Terms containing раскидываться

Subject	Russian	Chinese
gen.	беспорядочно раскидывать	乱丢
gen.	ветви белого пера раскидывались над шляпой	白色羽毛散披在帽子上
gen.	далеко раскидывать сучья	树枝伸展得很远
gen.	кто-что + ~ет инвеститоры раскидывают	投资者扩大...
gen.	не раскидываться на постели	寝不尸
gen.	поля и нивы раскидывать нуты до небосклона	原野和庄稼地一直延伸到天际
gen.	пышно раскидывать ветви	树木枝繁叶茂
gen.	раскидывать ветви	伸展树枝
gen.	раскидывать воротник рубашки	敞开衬衫领子
gen.	~ (+ что) + где раскидывать до небосклона	扩展到天际
gen.	раскидывать зонтик	撑开伞
gen.	~ + что раскидывать ковёр	铺开地毯
gen.	раскидывать крылья	伸展翅膀
gen.	раскидывать крылья	张开双翅
gen.	раскидывать куртку	敞开男夹克衫
gen.	раскидывать лагерь	安营扎寨
gen.	раскидывать лазарет	使小医院占很大面积
gen.	раскидывать листья	伸出绿叶
gen.	раскидывать лотки посреди улицы	占道经营
gen.	раскидывать на огромном пространстве	分布很广
gen.	~ (+ что) + где раскидывать на полу	在地板上铺开
gen.	раскидывать на столбах	在柱子上张开
gen.	раскидывать над людьми	在人们上空弥漫
gen.	~ + что раскидывать ноги	叉开两腿
gen.	раскидывать от юга до севера	分布在从南到北的广大地区
gen.	~ + что раскидывать палатку	支起帐篷
gen.	раскидывать паутину	拉网 (о пауке)
gen.	раскидывать перед иконой	在圣像面前铺开
gen.	раскидывать по широкой равнине	分布在辽阔的平原上
gen.	раскидывать полы	敞开衣襟
inf.	раскидывать постель	铺床
gen.	~ + что раскидывать предприятия	扩大企业
gen.	раскидывать руки	伸开双臂
gen.	раскидывать руки	扎手
gen.	раскидывать рыболовную сеть	张开渔网
gen.	раскидывать сети	络縸 (паутину)
gen.	раскидывать сети	罗网
gen.	раскидывать сети	络幕 (паутину)
gen.	раскидывать сети, чтобы ловить их	张网以罗之 (птиц)
gen.	раскидывать сеть торговли	扩展贸易网
gen.	раскидывать складной столик	支起折叠小桌
gen.	раскидывать умом	转关
gen.	раскидывать умом	开动脑筋
gen.	раскидывать умом	用心思索
gen.	раскидывать умом	动脑筋
dial.	раскидывать умом	转游
gen.	раскидывать умом	算来算去
gen.	раскидывать умом	转关儿
gen.	раскидывать умом	算计
gen.	раскидывать умом и так, и сяк, но так и не суметь придумать ничего хорошего	想来想去，想不出好法子来
gen.	раскидывать умом и так и сяк, но так ничего и не придумать	想来想去想不出什么来
gen.	раскидывать хозяйство	扩展经营
gen.	раскидывать члены	自由自在地躺着
gen.	раскидывать члены	伸开四肢
gen.	раскидывать шатёр	支开帐篷
gen.	раскидывать шёлковую пелену	铺开一块绸子
gen.	фирма раскидывает	公司扩大...
gen.	~ + как широко раскидывать	大叉开
gen.	широко раскидываться	茫茫
gen.	широко раскидываться	阔 (на)
gen.	широко раскидываться	芒芒