| Russian | Chinese |
| разведение домашнего скота | 畜牧业 牲畜的蓄养，通过对不同品种间的交配以获得具有所需特征的新品种。 (Разведение скота в результате селекции для получения новых пород с необходимыми свойствами) |
| разведение домашнего скота на фермах | 禽畜饲养 牛、马和类似动物的饲养。 (Разведение крупного рогатого скота, лошадей и пр.) |
| разведение моллюсков | 贝类养殖 为了商业用途在内陆水域、河口或沿海水域养殖贝类。所有生产双壳类软体动物的商业使用的贝类床必须监控微生物污染。水和贝类肉的样本必须做藻毒素量的测试。必须定期监测鱼和贝类以检查污染。 (Разведение моллюсков во внутренних водах, эстуариях и прибрежных водах в коммерчески целях. Все заводи, где двустворчатые моллюски разводятся в коммерческих масштабах, должны проверяться на заражение микробами. Берутся периодические пробы воды, проверяются отдельные моллюски, а также рыбы для установления наличия в них токсинов) |
| разведение моллюсков | 蚌类养殖 作为食品出售的蚌类养殖。 (Разведение моллюсков для продажи в качестве продукта питания) |
| разведение растений | 作物育种 通过与别的品种嫁接，得到期望特征的新的品种。 (Разведение определенных видов растений в результате селекции и выведения сорта, у которого желаемое свойство проявляется наиболее сильно) |
| разведение растений и животных | 选育 遗传原则的应用，用于家畜改良和栽培植物。 (Применение принципов генетики в целях улучшения пород сельскохозяйственных животных и культивируемых растений) |
| разведение рыб | 养鱼业 在内陆水域，河口或沿海水域养殖鱼类。 (Выращивание рыб во внутренних водоемах, эстуариях или прибрежных водах) |
| разведение устриц | 牡蛎养殖 牡蛎养殖有二种方法：悬浮培养，牡蛎被养殖在浮动的托盘上，这种养殖方式所需的工作量很大，因为需要经常对养殖用具和贝类进行清洗，包括托盘底部的培养，类似于传统的土地耕种方式。这种方法养殖牡蛎必须选择营养丰富的海域，必要的流水，防止食肉动物的侵袭，适当的温度，然后让小牡蛎附着在托盘上逐渐长大到可以上市的大小。可以用底部带拖网的船来收获牡蛎。悬挂培养和底部培养方式都依赖于海水中的天然营养，这种营养对贝类的生长是必须的。 (Существует два метода разведения устриц. Первый предполагает выращивание устриц на плавающих поддонах, что является трудоемким процессом, требующим постоянного контроля и очистки как оборудования, так и самих устриц. Второй предполагает разведение устриц на морском дне, что похоже на разведение сельскохозяйственных культур на суше: выбираются участки дна, обеспечивающие достаточное количество питания, учитываются течения, минимальное влияние хищников, необходимая температура; после этого морское дно "засевается" молодыми устрицами, которые растут на нем, достигая необходимых продажных кондиций. Затем происходит сбор устриц специальным тралом с борта судна. Оба применяемых метода зависят от наличия достаточного количества питательных веществ, необходимых для роста устриц) |
