Terms for subject Rail transport containing путём

Russian	Chinese
бесстыковой путь	无缝钢轨铁路
бесстыковой путь	无接缝线路
бесстыковый рельсовый путь	无缝线路轨道
боковой путь	旁路
боковой путь	偏途
бригадир пути	养路工长
верхнее строение пути	铁路上层构筑物
внутренний путь	内途径
временный обходный путь	便线
второй путь	二渠道
второй путь	第二线
выброс пути	线路横向压曲
выброс пути	轨道外胀
выверка пути	整正轨道
выгрузочный путь	卸车线
выправка пути в плане	线路平面调整
выправка пути в плане	调整轨道方向
выправка пути по уровню	线路水平调整
выставочный путь	留置线
выставочный путь	存车线 (等待使用或其他调配的车辆存放时所用的铁路调车场线路)
вытяжной путь	引出水
вытяжной путь	牵出线 (на железной дороге)
главный путь	正线
дать путь	给牌 (дать согласие)
деповский путь	段管线
деповской путь	车库线
деповской путь	机务段段管线路
деповской путь	段内配线
динамический стабилизатор пути	线路动力稳定机
жёсткость пути	线路刚性
закругление пути	线路曲率
закругление пути	曲线
запасной путь	傍轨
запасной путь	备用线
запасный путь	侧线侧线
запасный путь	旁轨
контроль заполнения путей	线路占用监督
контроль заполнения путей	线路占用表示
магистральный путь	大物
магистральный путь	经涂 (по меридиану или параллели)
маркировка путей	线路编号
монолитный путь	整体线路
монтёр путей	铁路工人
начальник дистанции пути	铁路工务段长
начальник дистанции пути	铁路段长
неправильный путь	瞎道儿
неправильный путь	非道
неправильный путь	岔路
неправильный путь	诡道
неправильный путь	反方向线路
неправильный путь	岔路儿
нечётный путь	下行线
основной путь	大方
основной путь	主要途径
основной путь	正道
ось пути	轨道中心线路中心线
ось пути	线跑中心线
отсевной путь	留置线
отсевной путь	车辆剔除线
отсевной путь	选车线
отсевной путь	特殊车停置线
отстойный путь	停放线
отстойный путь	留置线
оценка состояния пути	线路状态的评分
очистка пути	清扫线路
парк путей	线路总数
парковый путь	库场线
парковый путь	车场线
парковый путь	停车线路
пассажирский путь	客车线
перевод на другой путь	转线
перегрузочный путь	转载轨条
передаточный путь	转车线
передаточный путь	车辆交接线
передаточный путь	小运转线
перешивка путей	改道
перешивка путей	改线
перешивка пути	重行钉道
повышенный путь	高架线
погрузочно-выгрузочный путь	装卸缐
погрузочный путь	装车线
подгорочный путь	驼峰下线路
подгорочный путь	峰下线路
подъездной путь	进场路线
подъездной путь	进入路
подъездной путь	出入道
подъездной путь	入站线
подъездной путь	车道
подъездной путь	专用线
подъездной путь	引道
прикордонный путь	沿泊位场线路
приёмный путь	接车线
приёмо-отправочный путь	到发线
путь надвига	推上线
путь надвигания	推上线
путь общего пользования	营业线
путь приёма	接车线
путь путевого обходчика	巡道工室
разбивка пути	线路定线
развёрнутая длина путей	线路总延长
разгрузочный путь	卸货线
разъездной путь	会让线
ремонтный путь	修车线
ремонтный путь	检修线
сигнал путь свободен	线路空闲信号
сигнал путь свободен	线路开通信号
сквозной путь	通涂
совмещённый путь	三轨混用线
соединение путей	线路连接
сортировочный путь	调车线
сортировочный путь	编组线
специализированный путь	专业化线路
специализированный путь	专用航道
сплетение путей	套轨线路
сплетение путей	线路交错
стабилизатор пути	轨道稳定机械
станция стыкования путей с разной шириной колеи	不同轨距线路的衔接站
товарный путь	货物线
тракционный путь	机车通行线
тракционный путь	车库线
тракционный путь	段管线
тупиковый путь	秃线
тупиковый путь	尽头轨道
тупиковый путь	绝路线
тупиковый путь	尽头线路
тупиковый путь	尽头线路绝路线
тупиковый путь	尽头线 (железнодорожный)
угон пути	轨道爬行
угон пути	线路爬行
удлинение путей	线路延长
укладка пути	线路铺设
укладка пути	铺道线路铺设
укладка пути	铺道
участок пути	路段航段行程
участок пути	路段航段
участок пути	区间
участок пути	工务段
участок пути	一直
ходовой путь	走行线
ходовой путь	机回线
чётный путь	上行线
шлакоуборочный путь	除碴线
шлакоуборочный путь	除灰线
экипировочный путь	整备作业线
экипировочный путь	机车整备线
экипировочный путь	煤水供应线