Terms for subject Figure of speech containing работа

Russian	Chinese
безостановочная работа сознания	觉轮
браться за непосильную работу	人不量力，马不量骑
быть скрупулёзным в работе	钉是钉，铆是铆
быть скрупулёзным в работе	丁是丁卯是卯
быть скрупулёзным в работе	钉是钉，卯是卯
быть скрупулёзным в работе	钉是钉卯是卯
быть скрупулёзным в работе	丁是丁，卯是卯
в учёбе или работе не добиться успеха	马齿徒增
весь объект работы в целом	全牛
видна нечистая работа	露出破绽
выполнять любую работу	执鞭随镫
выполнять самую скромную работу	执箕帚
гарантированное место работы	铁交椅 (о чиновнике)
гнать работу	开快车
делать бесплодную работу	钻水求酥
делать бесполезную работу	锯倒了树，捉老鸹
делать бесполезную работу	扳倒大树掏老鸹
делать бесполезную работу	锯倒了树捉老鸹
делать грязную работу чужими руками	借剑杀人
делать грязную работу чужими руками	借刀杀人
делать излишнюю работу	床上安床
делать излишнюю работу	床上施床
делать любую чёрную и кропотливую работу	扫田刮地儿
делать любую чёрную и кропотливую работу	扫田刮地
делать чёрную работу	手足重茧
детально углубиться в работу	下马观花
детально углубиться в работу	下马看花
домашняя работа	井臼
забросить сельскохозяйственные работы	释耒
заниматься кропотливой работой	沙里淘金
исторические работы, лишённые научной или исследовательской ценности	断烂朝报 (букв. бессвязные истлевшие дворцовые записи)
медлительный в работе	慢手慢脚
неритмичная работа	忽作忽止
обладающий мастерством сделает работу за троих	一艺顶三工 (обычных рабочих)
огрехи в работе ремесленника или автора	斧凿痕
определять время начала сельскохозяйственных работ	望杏瞻蒲
основательно вести работу	一竿子插到底
потерять работу	丢饭碗
прекратить работу	偃息
прекратить работу	偃旗息鼓
работа греет тело, пустые слова леденят душу	劳动暖身，空话冷心
работа, которая выполняется лишь одним человеком	一支笔
рабы работы и зарплаты	工薪奴隶
с головой погруженный в работу	饥不暇食
с головой погруженный в работу	饥不遑食
свернуть работу	偃息
свернуть работу	偃旗息鼓
сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой	智囊人物
стиль работы меняется с уходом его создателя	人往风微
топорная работа	斧凿痕
тяжёлая работа	红脸饭