свет	非相干光
неослепляющий свет	静光灯
неослепляющий свет	防眩灯〔光〕
неполяризованный свет	非偏振光
неполяризованный свет	原光
непроницаемость для света	不透光性
неслепящий свет	防眩光
нормальная дисперсия света	光的正常色散
огонь с переменной силой света	波光灯
огонь с переменной силой света	脉动灯
опознавательный свет	标识灯光
определение облаков импульсным светом	光脉冲测云法
оптическая система полос с лазером в качестве источника света	激光束纹影仪
ориентация по странам света	按方位定向
освещение заливающим светом	泛〔射〕光照明
освещение заливающим светом	泛射光照明
освещение красным светом	红光照明
освещение красным светом	红灯照明
освещение отражённым светом	间接照明
освещение отражённым светом	反射光照明
освещение полуотражённым светом	半反射光照明
освещение прямым светом	直接照明
освещение рассеянным светом	漫射光照明散射光照明
освещение рассеянным светом	漫射光照明
освещение рассеянным светом	散射光照明
освещение светом от клина лицевого стекла прибора	周边照明仪 表表面玻璃的
освещение светом от клина	楔光照明 (лицевого стекла прибора)
осевая сила света	轴向光强
ослабление света	光吸收
ослепительный свет	眩光
ослепляющий свет	眩目灯光
отклонение луча света в гравитационном поле	光的重力象差
отклонение света	光偏转
отклонение света в гравитационном поле	光的重力象差
отношение значений ёмкости на свету и в темноте	光暗电容比 (光敏电容器)
отражатель света	反光器
отражать свет	使光反射
отражение света	光反射
отражённый свет	回光
отражённый свет	反射照明
отражённый свет	反射光反射光反射照明
отражённый свет	反射光
отражённый свет	反光
охлаждающий свет	冷光
ощущение света	光感
падающий свет	入射光
падение силы света	光力下降
панель приёма давления солнечного света	太阳辐射压力接收板
параллельный пучок света, прошедший зеркальный объектив	透过反射物镜透镜的平行光束
параметрическая генерация света	光参量振荡
педаль переключения света фар	前灯灯光转换踏板
пепельный свет	地球反照 (с "полной Земли")
передача отражённым светом	反射光线发射 (电视中的)
переизлучение света	光再辐射
переключатель, возбуждаемый светом	光敏开关
переключатель дальнего света	远光开关
переключатель света	电灯开关
переход, излучающий свет	发光结
пиротехнический исто́чник света	烟火光源
плоскополяризованный свет	面振光
плоскость падения света	光入射面
площадь "в свету"	净面积
повреждение возникающее при облучении лазерным светом	激光辐射致损伤
поглощение света	光的吸收
поглощение света	光吸收
позитивная модуляция света	正光调制
полная яркость света	光的总亮度
полусферическая сила света в свечах	半球形烛光
поляризация света	光偏振
поляризация света	偏光化
поляризация света	光的偏振
поражение возникающее при облучении лазерным светом	激光辐射致损伤
посторонний свет	漫射〔散射〕光
посторонний свет	杂散光
потери света	光损失
потеря света	光损耗
преимущественно отражённый свет	次反射光
преимущественно прямой свет	次直射光
преломление лучей света	光线折射
преломление света	光的折射
преломлять свет	使光折射
преобразователь частоты света	光频变换器
прерыватель пучка света	截光器
прерыватель света	截光器
прерыватель света	光线断续器
прибор для измерения коэффициента поглощения света атмосферой	大气吸光率测量仪
природа света	光的本性
приёмник света	光敏探测器
приёмник света	光受感器
проем в свету	洞膛净尺寸
прожектор заливающего света	聚光灯聚光式探照灯
прожектор заливающего света	聚光式探照灯
прожектор направленного света	直射光探照灯
производящий свет светоизлучающий	发光的
пролёт в свету	内间距
пролёт в свету	净跨〔距〕
пролёт в свету	内宽
пролёт в свету	净跨距
пролёт в свету	净跨
промышленный свет	工业照明〔设备〕
пропускание света	透光性
пропускание света	透光
пропускание света	光的透射
пропускать свет	透光
пространственно когерентный свет	空间相干光
проходящий свет	透射光
прохождение света	光的透射
проём в свету	洞膛净尺寸
прямой свет	直射光
прямой солнечный свет	直射太阳光〔线〕
пульсирующий свет	脉动光线
пучок света	光束
пучок света собирается в фокусе	光束聚集在焦点
работать в отражённом свете	利用反射光工作显微镜里
работать в проходящем свете	利用透射光工作显微镜里
радиоактивный исто́чник света	放射性光源
радиоактивный источник света	放射性光源
разделять пучок света	把光束分开
разлагать свет на цвета радуги	把光分解为虹色
разложение света	光的分解分光
разложение света	光的分解
разложение света	分光
размер в свету	净距尺寸
размер в свету	透光尺寸净尺寸内廊尺寸
размер в свету	透光尺寸
размер в свету	内部尺寸
размер в свету	净尺寸
размер в свету	净空尺寸
распространять свет	传播光
распространять свет	散布光
рассеивание света	光的散射
рассеивать свет	使光散射
рассеивать свет	使光漫射
рассеяние света	光分散
рассеяние света	光的散射
рассеяние света	光的散射光分散
рассеянный свет	扩散照明 (探照灯)
рассеянный свет	扩散光
рассеянный свет	漫射光
рассеяный свет	泛光
рассматривать в отражённом свете	用反射光观察
рассматривать в отражённом свете	反光观察
рассматривать в проходящем свете	透光观察
рассматривать в проходящем свете	用透射光观察
расстояние в свету	净空距离
расстояние в свету	净空间距
расстояние в свету	净距离
расстояние в свету	透光距离
расстояние в свету	净距 (термин в физике)
регулирование силы света	亮度调整
рентгеновский свет	X光
рецептор света	感光体
рецептор света	感光器
рудничный свет	矿工灯
рудничный свет	矿灯
ручной свет	手灯
свет в видимой части спектра	可见光
свет заливающего света	泛光照明
свет ламп накаливания	白炽灯光
свет накачки	抽运光
свет неба	天光
свет ночного неба	夜天光
свет поляризуется	使光偏振
свет с круговой поляризацией	圆偏振光圆振光
свет тлеющего разряда	辉光
свет тлеющего разряда	放电辉光
свет уличного освещения	路灯
свет электрической дуги	弧光
свет электрической дуги	电弧光弧光
светильник заливающего света	泛光照明器
светильник местного света	局部照明器
светильник отражённого света	反射光灯
светильник преимущественного отражённого свёта	次反射灯
светильник преимущественного прямого света	次直射灯
светильник прямого света	直射式灯
светильник равномерно-рассеянного света	均匀漫射灯
светильник рассеянного света	漫射光灯
светильник рассеянного света	散光照明设备漫射光灯
светильник рассеянного света	散光照明设备
сечение в свету	净截面
сила источника света	光源强度
сила света	光源强度
сила света	光度
сила света	光强度
сила света свечи	烛光 (в свечах)
система освещения аэродрома заливающим светом	机场泛射照明系统
скорость света	光速
слепота на красный свет	红色盲
слепящий свет	眩目灯光
смешанный свет	混合光 (с фокусируемыми и рассеивающими источниками света одновременно)
солнечный свет	日光
спектр комбинационного рассеяния света	综合散色光谱
средняя сферическая сила света	平均球面发光强度
средняя сферическая сила света	球面平均烛光
старение под действием света	光致老化
стояночный свет	停放灯
стояночный свет	停车场灯
страна света	方位 (东、南、西、北)
страна света	方位基点
страна света	方位东，南，西，北
сходящийся пучок света	会聚光
сходящийся пучок света	会聚光束
сходящийся свет	会聚光
темнитель света	亮度调节器
темнитель света	调光器
температурный исто́чник света	温度光源
температурный исто́чник света	炽热源
температурный источник света	炽热源
температурный источник света	温度光源
точечные источники света	点光源
точечный источник света	点状光源
трёхуровневый излучатель света	三能级发光体
угол падения света	光线入射角
указатель включения ближнего свёта	近距灯接通指示器
указатель включения дальнего света	远距灯接通指示器
улавливать свет	收集光线
ультразвуковая дифракция света	超声的光衍射
ультрафиолетовый свет	紫外光紫外线光
ультрафиолетовый свет	紫外线光
ультрафиолетовый свет	紫外光
уменьшение силы света	减小光度
уменьшение яркости света	减少光的亮度
уравнение света	光〔行时〕差
уравнение света	光差
усилитель инфракрасного света	红外线光放大器
усилитель света	光放大器
фотоэлемент с полным поглощением света	全吸收光电元件
характеристика системы "от света до света"	电视系统的总亮度传输特性
хвостовой свет	尾灯
холодный свет	冷光
центральный переключатель света	灯光照明总开关
час "зелёного света"	"绿色信号"时间 (计算市区街道某一方向通行能力的单位)
частица рассеивает свет	粒子散射成光
четырёхуровневый излучатель света	四能级光发射体
четырёхуровневый излучатель света	四能级发光体
чувствительный к свету	光敏的
чувствительный к свету	感光的
ширина в свету	净宽
ширина в свету	内宽内宽
ширина в свету	净宽内宽
ширина в свету	内宽
широкополосный модулятор когерентного света	宽带相干光调制器
электрическая природа света	光的电气本性
электрический исто́чник света	电力光源
электрический источник света	电光源
электромагнитная теория света	光的电磁学说光的电磁说
электромагнитная теория света	光的电磁说
электромагнитная теория света	光的电磁学说
электрон вырывается под действием падающего света	电子在入射光作用下释出
электрооптический модулятор интенсивности света	电光光强调制器
электрооптический модулятор света	电光晶体光调制器
элемент, излучающий свет	发光元件
энергетическая сила света	辐射强度
энергия солнечного света	日光能
яркость света	光的亮度