Terms containing результат действие

Subject	Russian	Chinese
gen.	акцептор результатов действия	行动后果的受体
UN, ecol.	Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领
gen.	действие созерцания и его результат	定业
gen.	Использовать результаты совместных согласованных действий	利用联合协同行动战果
UN	Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处
UN	Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	全球行动纲领协调处
UN	Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议
gen.	не в результате действия человека	非人为
gen.	одно действие — двойной результат	一斧两砍
gen.	Он подал результаты расследования вышестоящему начальнику и ждал указаний насчёт дальнейших действий	他将调查结果提报上级长官，等待下一步行动的指示。
gen.	оценка действий по их результатам	结果论 (одна из концепций в этике)
literal., fig.of.sp.	получить неожиданный результат от своих действий	擦枪走火
gen.	пострадавшие в результате военных действий	遭受战祸
gen.	приходящий в действие в результате прикосновения	触发
gen.	результат действие	事情的结果
gen.	результат действия	作用的结果
gen.	результат действия оружия	武器使用效果
gen.	сложное слово по модели действие — результат	动补合成词
gen.	модификатор результативных глаголов, указывающий на чистый совершенный результат действия	清 (на ясность полученных результатов)
UN	Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议
tech.	ускорение в результате действия порыва	阵风引起的加速度