Terms containing разъём

Subject	Russian	Chinese
tech.	автоматический разъём	自动接合
tech.	автоматический разъём	自动接头
gen.	адаптер питания с европейским разъёмом	欧规充电器
gen.	армирующая рама с разъёмом по оси камеры	从碳化室中心线分开的保护框
gen.	армирующая рама с разъёмом по оси простенка	从加热墙中心线分开的保护框
cables	байонетный разъем	卡口插座
tech.	блок штепсельных разъёмов	插座组
missil.	боковой разъём цепей наземного питания и управления	脐带式地面供给和控制插头
missil.	боковой разъём цепей наземного питания и управления	地面供给和控制线路侧面接头
electr.eng.	быстродействующий разъем	快卸接头
electr.eng.	быстродействующий разъем	快卸接头快速连接器
electr.eng.	быстродействующий разъём	快速插头
tech.	быстродействующий разъём	快速接头
tech.	быстродействующий разъём	快速接线器
tech.	быстрый разъём	快速拆卸
gen.	вертикальный разъем	垂直接合面
gen.	верхний разъем	上接头 (соединение)
tech.	вилка разъёма	叉形插头
radio	вилка штепсельного разъёма	接点插件
tech.	вилка штепсельного разъёма	插头
tech.	вкладыш штепсельного разъёма	插头套
tech.	вкладыш штепсельного разъёма	接插件
oil	водонепроницаемый разъём	防水接头
tech.	вставка разъёма	插头
electric.	вставка штепсельного разъёма	插头
gen.	встроенный разъем	内置接口
gen.	вторичный штепсельный разъем	二次插头插座
tech.	входной разъем	输入接口
gen.	высокочастотный переходной разъем	高频转换接头
tech.	высокочастотный фидерный разъём	高频馈〔电〕线接头
tech.	выходной разъем	输出接口
tech.	выходной разъём	输出端
gen.	герметизированный разъём	密封接头
gen.	герметический контрольный разъем системы измерения числа Маха	马赫数测量系统气密检查接头
tech.	герметический разъём	密封接头
gen.	герметический штепсельный разъем	密封插塞接头
tech.	герметический штепсельный разъём	密封插塞接头
tech.	герметичный разъем	密封插头
tech.	герметичный штепсельный разъём	密封插塞接头
gen.	главный разъем корпуса реактора	反应堆压力容器主结合面
nucl.pow.	главный разъем реактора	反应堆主结合面
nucl.pow.	главный разъём	主接口
tech.	главный разъём	主接头
gen.	главный разъём корпуса реактора	反应堆容器主接合处
nucl.pow.	главный разъём реактора	反应堆主接合处 (ГРР)
IT	гнездо разъёма	接插件
tech.	гнездо разъёма	接头插座
tech.	гнездо штепсельного разъёма	插销孔
tech.	гнездо штепсельного разъёма	插塞接头座
mach.comp.	горизонтальная плоскость разъёма	水平分模面
energ.ind.	горизонтальный разъем	水平接合面
gen.	двойной угловой разъем	双角形接头
gen.	двойной угловой разъем	双角形接头双角接头
gen.	двойной угловой разъем	双角接头
tech.	двойной угловой разъём	双角形接头
mil.	двусторонний самозапирающийся разъем	双向锁闭活门
gen.	двухполюсный разъем	双极接头
tech.	двухполюсный разъём	双极接头
avia., tech.	двухсторонний самозапирающийся разъём	双向自封活门接头
gen.	духсторонний самозапирающийся разъём	双向自封活门接头
tech.	заглушка штепсельного разъёма	插塞接头螺塞
tech.	заделывать провод в разъёме	将导线接在接头上
tech.	замок разъёма гермоперчаток	密封手套锁扣
tech.	замок разъёма главной лямки	主套带锁扣
gen.	замок разъёма главной лямки	主套带锁扣
gen.	измерение зазоров разъёмов цилиндров	汽缸接合处间隙检查
gen.	индивидуальный разъем	单接头
tech.	индивидуальный разъём	单独接头
tech.	индивидуальный разъём	单接头
gen.	кабель соединительный с разъёмом	连接线缆
IT	кабельный разъем	电缆接口
IT	кабельный разъем	电缆接头
gen.	кабельный разъем в защитной оболочке	安全壳壳体上电缆贯穿件接头
el.	кабельный разъём	电缆连接头
el.	кабельный разъём	电缆连接器
IT	кабельный разъём	自动脱落连接器
tech.	кабельный разъём	电缆接头
el.	кабельный разъём в защитной оболочке	安全壳壳体上的电缆贯穿件接头 (контейнменте)
gen.	кабельный разъём в защитной оболочке	安全壳壳体上电缆贯穿件接头
el.	кабельный штепсельный разъём	电缆插头组件
tech.	кнопка разъединения объединённого разъёма скафандра	组合型管线断接器断开按钮密闭飞行服的
IT	коаксиальный разъем	同轴电缆连接盒
IT	коаксиальный разъем	同轴接头
IT	коаксиальный разъем	同轴接头同轴接头
IT	коаксиальный разъем	同轴电缆连接套管
tech.	коаксиальный разъём	同轴接头
met.	кокиль с вертикальным разъёмом типа книга	铰接式铸型
tech.	колодка штепсельного разъёма	插塞接头接线板
tech.	кольцевой шпангоут технологического разъёма фюзеляжа	工艺接合面环形隔框机身的
gen.	конструктивный разъем	结构结合面
gen.	конструктивный разъем	结构分离面
gen.	конструктивный разъем	结构分离面结构结合面结构接合面
gen.	конструктивный разъем	结构接合面
tech.	конструктивный разъём	结构结合面
tech.	конструктивный разъём	结构接合面
tech.	конструктивный разъём	结构接合处
tech.	контакт штепсельного разъёма	插头触点
IT	контактный разъем	接插件连接器
IT	контактный разъем	针插座
tech.	контактный разъём	接插件连接器
tech.	контактный разъём	插头座
astronaut.	контрольный разъем	检查接头
tech.	контрольный разъём	检査接头
gen.	коробка соединительного разъёма	接线端子盒
tech.	косой разъем	斜切口
IT	краевой разъём	边缘连接器
tech.	линия разъёма	合模线
tech.	линия разъёма	锁口线
tech.	линия разъёма	接合线
tech.	линия разъёма	分箱线 (铸工的)
met.	линия разъёма	分解线
met.	линия разъёма	分解线锁口线
tech.	линия разъёма	分模线
tech.	линия разъёма	分型线
tech.	линия разъёма	分离线
tech.	линия разъёма в полёте	飞行中分离线
tech.	линия разъёма частей сопла	喷咀〔部分〕分离线
tech.	линия разъёма штампа	压模分合面线
tech.	малогабаритный разъём	小型接头
tech.	миниатюрный разъём	小接头
gen.	минус по разъёму	分型负数
el.	многовилочный испытательный разъём	多插脚试验插头
tech.	многоконтактный штепсельный разъём	多触点插头
tech.	многоконтактный штепсельный разъём	多触点插〔塞接〕头
gen.	многопозиционный разъём	多路接头
gen.	многопозиционный разъём	多路插塞
tech.	многоштырьковый штепсельный разъем	多路插塞接头
tech.	многоштырьковый штепсельный разъём	多销插〔塞接〕头
gen.	направляющий разъем	导向插座
tech.	нервюра разъёма крыла	结合翼肋
tech.	нервюра разъёма крыла	可拆翼肋
tech.	ножевой разъем	刀形接头
tech.	облой линии разъёма	分模面毛边
gen.	объединенный разъем коммуникаций	管线断接器
tech.	объединённый разъем	联合接头
avia.	объединённый разъем коммуникаций	供给总接头
gen.	объединённый разъем наземного питания	地面电源插头座
tech.	объединённый разъём высотного скафандра	管线断接器高空密闭飞行服 的
tech.	объединённый разъём катапультного кресла	弹射座椅管线断接器
tech.	объединённый разъём коммуникаций	管路连接接头
tech.	объединённый разъём наземного питания	地面电源接头
tech.	объединённый разъём наземного питания	地面管线断接器
dril.	однополюсный разъем	单极插头
gen.	опознавательный разъем	标记端子
cables	оптический разъём	光线连接器
cables	оптический разъём	光连接器
cables	оптоволоконный разъём	光线连接器
gen.	Осевой разъем спиральной камеры насоса	轴向剖分蜗壳泵
tech.	осевой разъём половин крыла	主翼面中线对接点
tech.	осевой разъём половин крыла	机翼中央接合面
tech.	ось разъёма агрегата	部件接合轴线
gen.	ось разъёма агрегата	机组拆合轴线
tech.	ответная часть разъёма	配合接头
tech.	ответная часть разъёма	接头的塞孔
tech.	ответная часть штепсельного разъёма	插塞接头塞孔
astronaut.	отрывной разъем	分离插头座
astronaut.	отрывной разъем	分离插头座脱落插头
astronaut.	отрывной разъем	脱落联结
astronaut.	отрывной разъём	自动脱落连接器
tech.	отрывной разъём	脱开式接头
tech.	отрывной разъём на корпусе ракеты	箭体脱开式接头
tech.	отрывной разъём ракеты	火箭脱开式接头
tech.	отрывной разъём трубопровода	管路脱开式接头
astronaut.	отрывной штепсельный разъём	胶开式插头
tech.	отрывной штёпсельный разъём	脱开式插头
astronaut.	отрывной электрический разъём	自动脱落连接器
gen.	перемычка с колодками штепсельных разъёмов	缆桥 (кабельный мост)
gen.	перемычка с колодками штепсельных разъёмов кабельный мост	电缆桥架，缆桥
el.	переходник разъёма	插头插座转换器
tech.	переходной разъём	转换接头
el.	переходный разъём устройство CRDM	控制棒驱动机构连接装置【核】
gen.	печатная плата с разъёмом для интегральных схем	带插座的集成电路印刷电路板
IT	печатный разъем	印刷接头
IT	печатный разъем	印刷接点
tech.	питание по разъёму	合箱线浇口法 (铸造)
el.	планка разъёма	燃料组件上端适应板核
tech.	плоскость разъёма	分割面
tech.	плоскость разъёма	分开面
tech.	плоскость разъёма	分合面
el.	плоскость разъёма	结合面
tech.	плоскость разъёма	接合面
tech.	плоскость разъёма	中分面
tech.	плоскость разъёма	铸铁分型面
tech.	плоскость разъёма	分模面
tech.	плоскость разъёма	分型面
mech.eng.	плоскость разъёма штампов	锻模分型面
tech.	поверхность разъёма	接合面
tech.	поверхность разъёма	分型面
foundr.	поверхность разъёма формы	分型面
polym.	поверхность разъёма формы	上下型合面分型面
polym.	поверхность разъёма формы	上下型合面
tech.	подвижный разъем	快速插座
gen.	подвод питания по разъёму формы	沿分型面注入法
tech.	подключать вставным разъёмом	插上插头
tech.	подключи́ть вставным разъёмом	插上插头
gen.	подключить вставным разъёмом	插上插头
gen.	подключённый через штепсельный разъем	插入
gen.	подключённый через штепсельный разъем	组合式的
gen.	подключённый через штепсельный разъем	可换插
gen.	подключённый через штепсельный разъем	插入式的
gen.	подключённый через штепсельный разъем	可换插的
tech.	подсоединять провод в разъёме	将导线接在接头上
gen.	производственный разъем	生产分离面
tech.	производственный разъём	工艺分离面
tech.	производственный разъём	生产结合面
tech.	прямой разъем	直套管
tech.	прямой разъем	直接头
tech.	прямой разъём	直形接头
jet.	пусковой разъём	起动线路接头
gen.	разгруженный самоуплотняющийся разъем	平衡式自封接头
gen.	разгруженный шланговый разъем	平衡式自封接头
gen.	разъем для наушников	耳机插孔
gen.	разъем для питания	充电头
gen.	разъем для подзарядки аккумуляторной батареи	蓄电池组充电接头
gen.	разъем для подключения клавиатуры	键盘接口
gen.	разъем для подключения мыши	鼠标接口
gen.	разъем для электропитания	充电头
gen.	разъем кислородной системы	氧气系统接头
water.suppl.	разъем кожуха	外壳接合面
gen.	разъем контроллера	控制器接口
gen.	разъем контроллера лебёдки	绞盘控制器接口
avia.	разъем крыла	机翼连接点
gen.	разъем малогабаритный	小型接头
tech.	разъем "мама"	负头
tech.	разъем "мама"	母头
tech.	разъем "папа"	公头
gen.	разъем переключателя индикатора	两芯圆插座 (деталь машин)
tech.	разъем питания	电源端子
gen.	разъем принтера	打印机接口
gen.	разъем с винтовой резьбой	螺口插座
gen.	разъем с припаевымыми выводами	带焊引线的插座
gen.	разъем теплостойкий	耐火接头
tech.	разъем цепи запуска	起动电路插头
tech.	разъем штампа	冲模接合面
gen.	разъем электрического кабеля	电缆终端
tech.	разъём аэродромного питания	机场电源插头
tech.	разъём аэродромного питания	地面电源插头
tech.	разъём бортовой и индивидуальной систем	飞机与随身设备管线断接器
gen.	разъём бортовых систем и проводов катапультного кресла	飞机系统与弹射座椅管线断接器
tech.	разъём бортовых систём и проводов катапультного кресла	飞机系统与弹射座椅管线断接器
stmp.	разъём валков	辊隙
gen.	bearing and turbine section разъём вкладышей и　секция турбины	支承节和涡轮节
el.	разъём для входа в канал	风道开口塞
el.	разъём для оконцевания канала	通道终端插头
electric.	разъём для подключения	插孔
energ.ind.	разъём кабеля	电缆连接器
tech.	разъём кислородной маски	氧气面罩接头
tech.	разъём кислородной системы	氧气系统接头
tech.	разъём кожуха	外壳接合面
tech.	разъём контрольно-записывающей аппаратуры	检査记录仪插头
gen.	разъём контрольно-записывающей аппаратуры	检查记录仪插头
tech.	разъём на стенке бака	油箱壁接头
tech.	разъём опок	分箱面 (铸工)
tech.	разъём основного питания	总电源插头
IT	разъём "папа"	正头
IT	разъём платы	底板接合缝
foundr.	разъём формы	分型面 (铸工)
tech.	разъём фюзеляжа для снятия двигателя	拆卸发动机的机身接合面
tech.	разъём централизованной заправки топливом	集中加油接头
tech.	разъём цепей проверки электронной аппаратуры	电子设备测试线路插座
tech.	разъём цепи запуска	起动电路的插头
tech.	разъём цепи пуска ракеты	火箭发射电路插头
tech.	разъём штампа	冲模接合面
tech.	разъём штампа	冲模分合面
el.	разъёмы и соединения	裂缝［:隙］和节理
IT	разъёмы шин со стороны линий связи	线路侧
el.	релейный разъём	继电器插座
tech.	розетка разъёма наземного питания	地面电源插座
tech.	розетка штепсельного разъёма	插座
tech.	самогерметизирующийся разъём	自封接头
astronaut.	самозапирающийся разъем	锁闭活门
tech.	самоуплотняющийся разъём	自封接头
gen.	самоуплотняющийся разъём	自封拆卸点
gen.	седло о зарядки с магнитным всасывающим разъёмом	磁吸充电座
gen.	сетевой разъём	网络端口
astronaut.	сменный блок с штепсельным разъёмом	插件
gen.	смешанный разъем	混装式插头座
gen.	смещение по линии разъёма	分型线移位量
comp.	совместимость по разъёму	接插兼容性
gen.	совместимость по штепсельным разъёмам	插件兼容性
gen.	совместимость по штепсельным разъёмам	插头座相容性
gen.	соединительное отверстие разъёма электрического кабеля	电缆终端连接孔
gen.	соединительный разъем	对接插头
gen.	соединительный разъем	联结接头
tech.	соединительный разъём	联结接头
tech.	соединительный разъём	接头
tech.	соединительный разъём системы охлаждения	冷却系统接头
tech.	соединительный разъём цепи сигнализации перегрева	过热信号电路接头
el.	соединять вилку и гнездо разъёма	联接插头及插座
el.	соединять разъём	连接接头
tech.	теплостойкий разъём	耐热接头
gen.	технологический разъем	工艺分离面工艺接合面
gen.	технологический разъем	工艺分离面
gen.	технологический разъем	工艺接合面
tech.	технологический разъём	工艺接合面
el.	тип разъёма	接口类型
tech.	точка разъёма	断接点
tech.	точка разъёма	拆卸点
tech.	точка разъёма	分解点
tech.	транспортный разъём	运输枢纽
tech.	трос тросе разъёма	拆卸索
gen.	трос тросс разъёма	拆卸索
tech.	угловой разъем	角接头
tech.	угловой разъём	角接头
tech.	угловой разъём	角形接头
tech.	уголковый разъём	角形接头
tech.	узел разъёма	分离接头
tech.	узел разъёма	拆卸点
gen.	уплотнительный разъем	密封插头座
tech.	усилие разъёма	拔出力
tech.	устанавливать заглушку на штепсельный разъём	将螺塞安在插塞接头上
gen.	фидерный разъем	馈电线接头
tech.	фидерный разъём	馈电线接头
tech.	фидерный разъём	馈〔电〕线接头
el.	фиксированный штепсельный разъем	固定插塞接头
tech.	фиксированный штепсельный разъём	固定插塞接头
tech.	футорка для разъёмов	接管头
tech.	футорка для разъёмов	接头管子
tech.	фюзеляжный разъём	机身接头
gen.	холостой разъем	空接头
tech.	холостой разъём	空接头
oil.proc.	центробежный насос с горизонтальным разъёмом корпуса	泵体用横接缝的离心水泵
tech.	чертёж технологических разъёмов	工艺接合面图
tech.	чертёж технологических разъёмов	工艺接合部图
gen.	чертёж технологических разъёмов	工艺展开图
el.	шинопровод с разъёмами	插入式母线导管
gen.	штамп со сложной линией разъёма	异型开口冲模
tech.	штекерный разъём	插塞接头
tech.	штекерный разъём	电话插头
tech.	штекерный разъём	连接器插头
tech.	штеккерный разъём	电话插塞接头
tech.	штепсельный разъем	插座式联接
tech.	штепсельный разъем	插头插座接头
dril.	штепсельный разъем	插接件
tech.	штепсельный разъем	插头-插座
gen.	штепсельный разъем	插塞接头
gen.	штепсельный разъем	插销接头
gen.	штепсельный разъем аэродромного питания	机场电源插塞接头
gen.	штепсельный разъем герметичный	密封插塞接头
el.	штепсельный разъём	插接组件
el.	штепсельный разъём	插头座
el.	штепсельный разъём	插头连接器
el.	штепсельный разъём	插塞接头组装
el.	штепсельный разъём	插塞式连接器组装
el.	штепсельный разъём	插销接头
tech.	штепсельный разъём	插头-插座
tech.	штепсельный разъём	插座连接器
tech.	штепсельный разъём	插头插
tech.	штепсельный разъём	塞接头
tech.	штепсельный разъём	插塞接头
el.	штепсельный разъём	插塞连接器［接头］
el.	штепсельный разъём	接插件
tech.	штепсельный разъём	插头
tech.	штепсельный разъём	电话插头
tech.	штепсельный разъём	插头插座
tech.	штепсельный разъём аэродромного питания	机场电源插塞接头
tech.	штепсельный разъём космического летательного аппарата и переходника	航天器与转接器之间的插塞接头
tech.	штепсельный разъём космического летательного аппарата и переходника	航天器与转接器间的脐带式管缆接头
tech.	штепсельный разъём типа многоконтактной колодки	多接点插头
tech.	штепсельный разъём тормозной двигательной установки	制动发动机装置插塞接头
tech.	штепсельный разъём тормозной двигательной установки	制动发动机装置脐带式管缆接头
tech.	штуцер эксплуатационного разъёма	维护接头〔套管〕
tech.	штыково́й разъём	卡口接头
IT	штыревой разъём	插头连接器
IT	штыревой разъём	PIN针
tech.	штыревой разъём	插销接头
tech.	штырёк штепсельного разъёма	插塞接头插脚
gen.	штырёк штепсельного разъёма	插塞接头插脚
el.	экранированный штепсельный разъём	防护插头
tech.	эксплуатационный разъём	使用插座
tech.	эксплуатационный разъём	应用接头
avia.	эксплуатационный разъём фюзеляжа	机身工艺分离面
gen.	эксплуатационный технологический разъём фюзеляжа	机身工艺分离面
tech.	электрический разъём	插座
tech.	электрический разъём	电插头