Terms for subject Technology containing реальный

Russian	Chinese
аналогия летающей мишени с реальной ракетой	真导弹飞靶模拟
вычисление в реальном масштабе времени	实时计算
вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени	实时计算机
данные в реальном масштабе времени	实时数据
запись наблюдений в режиме реального времени	实时监控录像
запуск в условиях, имитирующих реальные	模拟发射
изображение в реальном времени	实时图像
изображение в реальном масштабе времени	实时影象
информация в реальном масштабе времени	实时信息
информация, полученная в реальном масштабе времени	实时信息
командный сигнал в реальном масштабе времени	实时指令信号
контроль в реальном времени	实时监控
контроль в реальном масштабе времени	实时监控
линия передачи данных в реальном масштабе времени	实时数据传输线
масштаб реального времени	实时度标
масштаб реального времени	实际时间标度
моделирование в реальном масштабе времени	实时模拟
оптимальный регулятор, действующий в реальном масштабе времени	最佳实时调节器
отображение информации в реальном масштабе времени	信息实时显示
отсчёт в реальном масштабе времени	实时读数
передатчик телеметрической информации в реальном масштабе времени	实时遥测发射机
перестройка голограммы в реальном масштабе времени	实时全息图再现
перехват реальной цели	截击真实目标
показ аварийной эвакуации пассажиров в реальных условиях	〔乘客〕紧急撤离飞机实际示范
построение траектории в реальном масштабе времени	标绘实时轨道
представление данных в реальном масштабе времени	实时数据显示
программа в реальном масштабе времени	实时程序
лётное происшествие с реальной угрозой катастрофы	机毁人亡飞行事故
лётное происшествие с реальной угрозой катастрофы	造成惨重后果的飞行事故
работа в реальном масштабе времени	实时操作
работа в реальном масштабе времени	实时操作实时操作
работа в реальном масштабе времени	实时运算
работа в реальном масштабе времени	快速操作
радиотелеметрическая система работающая в реальном масштабе времени	实时遥测系统
распределение в реальном масштабе времени	实时分布
расчёт в реальном масштабе времени	实时计算
реальная атмосфера	实际大气
реальная бортовая радиоэлектронная аппаратура	实用机载电子设备
реальная выброска людей или грузов с парашютами	真空投指用降落伞投 人或物
реальная гидротурбина	真水轮机对模形而言
реальная жидкость	真实液流体
реальная картина неустойчивого равновесия	不稳定平衡实象真实图象
реальная марка	实体测标
реальная мишень	真实靶标
реальная система	现有系统
реальная скорость	实际速度
реальная цель	真实目标
реальная чувствительность	真实灵敏度
реальная чувствительность приёмника	接收机真实灵敏度
реальное время	实际时间
реальное значение	真值
реальное изображение	真像
реальное крыло	真实机翼
реальное крыло	实际机翼
реальное оборудование	实物设备
реальное оборудование	硬设备
реальное сопло	实用喷管
реальное тело	真实体
реальные данные	实际资料
реальные доходы рабочих и служащих	职工实际收入
реальные образцы	实物样品
реальные окружающие условия	实际环境
реальные окружающие условия	实际外界条件
реальные условия полёта	实际飞行条件
реальный автопилот в отличие от проекта	实用自动驾驶仪区别于设计方案
реальный воздух	实际空气
реальный газ	实际气体
реальный газ	真实气体
реальный газ как рабочее тело	真实工质气体
реальный двигатель	实用的发动机
реальный дифференцирующий звено	实际微分环节
реальный контакт	真实联系 (由于全球市场间存在的真实联系 (如贸易, 区域或国际政策协调机制等))
реальный кристалл	真实晶体
реальный масштаб времени	实时实时
реальный масштаб времени	实时
реальный масштаб времени	实际时间比例
реальный полёт	实际飞行
реальный раствор	非理想溶液
реальный риск	现实风险
реальный риск	实际风险
реальный цвет	真实色
реальный цикл	实际循环
система обработки данных в реальном масштабе времени	实时数据处理系统
система обработки радиотелеметрических данных в реальном масштабе времени	无线电遥测实时数据处理系统
совместная работа с реальной аппаратурой	联线操作
совместная работа с реальной аппаратурой	联机操作 (工作)
стадия реального осуществления	试制阶段 (проекта)
стадия реального осуществления	设计实施阶段 (проекта)
управление в реальном масштабе времени	实时控制
условия, максимально приближённые к реальным	最近似于实际的条件
условия, максимально приближённые к реальным	与实际最相接近的条件
устройство для обработки данных в реальном масштабе времени	实时信息处理机
фон в виде реальной картины внешнего мира	外界实景背景
чувствительный к реальной структуре	对真实结构敏感的