Terms for subject General containing сверять

Russian	Chinese
каждый раз в каждом случае сверяться с каноническими книгами	动以经对
повторно сверять	覆校 (корректировать)
расследовать и сверять	调查核实
сверять и выправлять	勘正
сверять и исправлять	諟正
сверять и исправлять	核正
сверять и исправлять	校正
сверять и исправлять	是正
сверять копию	钞校 (с подлинником)
сверять номер	对号
сверять перевод с подлинным текстом	照原文校正译文
сверять перевод со вторым изданием	照再版核对译文
сверять что-л. по тексту	按本文校正...
сверять по частям	分校
сверять рукопись	校稿子
сверять что-л. с таблицей	照表校对...
сверять таблицу	核对表
сверять факты по какому-л. изданию	根据...出版物核对事实
сверять часы	对表
сверяться с	作参考
сверяться с таблицей	查对图表
тщательно сверять	订对 (напр. текст)