Terms for subject Medical containing путём

Russian	Chinese
аксессуар пути́ боковая тахикардия	旁道心动过速
альтернативный путь	旁路途径
альтернативный путь активации	替代激活途径
амебиаз мочевыводящих путе́й	泌尿道阿米巴病
анастомоз между нервными путями	神经束间吻合术
аскаридиаз желчного пути	胆道蛔虫症
аскаридоз желчного пути	胆道蛔虫症
аспирация инородного тела в дыхательные пути	呼吸道异物吸入
атрезия желчного пути́	胆道闭锁
атрофическое воспаление верхних дыхательных путей	萎缩性上呼吸道炎
афферентный путь	传入路径
биосинтетический путь	生物合成路径
болезнь инфекционная дыхательных путей	呼吸道传染病
бугорно-гипофизарный путь	结节垂体束
вестибулоцеребеллярный путь	前庭小脑束
вирусная инфекция верхних дыхательных путей	病毒性上呼吸道感染
вирусная инфекция верхних дыхательных путей	上呼吸道病毒感染综合征
вирусная инфекция верхних дыхательных путей	急性感冒
вирусная инфекция дыхательных путей	呼吸道病毒感染
внепечёночная обструкция желчных путей	肝外胆道阻塞
внепечёночный желчный путь	肝外月旦道
возбудители, передающиеся половым путем	性传播的病原因子
воздушно-капельный путь передачи	经空气传播
воспаление верхних дыхательных путей	上呼吸道炎
воспаление желчных путе́й	胆道炎症
восстановление функции путем перемещения мышцы	肌转移功能重建术
восстановление функции путем трансплантации мышцы	肌移植功能重建术
вторичная дискинезия желчевыводящих путе́й	继发性胆道运动障碍
гладкая мышца дыхательных путе́й человека	人气道平滑肌
двойные атриовентрикулярные узловые пути́	房室结双径路
двухуровневое положительное давление в дыхательных путя́х	双水平气道正压
декомпрессия путём фенестрации	开窗烧伤
диагностика путём исключения	诊断排除法
динамическая обструкция мочевого пути́	动力性尿路梗阻
дискинезия желчевыводящих путе́й	胆道运动功能失调
дискинезия желчевыводящих путе́й	胆囊运动障碍
дискинезия желчевыводящих путей	胆道运动障碍
дискинезия желчевыводящих путей синдром	胆道运动功能障碍综合征
дисфункция желчного пути́	胆道功能紊乱
дыхание с постоянным положительным давлением в дыхательных путя́х	持续正压呼吸
дыхательные пути́	气道、人工呼吸和人工胸外按压
желчевыводящие пути	胆道
желчевыводящих путе́й лямблиоз	胆道贾第虫病
жёлчные пути	胆道
заболевание мелких дыхательных путе́й	小气道病变
заболевание, передающееся половым путём	性疾病
заболевание, передающиеся половым путём	性途径传播的病
заболевания верхних дыхательных путе́й	上呼吸道疾病
заболевания, передающиеся половым путем	性交传播疾病
заболевания, передающиеся половым путём	性感染疾病
заболевания, передающиеся половым путём ЗППП	性传播疾病
задний спинномозжечковый путь	脑脊髓束
закупорка мочевых путей	尿路梗阻
закупорка мочевых путей	小便不通
заражение мочевых путей	尿路感染
зародышевый путь	种系
зародышевый путь	胚迹
зародышевый путь	种迹
злокачественная гранулема верхних дыхательных путе́й	上呼吸道恶性肉芽肿
злокачественная опухоль желчного пузыря и желчного пути́	胆囊胆道恶性肿瘤
зооноз, передающийся прямым путем	直接传播的人畜共患病
зрительный путь	视路
ингибитор пути́ тканево́го фактора	组织因子途径抑制物
индукция путём фотолиза	光裂解诱导
иной путь	异道
инородное тело в дыхательных путя́х	呼吸道异物
инородные тела мочевых путей	泌尿系异物
инфекции дыхательных путей	呼吸道感染
инфекции мочевыводящих путей	尿路感染
инфекции нижних дыхательных путей	下呼吸道感染
инфекция верхних дыхательных путей	上感
инфекция верхних дыхательных путей	上呼吸道感染
инфекция верхних мочевых путей	上尿路感染
инфекция желчного пути́	胆道感染
инфекция мочевыводящих путе́й	尿路感染
инфекция мочевыводящих путей	泌尿道感染
инфекция мочевыводящих путей	泌尿系感染
инфекция мочевыделительного пути	泌尿道感染
инфекция мочевых путе́й	尿路感染
инфекция нижних мочевых путей	下尿路感染
искусственный сосудистый обходно́й путь	人造血管旁路移植术
кандидоз монилиаз дыхательных путей	呼吸道念珠菌病
кандидоз мочевыводящих путе́й	泌尿道念珠菌病
кишечный орфанный вирус дыхательных путей	呼吸道肠道孤儿病毒
классический путь активации комплемента	经典途径活化补体
клонорхоз желчных путе́й	胆道中华分枝睾吸虫病
коллапс дистальных дыхательных путе́й	小气道陷闭
корково-бульбарный путь-корково-ядерный пучок	皮质延髓束-皮质核束
корково-мозжечковый путь	皮质小脑束
корково-мостовой путь	皮质脑桥束
кортикогипоталамический путь	皮质下丘脑束
косвенный путь передачи	间接转移
красноядерно-спинномозговой путь	红核脊髓束
лечение заднепроходной фистулы путём завязывания ее конца шёлковой нитью или резиновой лентой	挂线疗法
лечение патологического ожирения путем создания обходно́го тонкокишечного анастомоза	病态肥胖的小肠短路疗法
лимфоидная ткань дыхательных путей	呼吸道淋巴组织
лобно-мостовой путь	阿诺德束
метаболические пути	代谢途径
механическая непроходимость мочевых путей	机械性尿路梗阻
микоз верхних дыхательных путе́й	上呼吸道霉菌病
мочевыводящие пути	泌尿道
мочевые пути	尿路
мочеполовой путь	尿生殖道
мочеполовые пути	泌尿生殖道
назальное постоянное положительное давление в дыхательных путя́х	经鼻持续气道正压
наружный путь коагуляции	外在凝血途径
научно-исследовательская лаборатория по изучению заболеваний, передаваемых половым путём	性病检查实验
нейронные пути́	神经通路
непроходимость дыхательных путей	气道阻塞
непроходимость жёлчных путей	胆道阻塞
непроходимость жёлчных путей	胆道梗阻
непроходимость жёлчных путей	胆管闭塞
непроходимость мочевых путей	小便不通
непроходимость мочевых путей	尿路梗阻
непрямой контактный путь передачи	间接接触传播
нервный путь	神经传导径路
нисходящие двигательные пути́	下降性运动神经束
нормальные своевременные ро́ды через естественные родовы́е пути́	足月正常阴道分娩
обливание путем катетеризации печёночной артерии	肝动脉导管灌注术不能手术的肝癌患者
обструкция дыхательных путе́й	呼吸道阻塞
обструкция дыхательных путе́й	呼吸道梗阻
обструкция желчного пути́	胆道阻塞
обструкция желчного пути́	胆道梗阻
обструкция мочевыводящих путей	尿梗阻
обструкция мочевыводящих путей	尿道梗阻
обструкция нижних дыхательных путей	下呼吸道阻塞
одышка, связанная с поражениями нижних дыхательных путей	下呼吸道吸呼困难
ожог гортани и дыхательных путей	喉部与呼吸道烧伤
ожог дыхательных путе́й	呼吸道烧伤
ожог дыхательных путе́й	呼吸道灼伤
ожог дыхательных путей	气管热伤
оливо-мозжечковый путь	橄榄小脑束
оливоспинномозговой путь	橄榄脊髓束
операция путем изоляции	孤立手术
операция семяпроводящих путей	输精管结扎术 (с целью стерилизации мужчины)
операция семяпроводящих путей	输精管结扎 (с целью стерилизации мужчины)
опухоль желчного пути́	胆道肿瘤
острая инфекция верхних дыхательных путе́й	急性上呼吸道感染上感
острая инфекция верхних дыхательных путей	急性上呼吸道感染
паразитарная инфекция желчных путе́й	胆道寄生虫感染
паралитическая форма дискинезии желчных путей	希雷综合征 (особенно желчного пузыря́)
паралитическая форма дискинезии желчных путей	胆囊弛缓综合征 (особенно желчного пузыря́)
первичная дискинезия желчевыводящих путей	原发性肠道运转障碍
перевязки семяпроводящих путей	输精管结扎术 (с целью стерилизации мужчины)
перевязки семяпроводящих путей	输精管结扎 (с целью стерилизации мужчины)
передаваться воздушно-капельным путём	飞沫传播
пилюли от инфекции верхних дыхательных путе́й у детей	保童化痰丸
пирамидные пути	锥体束
пирамидный путь	锥体束
пищевой путь передачи	经食物传播
поводково-межножковый путь	缰核脚间束
подвешивание и установка матки в надлежащем положении путём фиксации связками и усечения и	韧带提升术
половые пути	生殖道
положительное постоянное давление в дыхательных путя́х	连续气道正压通气
положительное постоянное давление в дыхательных путях	持续气道正压通气
понторетикулярные пути́	脑桥网状脊髓束
почвенный путь передачи	经土壤传播
проводящий путь	传导路
прохождение головки плода по ро́довым путя́м	胎头拔露
пути передачи инфекции	感染途径
пути циркуляции крови	空
путь активации тромбоцитов	血小板因子活动度测定
путь введения	侵入途径
путь выведения	排出途径
путь выведения экскреции яда	毒物排出途径
путь дачи лекарства	给药途径
путь заражения	传染途径
путь заражения	感染途径
путь инфекции	传染途径
путь оттока	流出道 (напр. лимфы)
путь передачи инфекции	传播途径
путь передачи инфекции	传染途径
путь передачи «через почву»	经土壤传播
путь передачи «через ру́ки»	经手传播
путь поступления	侵入途径
путь распространения	传播途径
разделение тупым путем	钝剥离
раздражение мочевых путей	尿路刺激征
редукция путем гиперэкстензии позвоночного столба́	腰背过伸复位法
реконструкция большого пальца путем перестановки указательного пальца	食指移转拇指再造术
реконструкция большого пальца руки путём пересадки кости и кожного стебельчатого ло́скута	皮管植骨拇指再造术
реконструкция пальца со свободным вторым пальцем ноги́ в ру́ку путем переноса сосудистого анастомоза	游离足趾移植拇指再造术
ремоделирование дыхательных путей	气道重塑
респираторная вирусная инфекция верхних дыхательных путе́й	上呼吸道病毒感染综合征
ретенционная киста слезных путе́й	泪管阻塞性肿大泌
ретенционная киста слёзных путей	泪管肿大
ретикулоспинальный путь	网状脊髓束
реутилизационный путь	补救合成途径
реутилизационный путь	再利用途径 将号分解的生物分子作为原料，再次进行该生物分子的合成的一种代谢途径
родовые пути	经过胎盘
родовые пути	产道
родоразрешение путём наложения высоких акушерских щипцов	高位产钳术
родоразрешение путём оперативного вмешательства	手术分娩
рождённых путём кесарева сечения	剖宫产儿综合征
симптоматическая инфекция мочевыводящих путе́й	症状性尿道感染
синдром паралича спиноталамического пути́	疑核脊髓丘脑瘫痪综合征
склерома дыхательных путей	呼吸道硬结症
слуховые пути	耳道
создание постоянного положительного давления в дыхательных путях с помощью носовых канюль	鼻腔持续正压通气
спинно-мозжечковый путь	脊髓小脑束
спинобугорный путь	脊髓丘脑束
сплайсинг путем перекрывающего вытяжения	重叠延伸拼接法
стерилизация путем гистерэктомии	子宫切除绝育法
таблетки от инфекции желчных путе́й	胆宁片
тегменто-оливный путь	被盖橄榄束
терапия путём катетеризации печеночной артерии	肝动脉插管治疗
тест на проходимость носовых дыхательных путей	鼻通气功能检查
травма желчного пути́	胆道损伤
травма половы́х путей	生殖道损伤
трансклеточный путь	［上皮］细胞旁通道
трансклеточный путь	细胞旁途径
трансцеллюлярный путь	上皮细胞通道
трематодоз желчного пути	胆道吸虫病
туберкулёз мочевыводящих путей	泌尿道结核
универсальный путь йодирования соли	全民食盐碘化
фасциолопсиаз желчных путей	胆道姜片虫病
фиксация матки влагалищным путем	阴道子宫固定术
фиксация матки путем укорочения её связок	阴道韧带固定术
хирургия мочевых путей	泌尿外科
холедохопластика путем еюнальной интерпозиции	空肠间置代胆道术
центробежный путь	传出路径
центростремительный путь	传入路径
черепно-лицевая пластическая хирургия путём остеотомии медиальной стенки орбиты	经眶内壁截骨颅面整形术
эксудация из половы́х путе́й	生殖道溢液
ядро одиночного пути	孤束核